Genauso wie im Vorgänger FE9 wird auch in FE10 Gebrauch von einer altertümlichen Sprache gemacht. Sie wird aktiv noch immer nur von den Reihern und von den Wolf-Laguz aus Igona gesprochen.
Auch hier geben wir euch einige Informationen zu dieser Sprache, in der auch die Schriften der Magier verfasst sind.





 

Allgemeines
Spieldialog Kapitel 1-0
Spieldialog Kapitel 1-F
Spieldialog Kapitel 2-0
Spieldialog Kapitel 2-2
Spieldialog Kapitel 3-11
Spieldialog Kapitel 3-13
Spieldialog Kapitel 4-0
Spieldialog Kapitel 4-3
Spieldialog Kapitel 4-4

 

Galdrar ist rückwärtsgesprochenes und -gelesenes Japanisch mit einer eigenen Schriftart.
Im Spiel erfährt man, dass die Sprache ursprünglich von den Beorc entwickelt wurde. Da sie aber für viele zu kompliziert war, entwickelten vor allem die Laguz eine eigene Sprache.
Dies ist die Sprache die in der Gegenwart von FE10 als "Moderne Sprache" beziehungsweise "Sprache von Tellius" bezeichnet wird.

 

(Die Kursiv geschriebenen Sätze sind für den Spieler nicht lesbar.)

Bandit:
Hehehe! So ein hübsches Mädchen wird mir ganz schön was einbringen! Sei brav und komm her!
Micaiah:
Licht, versammele dich und öffne meinen Weg...
Bandit:
Was quasselst du da?!? Das war besser keine Beleidigung, du... Häh?!?

 

Micaiah:
Volug, wo-- Wo hast du das her?
Volug:
Ich habs aus den Ruinen in der Wüste.
Micaiah:
Aus den Ruinen in der Wüste? Oh, du hast es mitgenommen, als wir dort waren, oder?
Volug:
Nein, nicht ganz.
Micaiah:
Nein? Aber... wie dann? Wann?
Volug:
Du solltest es behalten.
Micaiah:
Was? Es ist für mich?
Volug:
Ich werde später zu euch stoßen. *geht*
Micaiah:
Warte! Volug! Ist er wieder in der Wüste gewesen, nur um das zu holen...?!?

 

Nealuchi:
H-hey! Wie könnt Ihr es wagen, uns zu belästigen?!? Fort mit Euch, sage ich, ihr unverfrorenen Narren.
Leanne:
Warum plagen uns diese Soldaten?
Nealuchi:
Fürchtet Euch nicht, Mylady. Dieser alte, senile Vogel wird mit Freuden sein Leben geben, um das Eure zu schützen.

Elincia:
Prinzessin Leanne, es ist mir eine Freude, Euch wiederzusehen. Es tut mir leid, dass Ihr das durchleben musstet. Seid Ihr verletzt?
Leanne:
Königin Elincia! Danke, dass ihr uns helft! Ich bin froh euch wiederzusehen.
Nealuchi:
Lady Leanne ist sehr dankbar für Eure Hilfe gegen die Bösewichte und sie freut sich, Euch wiederzusehen, Majestät. Um ehrlich zu sein, meine alten Knochen hätten es niemals geschafft, sie ohne Eure Hilfe zu beschützen.
Elincia:
Das Wichtigste ist doch, das Ihr beide in Sicherheit seid, Sir Nealuchi. Doch sagt, was bringt Euch in diese Gegend? Soweit ich informiert bin, solltet Ihr Euch in Gallia aufhalten...
Leanne:
Wir sind gekommen, um Sir Ike zu sehen!
Nealuchi:
Es ist unerlässlich, dass Mylady General Ike schnellstmöglich sprechen kann. Um dieser Notwendigkeit nachzukommen, befinden wir uns auf dem Weg zum königlichen Palast in Melior.
[...]

 

Leanne:
Sehr gut!  Wir haben sie gefunden!
Nealuchi:
M-mylady! Ihr dürft Eure Stimme nicht erheben...
Lucia:
Wer ist dort? Zeigt euch!
???:
...
Lucia:
Prinzessin Leanne! Sir Nealuchi! Ich dachte, ihr wäret zum Königlichen Palast zurückgekehrt... Was in aller Welt führt Euch an diesen Ort?
Nealuchi:
Oh ho ho... Vergebt uns... Wir haben uns einfach Sorgen um Euch gemacht...
Leanne:
Entschuldigung!
Lucia: Hm, was soll ich sagen? Das heißt dann wohl, dass wir noch vorsichtiger sein müssen, um diese Höhle unversehrt zu verlassen.

Leanne:
Sir Ike...
Elincia:
Prinzessin Leanne, verzagt bitte nicht. Ich versichere Euch, wir werden alles tun, um den Aufenthaltsort von Sir Ike zu erfahren.
Leanne:
Da-danke... vielmals.
Elincia:
Oh! Prinzessin Leanne! Ihr sprecht unsere Sprache?
Nealuchi:
Welch Überraschung, nicht? Mylady hat sich dem Studium Eurer Sprache gewidmet, die wir auch oft die "Moderne Sprache" nennen.
Elincia:
Das ist wundervoll! Es ist schon nicht einfach, sich in einem fremden Land zurechtzufinden, geschweige denn, dessen Sprache zu lernen.
Leanne:
Nein, überhaupt nicht...!
Ich... nicht Sorge... Kein Pr-problem. Königin Elincia hat schw-schweres... Herz.
Elincia:
Ah... Ich vergaß... Die Serenes besitzen die Fähigkeit, in die Herzen aller Kreaturen zu blicken. Ich kann meinen Schmerz also nicht verbergen. Zumindest nicht vor Euch, Prinzessin Leanne.
Leanne:
Königin... El-elincia.
Elincia:
... Weshalb passiert so etwas? Mein Volk kämpft. Bruder gegen Bruder! Und ganz gleich, was ich tue, nichts vermag sie aufzuhalten. Ich bin eine einzige Enttäuschung. Ich würde mich am liebsten in einem Loch verkriechen. Wie kann überhaupt noch jemand an mich glauben? Ich habe niemals hierum gebeten... Ich wollte niemals Königin werden!
Leanne:
Weine nicht.  Du kannst mir vertrauen.
Elincia:
...Schluchz... Ich kann... Ich kann einfach nicht mehr...

 

Tibarn:
Er war erschöpft, aber er wollte unbedingt mit. Also habe ich ihn am Bett festgebunden. Daher die Verspätung...
Ike:
Wirklich?!?
Tibarn:
Sicher! Nein! Das war ein Witz. Er schläft tief und fest. Aber ich habe schweren Ballast dabei, der mich aufhält.
Leanne:
Tibarn! Du bist furchtbar! Ich bin doch kein Ballast!
Ike: Leanne?

 

Volug:
Euer Majestät...
Nailah:
Lass es mich aus deinem Mund hören. Warum ist Daein in diesen Krieg involviert?
Volug:
Der König von Daein wurde hereingelegt, damit er mit Begnion kooperiert.
Nailah:
Was ist mit Micaiah? Und Sothe?
Volug:
Sie haben sich nicht verändert. Sie kämpfen noch immer für das Überleben ihrer Nation.
Nailah:
Ich verstehe. Sie sind unsere Freunde. Wir können sie nicht im Stich lassen.

 

Volug:
Rafiel.  Du solltest zurückgehen.
Rafiel:
Nein, Volug. Ich muss Micaiah finden. Ist sie in Sicherheit?
Volug:
Ja. Sie ist sicher.
Rafiel:
Ich möchte mit ihr sprechen. Führst du mich zu ihr?
Volug:
Ich fürchte ich kann nicht. Zumindest nicht während die Schlacht tobt.
Rafiel:
Ich verstehe. Dann werde ich beten. Beten, dass dieser Kampf schnell endet, und dass die Verluste gering bleiben.

 

Naesala:
Hm... Mir gefällt die Luft hier nicht. Sie fühlt sich etwas zu... unberührt an, zu sauber. Schon meine reine Anwesenheit scheint sie zu beschmutzen.
Leanne:
Was hast du gesagt, Naesala?
Naesala:
Nichts, Leanne. Ich rede nur mit mir selbst.
[...]
Skrimir:
Ihr denkt wohl, ich werde es nicht tun? Für die Leiden meiner Gefährten werdet Ihr bezahlen!
Leanne:
Halt...
Ihr solltet... Naesala nicht... schikanieren.
Skrimir:
Schikanieren?!? Dieser Wurm hat der Allianz der Laguz den Untergang beschert!!!
[...]

Nealuchi:
I-ist er weg? Meine Güte! Als ich seine Augen sah, dachte ich, er würde uns alle sofort verspeisen!
Leanne:
Das war sehr mutig von dir, Naesala.

 

Leanne:
Bei der Göttin... Du!
Schwarzer Ritter:
Ihr fürchtet mich? Ich nehme es Euch nicht übel. Verzeiht die Umstände, unter denen wir uns das letzte Mal trafen. Ihr könnt sicher sein, Prinzessin, dass ich nicht hier bin, um Euch zu verletzen. Wenn Ihr wollt, trete ich ein Stück zur Seite.
Leanne:
Nichts Gutes kann aus seiner Anwesenheit entstehen. Er ist ein wandelnder Alptraum...

 

[...]
Nailah:
Volug, sprich. Ike ist wegen deines Schweigens verwirrt.
Volug:
Aber, euer Majestät...Er versteht unsere Sprache nicht.
Nailah:

Es ist besser als zu schweigen.
Es tut mir leid. Ich hatte nicht vor, Euch bei dem Gespräch außen vor zu lassen.
[...]
Ike:
Ihr müsst Euch nicht dazu verpflichtet fühlen. Ich meine, ich beherrsche die Alte Sprache ja auch nicht.
Volug:
Hier, Ich will, dass du das bekommst.
...Ähm... hier... Nehmen.
Ike:
Oh, Ich habe verstanden! Danke!
Volug:
Das wurde auch langsam Zeit!
Ike:
Ich denke, ich habe verstanden. Ihr seid froh, dass ich verstanden habe, was Ihr gerade gesagt habt.
Volug:
So könnte man es ausdrücken.
Nailah:
Gut. Solange Ihr den Wunsch habt zu lernen, werdet Ihr bald immer mehr Wörter beherrschen.
Ike:
Ich verstehe. Ich werde versuchen, auch ein bisschen der Alten Sprache von Euch zu lernen. Volug, Ihr seid mein Lehrer und ich bin Euer Lehrer.
Volug:
Also gut.  Einverstanden.