|
Was tut Ihr da, Prinz Xander?
Die Schlacht ist kaum vorbei und schon steckt Ihr bis zum Hals in Dokumenten. |
 Marth |
 Xander |
Ja, nun, nach jeder Schlacht schreibe ich nieder, wie es um meine Leistung stand.
Als Mitglied der Königsfamilie Nohrs muss ich mich stets verbessern. |
|
|
Ich kann ohne Zweifel bezeugen, dass Eure Leistungen bereits perfekt sind.
In der Tat wirkt alles, was Ihr tut, irgendwie einschüchternd.
Ich bewundere Eure Art, wie Ihr Euch auf und neben dem Schlachtfeld gebt. |
Marth |
Xander |
Ich weiß Eure Worte zu schätzen, aber ich denke, noch bin ich nicht gut genug.
Wenn ich an meinen Vater denke, wie er in seinen besten Zeiten war... Dagegen verblasse ich. |
|
|
Ich kann mir niemanden vorstellen, der noch beeindruckender ist, als Ihr es seid. |
Marth |
Xander |
In der Tat. Er war ein mächtiger König und inspirierender Anführer.
Im Kampf stand er stets an vorderster Front, bereit, für sein Reich zu kämpfen. |
|
|
Ich beneide Euch um einen Vater, zu dem Ihr aufsehen könnt. Und dann so einen! |
Marth |
Xander |
Ja, nun... das war, ähm, vor langer Zeit. |
|
|
Habe ich etwas Falsches gesagt? |
Marth |
Xander |
Nein, nein. Warum erzählt Ihr mir nicht über Euren Vater, Prinz Marth?
Wenn er auch nur ein bisschen wie Ihr ist, muss er ein hervorragender König sein. |
|
|
Vor vielen Jahren besuchte er einen Verbündeten - und kehrte nie zurück. |
Marth |
Xander |
Euer Vater ist also...
Ich hatte ja keine Ahnung. Bitte verzeiht meine unsensible Art. |
|
|
Aber ich bitte Euch. Wie hättet Ihr denn davon wissen sollen? |
Marth |
Xander |
Dennoch scheine ich mit meinen Vermutungen richtig zu liegen. War er ein großer Held?
Sein Leben für sein Volk zu geben, das macht einen wahren König aus.
Und ohne jeden Zweifel leben seine Stärke und sein Sinn für Ehre in Euch fort.
Ich kann sehen, wie Ihr für Eure Freunde und für das Volk von Aytolis kämpft.
Euer Vater wäre stolz auf Euch. |
|
|
Ich danke Euch.
Und ich hoffe es. Ich frage mich oft, was Vater nun wohl über mich denken würde. |
Marth |
Xander |
Ihr seid ein geborener Anführer. Ich aber muss mir diese Fähigkeit erarbeiten. |
|
|
Ich denke, Ihr unterschätzt Euch selbst, Prinz Xander.
Eure Beschreibung König Garons trifft meines Erachtens nach auch auf Euch zu. |
Marth |
Xander |
Hah... Es ist sehr gütig von Euch, das zu sagen. |
|
|
Aber auch die Wahrheit.
Weißt du, es ist nett, sich mit jemandem über das Leben als Prinz auszutauschen.
Ich glaube, wir können viel voneinander lernen.
Beispielsweise, nicht zu streng mit und selbst zu sein. |
Marth |
Xander |
Ich denke, mehr Zeit miteinander zu verbringen, ist keine schlechte Idee.
So werden du und ich am Ende bestimmt noch bessere Prinzen! |
|
