C-Support
|
|
Hallo, Beruka. |
 Leo |
Leo |
Es gibt da etwas, dass mich schon seit geraumer Zeit beschäftigt... |
|
|
Um was geht es? |
 Beruka |
Leo |
Deine Fähigkeiten sind bemerkenswert. Von wem hast du sie gelernt? |
|
|
Jemand von der StraÃe, der auch ein Assassine war hat sie mir beigebracht. |
Beruka |
Leo |
Wenn ich mir dich so ansehe, muss dein Lehrer eine Menge Talent besessen haben. |
|
|
Wer war sie? Oder... er? |
Leo |
Beruka |
Eine sehr gute Frage. Jedoch kann ich sie nicht beantworten. |
|
|
Wie bitte? Wie kannst du den Namen deines Lehrers nicht wissen? |
Leo |
Beruka |
Ich habe nur die Kunst des Tötens erlernt. Alles andere war unwichtig. |
|
|
Na gut... |
Leo |
Leo |
WeiÃt du, wo dein alter Lehrmeister jetzt ist? |
|
|
Tot und begraben. Durch meine Hand. |
Beruka |
Leo |
Du hast deinen Lehrmeister getötet?! Warum? |
|
|
Ganz einfach: er war das Ziel eines Vertrags, den ich angenommen hatte. |
Beruka |
Leo |
Ich weià nicht, was ich sagen soll... |
|
B-Support
|
|
Hallo, Beruka. Verzeih die Störung, aber ich frage mich die ganze Zeit, warum dein |
Leo |
Leo |
Lehrmeister sterben musste... |
|
|
Warum beschäftigt Euch das so? |
Beruka |
Leo |
Aus mir spricht nur die Neugier. Ich will wissen, was du für ein Mensch bist. |
|
|
Nun, der Auftrag lautete, meinen Lehr- meister zu töten - also tat ich es. |
Beruka |
Leo |
Erfüllst du Aufträge immer, auch wenn sie auf jemanden abzielen, den du kennst? |
|
|
Ja. |
Beruka |
Beruka |
Auftrag ist Auftrag, dabei ist es egal, um was oder wen es geht. |
|
|
Gab es denn keinen Weg, den Vertrag abzulehnen und ihn zu verschonen? |
Leo |
Beruka |
Doch, aber ich hatte keinen Grund dazu. |
|
|
Oh, du hast deinen Lehrmeister also gehasst? |
Leo |
Beruka |
Es gab keine Spannungen zwischen uns. |
|
|
Dann... verstehe ich das nicht. Wie kannst du so gelassen darüber sprechen? |
Leo |
Beruka |
Mitgefühl. Das kann man sich nicht leisten, wenn man einen Auftrag annimmt. |
|
|
Und wenn er ausgeführt wurde, dann muss man das Vorgefallene vergessen. |
Beruka |
Beruka |
Das war die letzte Lektion, die mir mein Lehrmeister beigebracht hat. |
|
|
Das ist ziemlich... gefühlskalt. |
Leo |
Beruka |
Findet Ihr? Früher hätte ich jeden sofort auf Befehl hin umgebracht. |
|
|
Heute würde ich auf Milady Camillas Anweisung hin ohne zu zögern töten. |
Beruka |
Beruka |
Es hat sich nicht wirklich etwas geändert. |
|
|
Wenn du also den Befehl erhalten würdest, jemanden zu töten, wäre es egal, wen? |
Leo |
Leo |
Würdest du selbst einen Freund oder einen Verbündeten töten? |
|
|
Wenn ich den Auftrag annehmen würde... |
Beruka |
Beruka |
Ja, dann würde ich jeden töten. |
|
|
Das ist... sehr beunruhigend. |
Leo |
A-Support
|
Leo |
Oh, ich habe dich gar nicht bemerkt, Beruka... |
|
|
Geht Ihr mir aus dem Weg, Mylord? |
Beruka |
Leo |
Wie meinst du das? |
|
|
So wie ich es sagte. Es kommt mir vor, als wolltet Ihr ein Treffen mit mir vermeiden. |
Beruka |
Leo |
Ja, das stimmt wohl. Es ist schwer, einer Person zu vertrauen, von der man weiÃ, |
|
|
dass sie ohne zu zögern die Seiten wech- seln könnte. Wenn du einen Auftrag |
Leo |
Leo |
annimmst, würdest du den Gegenstand des Auftrags sofort töten, nicht wahr? |
|
|
Genau. |
Beruka |
Leo |
Dachte ich es mir doch. Ich misstraue dir nur, fürchte dich aber nicht. |
|
|
Das verstehe ich nicht. Warum nicht? |
Beruka |
Leo |
Du dienst meiner Schwester Camilla, die niemals meinen Tod anordnen würde. |
|
|
Andere könnten diesen Befehl geben. |
Beruka |
Beruka |
Geht niemals davon aus, dass etwas unmöglich ist. |
|
|
Das ist wahr... Selbst wenn ich daran denke, fürchte ich dich noch nicht. |
Leo |
Leo |
Es ist Zeitverschwendung, mich mit Dingen zu beschäftigen, die sehr unwahrscheinlich |
|
|
sind. Gewiss gibt es Personen, die mich tot sehen wollen, also sorge ich mich um die. |
Leo |
Beruka |
Potenzielle Gefahrenquellen zu ignorieren, könnte Euer Tod sein. |
|
|
Du willst wirklich, dass ich mich vor dir fürchte, nicht wahr? |
Leo |
Beruka |
Könnte sein. |
|
|
Solange du meine Verbündete bist, muss ich von dir nichts befürchten. |
Leo |
Leo |
Du wirst mit mir kämpfen und mir helfen, unsere Gegner zu besiegen. |
|
|
Das stimmt. |
Beruka |
S-Support
|
Leo |
Beruka, ich frage mich... |
|
|
Gibt es jemanden, bei dem du es nicht fertig brächtest, ihn zu töten? |
Leo |
Beruka |
Hm... |
|
|
Natürlich. Ich könnte niemanden besiegen, der stärker ist als ich. |
Beruka |
Leo |
Verzeih, ich meinte... jemanden, den du wegen deiner Gefühle nicht töten könntest. |
|
|
Oh. |
Beruka |
Beruka |
Nein. |
|
|
Ich verstehe... |
Leo |
Beruka |
Warum fragt Ihr, Mylord? |
|
|
Nun, du hast gesagt, dass du jeden auf Befehl hin töten würdest, egal, wer es ist. |
Leo |
Beruka |
Ja. |
|
|
Aber was wäre, wenn diese Person mehr für dich wäre, als nur ein Bekannter? |
Leo |
Beruka |
Das verstehe ich nicht. |
|
|
Was wäre, wenn du ein Familienmitglied töten müsstest? |
Leo |
Leo |
Würdest du diese Anweisung ausführen können? |
|
|
Ich... Ich weià es nicht. Ich hatte niemals eine Familie. |
Beruka |
Leo |
In deinem Leben gab es nie jemanden, der dich gliebt hat oder den du geliebt hast? |
|
|
Das... ist richtig, Mylord. |
Beruka |
Leo |
Wenn du wüsstest, wie sich Liebe anfühlt... |
|
|
Könnte es dann sein, dass du es nicht fertig brächtest, diese Person zu töten? |
Leo |
Beruka |
Mylord Leo, was wollt Ihr mir damit sagen? |
|
|
Beruka... Ich liebe dich. Ich will dir zeigen, wie sich Liebe anfühlt. |
Leo |
Beruka |
Ich weià nicht, was ich sagen soll... |
|
|
Ihr liebt mich wirklich? |
Beruka |
Leo |
Ja, von ganzem Herzen. |
|
|
Dieses Gefühl, das als Liebe bezeichnet wird, kenne ich nicht. Was ist das? |
Beruka |
Beruka |
Aber eine seltsame Wärme breitet sich in meiner Brust aus, wenn Ihr sprecht... |
|
|
Ist das Liebe? Ich weià nicht, ob ich das mag. Vielleicht schon. |
Beruka |
Leo |
Lass dir Zeit, Beruka. |
|
|
Das ist ein neues Gefühl für dich und du solltest es in Ruhe erforschen. |
Leo |
Beruka |
Das muss ich nicht. Ich weià schon jetzt, dass ich mit dir zusammen sein will, Leo. |
|
|
Oh! Das ist groÃartig! Ich will auch mit dir zusammen sein. |
Leo |
Leo |
Von heute an werden wir beide für den jeweils anderen leben! |
|
