C-Support
|
|
Hallo, Laslow. Es ist schön, dass sich unsere Wege kreuzen. |
 Orochi |
 Laslow |
Ah, die schöne Orochi. Das macht meinen Tag gerade noch wunderbarer. |
|
|
Ich hörte, dass du einer der angesehensten Schwertkämpfer der Gegend sein sollst. |
Orochi |
Orochi |
Das muss der Wahrheit entsprechen. Du bist einer der meistgeschätzten Getreuen |
|
|
der hoshidischen Königsfamilie und auch sicherlich einer der bestaussehendsten |
Orochi |
Orochi |
Schwertkämpfer. Und ich weiß, wovon ich spreche. Ich habe schon einige gesehen. |
|
|
Oh, hast du das? Aber bitte preise mich nicht zu sehr, das steigt mir sonst zu Kopf. |
Laslow |
Orochi |
Oh, du bist ja ganz rot geworden. Du bist aber ein Süßer. |
|
|
Bin ich wirklich ein Süßer? Es ist zwar schön, wenn man als attraktiv bezeich-- |
Laslow |
Orochi |
Jeder Mann kann attraktiv sein, Laslow. Aber nur wenige sind süß. |
|
|
Darf ich dich nun um einen Gefallen bitten? Es geht um eine künstlerische Darbietung. |
Orochi |
Laslow |
Eine Darbietung? Meinst du so etwas wie ein kleines Bühnenstück? |
|
|
Ja, so etwas Ähnliches. Ich hoffe, dass es unvergesslich werden wird. |
Orochi |
Orochi |
Das bringt mich auch schon auf meine Fra- ge. Willst du mir dabei helfen? |
|
|
Stell dir nur vor! Du und ich... Hoshido und Nohr... Die ehemaligen Feinde sind nun |
Orochi |
Orochi |
Verbündete! Und ich glaube, dass wir uns beide blendend dabei verstehen würden. |
|
|
Das wäre ein Spektakel, unser Publikum würde gar nicht wegsehen können! |
Orochi |
Laslow |
Ein wenig Unterhaltung könnte unserer Armee nicht schaden. Gut, ich helfe dir. |
|
|
An welche Art von künstlerischer Darbie- tung hättest du denn gedacht, Orochi? |
Laslow |
Orochi |
Das weiß ich noch nicht so recht. Hast du eine gute Idee, Laslow? |
|
|
Hm. |
Laslow |
Laslow |
Ein oder zwei Frauen haben mir mal gesagt, dass ich ein guter Tänzer wäre. |
|
|
Wir könnten unseren Freunden zeigen, wie Nohr und Hoshido Seite an Seite tanzen. |
Laslow |
Orochi |
Ich kann nicht tanzen, Laslow. Außerdem wäre das etwas zu aufreizend für mich. |
|
|
Das war ja nur ein Vorschlag. |
Laslow |
Orochi |
Wie wäre es mit etwas, das unserem Publikum Glück bringt? |
|
|
Ah, das klingt gut. Lass uns nachdenken. Mir wird schon etwas Geniales einfallen. |
Laslow |
Orochi |
Das wird es bestimmt. Oooh, ich kann gar nicht abwarten, das Ergebinis zu sehen! |
|
B-Support
|
|
Wenn das nicht mein neuer Bühnenpartner ist?! Ist dir schon etwas eingefallen? |
Orochi |
Laslow |
Einiges. Aber leider hat nichts den gewün- schten Effekt auf unser Publikum. |
|
|
Also nichts, was ihm Glück bringt? Hm, ich bin zumindest froh, dass du es ernst |
Orochi |
Orochi |
nimmst. Das mit dem Glück ist mir sehr wichtig für unsere Darbietung. Aber mir ist |
|
|
auch nichts eingefallen. Hm... wie wäre es, wenn ich einen Blick in die Zukunft werfe? |
Orochi |
Laslow |
Wird das denn klappen? Müssen wir uns nicht erst ausdenken, was wir aufführen, |
|
|
bevor es in unserer Zukunft erscheint? |
Laslow |
Orochi |
Nichts bleibt meinen Karten verborgen, weder die Gegenwart, noch die Zukunft. |
|
|
Die Karten, die ich für meine Weissagungen verwende, eignen sich gut |
Orochi |
Orochi |
dafür, das Ungewisse vorherzusagen. Ich werde jetzt sechs von ihnen auslegen... |
|
|
Oh. Da ist eine Blume abgebildet. Und da noch eine? Sechs Blumen in einer Reihe? |
Laslow |
Orochi |
Ooh! Nur Blumen. Das bringt uns viel Glück. Wir beide haben großes Potenzial! |
|
|
Aber das Schicksal hat uns nicht verraten, was wir aufführen sollen. |
Laslow |
Laslow |
Wollen uns deine Karten vielleicht sagen, dass wir viele Blumen benutzen sollen? |
|
|
Lass uns das noch einmal überdenken. |
Orochi |
Orochi |
Oh, ihr Nohren... Eure guten Ideen sind wohl doch eher Mangelware. |
|
|
Sie fliegen euch einfach so aus dem Nichts zu. Einfach so - BUMM. |
Orochi |
Laslow |
Bumm, hm? |
|
|
AHA! |
Laslow |
Orochi |
Hast du eine Idee? |
|
|
Ich habe mich gerade an eine Vorstellung erinnert, bei der es buntes Feuer gab. |
Laslow |
Laslow |
Oh, ich kann das so schlecht beschreiben. Es war wie ein Inferno und ein Regenbogen |
|
|
zugleich. Manche Dinge färben die Flammen ein, wenn man sie verbrennt. |
Laslow |
Orochi |
Meine Karten zeigten dir Blumen und doch sahst du Flammen? |
|
|
Flammen, Blumen... Ich kann diese Dinge miteinander verbinden, Orochi. Oh, ich |
Laslow |
Laslow |
kann mir nun endlich vorstellen, wie unsere Darbietung aussehen wird! Ich muss dich |
|
|
erst noch im Dunkeln lassen, da ich noch ein paar Nachforschungen anstellen muss. |
Laslow |
Orochi |
Spricht da etwa der Schalk aus dir, Laslow? Normalerweise ist es doch immer |
|
|
Orochi, die mit anderen spielt. Und doch bin ich fasziniert. |
Orochi |
Orochi |
Hm, ja. Du schafftest es, mich auf die Fol- ter zu spannen. Weihe mich ja schnell ein! |
|
|
Natürlich, Orochi. Jetzt lade alle unsere Freunde ein. Ich verspreche dir, dass wir |
Laslow |
Laslow |
ihnen etwas bieten werden, das nie in Vergessenheit geraten wird. |
|
A-Support
|
|
Laslow! Ich lud alle zu unserer Vorstellung heute Nacht ein. Sie werden kommen. |
Orochi |
Orochi |
Aber was machst du da, du sitzt herum und faltest Teigtäschchen? |
|
|
Wir müssen unseren Auftritt planen und ich weiß noch nicht einmal, wie er aussieht! |
Orochi |
Laslow |
Vertrau mir, meine Liebe. Diese Teig- täschchen sind für unseren Auftritt. |
|
|
Und sie sind so süß. Du faltest sie so präzise zusammen. |
Orochi |
Orochi |
Oooh! Sind sind ja sogar in Blumenform. |
|
|
So haben dich also meine Blumen auf den Karten inspiriert. |
Orochi |
Orochi |
Deine Teigtäschchen sind schön bunt. Schmecken sie auch so gut wie sie |
|
|
aussehen? Lass mich eins probieren! |
Orochi |
Laslow |
Nein, Orochi. Iss das nicht! |
|
|
Aber ich kann hübschen Dingen einfach nicht widerstehen. |
Orochi |
Laslow |
Die sind nicht zum Essen gedacht. Die brauchen wir für unseren Auftritt. |
|
|
Gut, dann werde ich wohl einfach Mylord/Milady Corrin und die anderen holen gehen. |
Orochi |
Laslow |
Gib mir noch einen Moment. Könntest du bitte einen Zauber darauf wirken? |
|
|
Einen Zauber, der Glück bringt. |
Laslow |
Orochi |
Das ist doch ein Kinderspiel für mich. |
|
|
Tritt einen Schritt zurück, Laslow. |
Orochi |
Laslow |
Danke, liebste Orochi. Ich muss noch etwas vorbereiten. Sehen wir uns später? |
|
|
Ich werde alle bis zum Einbruch der Dunkelheit hier versammelt haben... |
Orochi |
Orochi |
Es sind alle da. Und du hast mir immer noch NICHT gesagt, was wir machen. |
|
|
Ja, das werde ich jetzt tun. Lass uns anfangen. |
Laslow |
Orochi |
Was? Wir gehen dorthin? Aber unsere Freunde sind doch auf der anderen Seite! |
|
|
Jetzt solltest du einen Schritt zurücktreten. Ich will nicht, dass du dich verbrennst. |
Laslow |
Orochi |
Hmpf. Eine Kerzenflamme? Das ist jetzt nicht besonders spannend, Laslow. |
|
|
Ich will nicht, dass wir von unseren Freunden ausgepfiffen werden. |
Orochi |
Laslow |
Wenn ich... jedes dieser Täschchen... anzünde... Ja! Jetzt tritt schon zurück! |
|
|
Das ist unsere Darbietung! |
Laslow |
Orochi |
Ein Feuerwerk! |
|
|
Jaaaa! Ja, es ist ein Feuerwerk! |
Laslow |
Laslow |
Die Blumen auf deinen Karten haben mich an ein Feuerwerk erinnert, das ich einst |
|
|
gesehen habe. Es sieht wie Blumen aus, die man an den Nachthimmel gemalt hat! |
Laslow |
Orochi |
Die Teigtäschchen... |
|
|
Ja, es waren Päckchen, die mit höchst entflammbaren Dingen gefüllt waren. |
Laslow |
Laslow |
Dieses Feuerwerk ist einfach wunderschön. Das muss an deinem Zauber liegen. |
|
|
Oh, Laslow, du schlauer Fuchs. Das ist einfach herrlich. |
Orochi |
Laslow |
Ich wäre ohne deine Hilfe nie auf diese Idee gekommen, meine Liebe. |
|
|
Und ich muss zugeben... |
Laslow |
Laslow |
Das gefällt mir sogar besser als der Ge- danke, Seite an Seite mit dir zu tanzen. |
|
|
Hm, vielleicht heben wir uns das einmal für einen anderen Tag auf, Laslow. |
Orochi |
Orochi |
Lass uns zu Mylord/Milady Corrin und den anderen gehen. |
|
|
Ich liebe es, wie sie alle "oh" und "ah" rufen. |
Orochi |
Laslow |
Ich komme gleich nach. Ich will nur die letzten Päckchen in den Himmel befördern. |
|
|
Ah, ich kann mich gar nicht entscheiden, welche der Blumen die schönste ist. |
Orochi |
Orochi |
Ich werde sie wohl einfach ALLE bestaunen müssen... |
|
S-Support
|
|
Ich habe gute Neuigkeiten, Laslow. Mylord/Milady Corrin schwärmte von deinem Feuer- |
Orochi |
Orochi |
werk. Es war einfach perfekt, um das Bünd- nis zwischen Nohr und Hoshido zu feiern. |
|
|
Es war unser Feuerwerk, meine Liebe. |
Laslow |
Orochi |
Ich sprach doch nur einen kleinen Zauber, mehr nicht. |
|
|
Ich glaube, dass du unterschätzt, wie gut wir zusammengearbeitet haben. |
Laslow |
Laslow |
Und deshalb wollte ich dich etwas fragen. Falls ich das darf, versteht sich... |
|
|
Du musst nicht auf der Stelle treten, Laslow. Frag mich einfach! |
Orochi |
Laslow |
Erinnerst du dich daran, wie du deine Kar- ten für unsere Zukunft ausgelegt hast? Es |
|
|
war zwar für unseren Auftritt, aber könnte es nicht etwas anderes bedeutet haben? |
Laslow |
Orochi |
Ja? |
|
|
Nämlich, dass du und ich... |
Laslow |
Laslow |
Oh, bitte, meine Liebe. Du hast dich doch bestimmt dasselbe gefragt. |
|
|
Ich weiß nicht, wovon du sprichst. |
Orochi |
Laslow |
Na ja, dass wir vielleicht eine Zukunft... nach unserem Auftritt zusammen... |
|
|
Oh, es reicht! Hier, Orochi. Nimm es schon endlich. |
Laslow |
Orochi |
Ein Blumenstrauß. Oooh, er ist so schön. Und es sind sechs Stück. |
|
|
Das ist sehr lieb von dir. Ich werde sie in eine Vase stellen. |
Orochi |
Laslow |
Aaaargh. Wirklich? Siehst du ES denn nicht... Es ist genau DORT! |
|
|
Was für eine schöne Schleife. Wer hätte gedacht, dass du sie so kunstvoll binden |
Orochi |
Orochi |
könntest. Aber... was hast du da denn angebunden? |
|
|
Einen Ring?! |
Orochi |
Laslow |
Willst du meine Frau werden, Orochi? |
|
|
Ist das eine weitere Vorstellung von dir? Eine Parodie? Eine Komödie? |
Orochi |
Orochi |
Was?! Du meinst das ernst. |
|
|
Ähm, ja? Doch falls du die Idee von dir und mir nicht-- |
Laslow |
Orochi |
Oooh, du bist so süß. Wie du dich hin- und herwindest... |
|
|
Bitte mach dich nicht über meine Gefühle lustig. Ich bin kein Freund von Anträgen. |
Laslow |
Orochi |
Oh, komm schon, Laslow. Jetzt sei nicht gleich so reserviert. |
|
|
Es schmeichelt mir, dass du so viel in unsere Zukunft hineininterpretierst. |
Orochi |
Laslow |
Du musst mich jetzt nicht langsam ab- weisen. Ich ziehe mich lieber selbst zu-- |
|
|
He, hör mir doch erst einmal zu. Meine Vorhersagen können unklar sein. Es |
Orochi |
Orochi |
ist riskant, eine Hochzeit aufgrund von sechs Blumen in einer Reihe vorherzusagen. |
|
|
Es ist besser, eine Hochzeit auf die Liebe im Hier und Jetzt zu stützen. |
Orochi |
Orochi |
Deshalb lautet meine Antwort... |
|
|
Ja? |
Laslow |
Orochi |
In der Tat. |
|
|
War das wirklich ein Ja? |
Laslow |
Orochi |
Natürlich. Du entflammtest mein Herz wie ein Feuerwerk. War das bei dir anders? |
|
|
Nein, es war genauso wie bei dir, du schlaue Frau. |
Laslow |
Laslow |
Und ich verspreche dir, deinem Herzen dein ganzes Leben lang ein Feuerwerk zu bieten. |
|
|
Du sagtest vorhin, dass es neulich UNSER Feuerwerk gewesen sei, nicht wahr? |
Orochi |
Orochi |
Ich glaube, wir beide erleuchten von nun an jede Nacht zusammen den Himmel! |
|
