|
Au! |
 Shiida |
 Celica |
Schmerzt Euer Fuß immer noch? |
|
|
Ein wenig, aber es ist nicht wirklich schlimm.
Ich kann immer noch laufen, seht Ih-- Au! |
Shiida |
Celica |
Seid nicht unvernünftig. Setzt Euch, haltet still und lasst mich Euch heilen. |
|
|
So. Das stoppt die Schmerzen, aber Ihr solltet ihn für eine Welte nicht belasten. |
Celica |
Shiida |
Es tut mir leid, aber das kann ich mir nicht leisten.
Wenn Marth und die anderen ins Gefecht aufbrechen, muss ich bereit sein! |
|
|
Ihr mutet Euch zu viel zu. So wird Euer Fuß niemals heilen. |
Celica |
Shiida |
Oh, schon gut. Ich reite schließlich einen Pegasus. Da kämpfe ich nicht zu Fuß. |
|
|
Ihr seid so unnachgiebig, wenn es um Marth geht.
Könnt Ihr ihm nicht helfen, ohne Euch in Gefahr zu begeben?
Ihr könntet vielleicht Nachrichten überbringen oder die Defensive überwachen. |
Celica |
Shiida |
Das sind natürlich wichtige Aufgaben. Aber... das ist nichts für mich.
Ich will ganz in seiner Nähe sein und ihm auf jede Art helfen, die ich kann.
Wenn ich dadurch egoistisch wirke, tut es mir leid. |
|
|
Es gibt nichts, wofür Ihr Euch entschuldigen müsstet. Ich kenne das Gefühl gut. |
Celica |
Shiida |
Wer ist es in Eurem Fall? Und wo ist er gerade? |
|
|
Oh... Er ist nicht hier.
Sein Name ist Alm. Ich verstand nie, warum er sich in die Schlacht stürzte.
Und nun kann ich nichts weiter tun, als für seine Sicherheit zur Göttin zu beten.
Wenn ich mich nur entschlossen hätte, ihn persönlich zu unterstützen, so wie Ihr! |
Celica |
Shiida |
Das muss auf Euch lasten. Doch Euer Wunsch wird sicher gewährt werden. |
|
|
Ich hoffe es. Das ist mein Ziel, wenn ich in unsere Welt zurückkehre.
Als ich jünger war, haben wir kurz zusammengelebt.
Damals... Ich konnte alles schaffen, wenn ich nur an seiner Seite war. |
Celica |
Shiida |
Genauso ist es mit Marth und mir!
Ich hoffe, dass Ihr Alm bald wiederseht, Celica. |
|
|
Haha, danke. Das hoffe ich auch...
Shiida, wenn Ihr mit Marth in die Schlacht ziehen wollt, unterstütze ich Euch. |
Celica |
Shiida |
Das ist sehr nett von Euch. |
|
|
Nun, da ich an meine eigene Vergangenheit gedacht habe, verstehe ich dich.
Ich werde dir helfen, bis deine Wunden geheilt sind. Und du hilfst Marth.
Es ist das Mindeste, was ich für eine Freundin tun kann. |
Celica |
Shiida |
Ich danke dir erneut, Celica.
Du bist auch für mich eine Freundin. Und du hast ebenfalls meine Unterstützung! |
|
