|
Ryoma! Ihr verbergt etwas, dessen bin ich sicher. Wollt Ihr es nicht offenbaren? |
 Owain |
 Ryoma |
Ach, Owain. Mitteilsam wie immer. Über was in aller Welt redest du da? |
|
|
Freilich über Eure legendäre Wache! Lasset mich meine Augen daran ergötzen. |
Owain |
Ryoma |
Du willst mein Schwert sehen, richtig? Nun ja, es ist ein Familienerbstück... |
|
|
Jawohl! Dies ist das sagenhafte Schwert. Die blanke Klinge... goldene Intarsien...
Sein Glanz überstrahlt die Finsternis dieser Welt! Wie nennt Ihr es? |
Owain |
Ryoma |
Es heißt Raijinto. |
|
|
Raijinto! Oh, gewiss! Dieser Name ist den Göttern würdig!
Ich hätte es SCHWERT DES DONNERGOTTES genannt, aber nichts für ungut.
Ganz einerlei: Sagt, wie nennt Ihr die spezielle Kraft des Schwertes? |
Owain |
Ryoma |
Von welcher speziellen Kraft sprichst du denn? |
|
|
Von der Elektrizität, die es knisternd, peitschend in die Lüfte abgibt, was sonst!
Puuuuh! Paffff! Krawumm! Der Götter Suprafunken des Chaos wäre eine Idee.
Lasst es mich versuchen. Nur ein einziges Mal! So bitte ich Euch! |
Owain |
Ryoma |
Owain, dieses Schwert wurde von König zu König in Hoshido weitergereicht...
Kurzum: Nein. Du kriegst es nicht. |
|
|
Uff, Ihr habt natürlich recht. Wie recht Ihr doch wieder einmal habt.
Ein solches Schwert gehört in die Hand eines Auserwählten. Wie konnte ich nur...
Ich gehöre zu den Erwählten... und frage mich, was das Schicksal mir bringt... |
Owain |
Ryoma |
Owain, ich bitte dich. Mache dir nicht so viele Gedanken.
Folge schlichtweg deinem eigenen Pfad.
Eines Tages wirst du gar eine Waffe finden, die nur für dich bestimmt ist. |
|
|
Euer Wort in der Götter Flimmerhärchen... |
Owain |
Ryoma |
Was den Namen der... speziellen Kraft, wie du es nanntest, anbetrifft... |
|
|
Ihr meint Der Götter Suprafunken des Chaos? |
Owain |
Ryoma |
Ja, ja, Der... Nun, vielleicht solltest du deine eigene Technik benennen.
Im Kampf kannst du sie hinausschreien, womöglich bewirkt es etwas.
Auch als Signal für deine Verbündeten, zur Stärkung ihrer Moral, wäre dies gut. |
|
|
Durchaus... welch ein famoser Einfall! Eben dasselbe hatte ich im Sinn! |
Owain |
Ryoma |
Ehrlich gesagt war das nur so eine spontane Idee... |
|
|
Unglaublich! Wir sind wie Feuerstein und Pyrit: Der Funke der Inspiration sprüht!
Auch wenn ich mich Eurer göttergleichen Schwertkunst ergeben zeigen muss... |
Owain |
Ryoma |
Keine falsche Bescheidenheit, Owain. Du bist durchaus passabel am Schwert.
Mit zehn, fünfzehn Jahren mehr fleißiger Praxiserfahrung...
Und selbstredend musst du ein für dich bestimmtes Schwert finden. Mehr nicht. |
|
|
Dies ist alles? Aus Eurem prägnanten Munde klingt das nahezu trivial. |
Owain |
Ryoma |
Na, das freut mich! Hole jederzeit bei mir Rat ein. Wir teilen ein Schicksal. |
|
|
Ich fühle mich geehrt. Wenn du indes klangvolle Namen suchst, so frage mich! |
Owain |
