C-Support
|
|
Hallo, Rinkah. |
 Takumi |
 Rinkah |
Hmpf! Was wollt Ihr?! |
|
|
Ist das ein schlechter Moment? |
Takumi |
Rinkah |
Oh! Ihr wollt mich wohl provozieren? |
|
|
Das musst du falsch verstanden haben. Du bist es, die mich provoziert! |
Takumi |
Takumi |
Ich hoffte, wir wären Verbündete, doch bei solch einer Einstellung muss ich fragen... |
|
|
Nimmt der Feuerklan unsere Allianz wirklich ernst? |
Takumi |
Rinkah |
Das müsst Ihr meinen Vater fragen. Ich tue, was immer das Klan-Oberhaupt befiehlt. |
|
|
Ist ja nicht so, als würde ich über unsere Politik entscheiden! |
Rinkah |
Takumi |
Du sagst also, wenn es nach dir ginge, wä- re diese Allianz nicht zustande gekommen? |
|
|
Nun, nicht direkt... |
Rinkah |
Takumi |
Jetzt weichst du meiner Frage aus! |
|
|
Mein Vater hat entschieden, sich mit Hoshido zu verbünden. Ich gehorche ihm. |
Rinkah |
Rinkah |
Früher war der Feuerklan immer unab- hängig. Wir gingen keine Kompromisse ein! |
|
|
So lange kann das ja noch nicht her sein, wenn du dich so genau daran erinnerst. |
Takumi |
Rinkah |
Ich vergesse die Geschichte meines Klans nicht! Wir waren immer unabhängig! |
|
|
Hmmm... Diese Allianz könnte schwächer sein, als ich dachte. |
Takumi |
Rinkah |
Was habt Ihr gesagt?! |
|
|
Nichts, schon gut. |
Takumi |
B-Support
|
Takumi |
Diese Beratung hat ewig gedauert und es gab noch nicht mal Essen! Ich verhungere! |
|
|
Was ist DAS denn?! Sieht aus wie ein Signalfeuer! Ist das ein Spion? |
Takumi |
Takumi |
...He, du! Was machst du da? |
|
|
Hm? |
Rinkah |
Takumi |
Rinkah? Bist du das?! |
|
|
Ja. Was wollt Ihr?! |
Rinkah |
Takumi |
Was meinst du mit "Was wollt Ihr"?! |
|
|
Warum entzündest du im Wald ein Feuer? Willst du unsere Zelte in Brand stecken?! |
Takumi |
Rinkah |
Was?! Warum sollte ich das wohl tun? |
|
|
Warte mal. Das riecht ja toll! Grillst du da Fisch über dem Feuer? |
Takumi |
Takumi |
Planst du etwa ein Festmahl? Du hast wild wachsendes Gemüse und Pilze und-- |
|
|
Nein! Das ist mein Essen! Ich hatte einen langen Tag und brauche etwas Nahrhaftes. |
Rinkah |
Takumi |
Die Vorbereitung muss Stunden gedauert haben. Warum isst du nicht in der Kantine? |
|
|
Ich habe mich immer selbst versorgt! Ich werde für niemanden eine Bürde sein! |
Rinkah |
Takumi |
Reg dich nicht auf, jeder muss schließlich essen. Zugegeben, nicht dermaßen viel! |
|
|
Jetzt werdet Ihr beleidigend! |
Rinkah |
Takumi |
Ich erzähle auch keinem, was für ein Viel- fraß du bist. Wenn ich etwas abbekomme... |
|
|
Sehr komisch! Ich teile mein Abendessen nicht mit Euch! |
Rinkah |
Takumi |
Na gut! Hat dir schon mal jemand gesagt, du solltest nicht alles so ernst nehmen? |
|
|
Hmpf! Jedenfalls beleidige ich Leute nicht, bevor ich sie um einen Gefallen bitte... |
Rinkah |
Rinkah |
Ich gehe! |
|
|
He, warte mal! Du löschst besser zuerst noch das Feuer! |
Takumi |
Rinkah |
Schon klar! Musst du mir nicht extra sagen! |
|
A-Support
|
|
Gah! Ich verhungere! Wie können die ande- ren bloß von so mageren Rationen leben. |
Rinkah |
Rinkah |
Und jetzt muss ich mir wieder mein Abendessen erjagen! ...Ist das ein Reh? |
|
|
Es ist direkt in meinem Sichtfeld. Wenn ich nur etwas näher herankomme... |
Rinkah |
Rinkah |
NEIN! Es ist entwischt! |
|
|
Suchst du was? |
Takumi |
Rinkah |
Ist das etwa das Reh? Ihr habt es erlegt? |
|
|
Mit Pfeil und Bogen kenne ich mich aus. Bitte schön. Es ist dein Abendessen, oder? |
Takumi |
Rinkah |
Schon, aber warum helft Ihr mir? |
|
|
Nimm es als ein Dankeschön. |
Takumi |
Rinkah |
Hm? |
|
|
Für unsere Allianz. Wir brauchen dich und die anderen des Feuerklans hier. |
Takumi |
Takumi |
Ich respektiere, dass du keine Hilfe willst, also nimm es als Gegenleistung. |
|
|
...Dann ist es wohl in Ordnung. Schätze ich. |
Rinkah |
Takumi |
Keine Sorge! Niemand erfährt etwas. Ich weiß, wie du deine Unabhängigkeit schätzt. |
|
|
...Da ist nur eine kleine Sache. |
Takumi |
Rinkah |
Ich wusste doch, dass es einen Haken gibt! |
|
|
Kann ich dieses Mal etwas abhaben? Bitte? |
Takumi |
Rinkah |
Na gut. Nur dieses eine Mal. |
|
|
Weißt du, wir sind ein gutes Team. Wir sollten einmal zusammen jagen gehen. |
Takumi |
Rinkah |
Hmpf! Allein bin ich wunderbar zurechtgekommen! |
|
|
Aber Ihr könnt meinetwegen mitkommen. Vielleicht lernt Ihr ja etwas dabei! |
Rinkah |
S-Support
|
Takumi |
Gut, Rinkah! Es kommen zwei wilde Eber in deine Richtung! |
|
|
Sieh dich vor! |
Takumi |
Rinkah |
Wie wir es geplant haben! |
|
|
HAAAAAAR! |
Rinkah |
Rinkah |
HJAH! |
|
|
Puh! |
Rinkah |
Takumi |
Uff. Das ist eine MENGE Fleisch. Daraus bereiten wir ein Festmahl! |
|
|
Wir sollten aus dem Rest Trockenfleisch machen. So können wir teilen. |
Takumi |
Rinkah |
Danke, Takumi. Es ist gut, sich beim Essen nicht auf die Armee verlassen zu müssen. |
|
|
Kein Problem... Mit dir zusammen zu jagen, würde ich um nichts in der Welt aufgeben. |
Takumi |
Rinkah |
Hm? Das letzte habe ich nicht verstanden. Du hast genuschelt. |
|
|
Ach, nichts Besonderes. |
Takumi |
Takumi |
*hüstel* Rinkah, ich wollte dir etwas zeigen. |
|
|
Ist das ein rotes Juwel? Die gehören dem Feuerklan! Wie seid Ihr da rangekommen? |
Rinkah |
Takumi |
Der König von Hoshido erhielt es als Zeichen der Freundschaft von deinem Klan. |
|
|
Mir wurde es von meiner Mutter übergeben. Ich möchte, dass du es bei dir trägst. |
Takumi |
Rinkah |
Ich habe noch niemals gehört, dass eines dieser Juwelen unseren Klan verlassen hat! |
|
|
Meine Mutter trug mir auf, es der Frau zu übergeben, die ich liebe. |
Takumi |
Rinkah |
Nein! Das ist ja wohl nicht wahr! |
|
|
Warum so verärgert? Ich hatte gehofft, du würdest dich freuen! |
Takumi |
Takumi |
Dieses Juwel bedeutet dir etwas. Wie also sollte ich besser um deine Hand anhalten? |
|
|
WAS?! Das meint Ihr ja wohl nicht ernst! |
Rinkah |
Takumi |
Selbstverständlich tue ich das! Du bist ebenso wild wie schön. Ich liebe dich. |
|
|
Tut mir leid. Jetzt bin ich geschockt. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich hätte nicht gedacht, ein Fremder könnte mich so verstehen wie du. |
|
|
Ich nehme das Juwel als Zeichen der Allianz zwischen Hoshido und dem Feuerklan an. |
Rinkah |
Takumi |
Ist das alles? |
|
|
Ich war nicht fertig! Ich nehme es auch als Zeichen unserer Liebe füreinander an. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich schwöre bei diesem Juwel, dass ich niemals von deiner Seite weichen werde. |
|
|
Rinkah, du hast mich ganz schön erschreckt. Mit dir wird es nie langweilig. |
Takumi |
Rinkah |
Darauf kannst du dich verlassen! |
|
