|
Hjah! Hiiijaaah! |
 Ryoma |
 Chrom |
Haaah! Ha-taaah! |
|
|
Wollen wir für heute Schluss machen? |
Ryoma |
Chrom |
Gute Idee. Ein Kampf gegen Euch ermüdet mich doppelt so schnell. |
|
|
Und dennoch sehe ich, dass wir beide von diesen Kämpfen profitieren.
Sie gehen zwar immer unentschieden aus, doch mir gelingt sicher bald ein Sieg! |
Ryoma |
Chrom |
Verlasst Euch nicht darauf. Ich verstehe jetzt die hoshidische Schwerttechnik.
Zuerst hat mich Eure Haltung verwirrt, doch nun komm ich leicht damit klar! |
|
|
Leicht also, ja? Nun, Euer skuriller Ylisse-Stil ist Schnee von gestern für mich! |
Ryoma |
Chrom |
... |
|
|
... |
Ryoma |
Chrom |
Haha! Was für ein Spaß, nicht wahr, Ryoma? |
|
|
Ja, Chrom. Ich fühle mich bestens unterhalten.
Dass es so aufregend sein könnte, gegen einen unbekannten Kampstil anzutreten! |
Ryoma |
Chrom |
So etwas findet man nicht jeden Tag, doch wir haben beide viel davon gelernt.
Eure Schläge sind so präzise - Ihr findet die kleinste Lücke in meiner Deckung.
Ich muss in meiner Technik genauso methodisch werden wie Ihr. |
|
|
Die Stärke Eurer Technik besteht in der Vielseitigkeit. Ihr schränkt Euch nicht ein.
Euer Stil wurde mehr durch Erfahrung als durch Übung geprägt. |
Ryoma |
Chrom |
Das von Euch zu hören wirkt Wunder für mein Selbstbewusstsein.
Ihr habt recht, doch sind Erfahrung und Übung nicht alles, was zählt.
Es ist das Band zu meinen Freunden, das mich zu dem Kämpfer macht, der ich bin. |
|
|
Jetzt, da Ihr es sagt, erkenne ich, dass das wohl auch für mich gilt.
Meine Geschwister inspirieren mich, auch die größten Härten auf mich zu nehmen.
Sie ermöglichen es mir, mich ohne zu zögern einem harten Kampf zu stellen. |
Ryoma |
Chrom |
Das ist die Kraft der Bande, die wir besitzen. Hier habe ich gar mehr als zuvor.
Und jeder neue Freund macht mich stärker.
Unnötig, es zu erwähnen, Ryoma... Doch unsere Freundschaft ist unersetzbar. |
|
|
Ich muss zugeben, dass es mir ebenso ergeht.
Es ist mir eine Ehre, jemanden wie Euch zum Freund und Übungspartner zu haben. |
Ryoma |
Chrom |
Solange wir uns verbunden bleiben, gibt es nichts zu fürchten. |
|
|
Wir bilden eine Macht ohnegleichen. |
Ryoma |
Chrom |
Meine Freunde werden erleichtert sein, dass ich sie beschützen kann. |
|
|
Und niemand bei klarem Verstand wird es wagen, meine Geschwister zu bedrohen. |
Ryoma |
Chrom |
Bei dem ganzen Gerede sollten wir uns jetzt genug ausgeruht haben. |
|
|
Du kannst Gedanken lesen. Kämpfen wir weiter? |
Ryoma |
Chrom |
Und du nimmst mir die Worte aus dem Mund. Los geht's! |
|
