CSupport
|
|
Nun, Fiora, habt Ihr Euch daran gew&öhnt, in unseren Reihen zu stehen? |
Eliwood |
Fiora |
Ja. Vielen Dank, Milord.Wir S&öldner k&önnen uns rasch auf neue Kommandanten einstellen. |
|
|
Ja, Ihr geh&ört zu den Pegasus-Rittern von Ilia, nicht wahr?Euch im Kampf zu sehen, gibt Aufschluss &über ihr aller K&önnen. |
Eliwood |
Fiora |
Euer Lob ist eine Ehre.Ich werde mein Bestes geben, um Euer Vertrauen in meine F&ähigkeiten nicht zu entt&äuschen. |
|
|
Bitte, Formalit&äten sind mir gegen&über nicht vonn&öten.Wir sind von gleichem Stand, wir k&ämpfen zusammen f&ür eine gemeinsame Sache. |
Eliwood |
Fiora |
Von gleichem Stand...Aber mein Lord... |
|
|
Ich betrachte jedes Mitglied dieser Truppe als Freund.Egal, welchen Stand, welches Geschlecht oder welches Alter er oder sie inne hat.Wir alle sind Freunde und jeder einzelne ist unersetzbar. |
Eliwood |
Fiora |
... ... |
|
|
Ihr scheint &überrascht zu sein.&"Und schon wieder so ein naiver kleiner Blaubl&ütler mit dem Kopf in den Wolken.&"Etwas in der Art? |
Eliwood |
Fiora |
Nein, niemals! Aber... ich h&ätte nicht erwartet, dass ein Lord aus Lycia solcherlei Denkungsart pflegt. |
|
|
Ihr sprecht nat&ürlich wahr. Aber was ich sagte, war auch keine L&üge. |
Eliwood |
Fiora |
Lord Eliwood! Ich...Seht Ihr, ich...Ich pers&önlich finde gro&ßen Gefallen an Eurer Art zu denken.Nur glaube ich nicht, dass etwas Derartiges auch m&öglich ist. |
|
|
Ich betrachte dies als Kompliment. |
Eliwood |
BSupport
|
Eliwood |
Fiora, sagt mir...Ihr seid doch Florinas &ältere Schwester, nicht wahr? |
|
|
Das bin ich.Sie ist ein sehr scheues M&ädchen.St&ändig beh&ält sie den Blick anderer Leute im Auge.Als sie zu ihrer Ausbildung aufbrach, konnte ich nicht aufh&ören, mir unentwegt Sorgen zu machen. |
Fiora |
Eliwood |
Ihr seid eine gute Schwester. |
|
|
Ich w&ünschte, es w&äre so. |
Fiora |
Eliwood |
Ihr seid beide Ritter, ja?Das ist selten in Lycia. |
|
|
Schon als Kinder haben wir beschlossen, Pegasus-Ritter zu werden.Ich wollte nicht meine eigene kleine Schwester in den Krieg schicken...Doch in Ilia gibt es nur wenige andere M&öglichkeiten, als den Weg des S&öldners einzuschlagen. |
Fiora |
Eliwood |
Ich verstehe.Mein Vater erz&ählte mir einst von Eurer Heimat.Die Erde Ilias wird das ganze Jahr &über von wei&ßestem Schnee bedeckt, so sagte er.Und die Menschen, die dort Leben, f&ühren kein leichtes Leben.Weil viele Ilianer sich entscheiden S&öldner zu werden, werden sie - ohne Grund - von anderen L&ändern herablassend behandelt. |
|
|
Ja...Aber dagegen kann man nichts tun.Egal, wie viele Tr&änen wir vergie&ßen, der Schnee wird niemals schmelzen.Es ist besser f&ür die Heimat zu k&ämpfen und auf diese Weise Ehre zu erlangen als ein Mitglied der Pegasus-Ritter von Ilia. |
Fiora |
Eliwood |
Fiora, ich f&ühle, dass Ihr &über ein starkes Verantwortungsgef&ühl verf&ügt.Aber macht es Euch selbst nicht so schwer. Wenn Ihr Euch &überanstrengt und Euch dabei zu Grunde richtet, habt Ihr am Ende rein gar nichts erreicht. |
|
|
Ja...Das k&önnte ich auch zu Euch sagen, Lord Eliwood. |
Fiora |
ASupport
|
Eliwood |
Fiora. |
|
|
Ja, Lord Eliwood? |
Fiora |
Eliwood |
W&ährend ich Euch im Kampf beobachtete, kam mir ein Gedanke.Ich f&ürchtete, Ihr w&ürdet Euch zu sehr anstrengen.Sich auszuruhen ist von gleicher Wichtigkeit wie der Kampf.Vergesst das nicht. |
|
|
Vielen Dank, mein Lord.Aber...Ich bin ein Pegasus-Ritter von Ilia.Wenn ich an das Volk in meiner Heimat denke, kann ich nicht anders als noch h&ärter zu k&ämpfen. |
Fiora |
Eliwood |
Trotzdem... |
|
|
Meine Leistung hier f&ällt auf die Ritter von Ilia zur&ück.Je mehr Aufgaben ich bew&ältige, desto gr&ö&ßer wird die Belohnung sein, die ich nach Hause zur&ückbringe.Und umso gl&ücklicher wird mein Volk dann leben k&önnen. |
Fiora |
Eliwood |
Und was ist mit Eurem Gl&ück? |
|
|
Wie? |
Fiora |
Eliwood |
Ich wei&ß, dass Eure Heimat Ilia ein sehr armes Land ist.Und ich wei&ß, dass die Gedanken an Eure Schwester sehr schwer in Eurem Bewusstsein liegen.Doch vergesst niemals, dass auch Ihr das Recht auf Gl&ücklichkeit habt.Nur ein Opfer f&ür Euer Heimatland zu werden...Das kann niemals gen&ügen. Dadurch w&ürde niemand gl&ücklich werden. |
|
|
Lord Eliwood... |
Fiora |
Eliwood |
Vergebt mir, dies steht mir sicher nicht zu.Doch w&ährend ich Euch beobachtete, hatte ich das Gef&ühl, etwas sagen zu m&üssen.Wenn jemand von Eurem Talent niemals Gl&ück erfahren w&ürde, so w&äre dies die gr&ö&ßte Trag&ödie von allen. |
|
|
... ...Ich muss zugeben...Dies ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.... ... |
Fiora |
Eliwood |
... ... |
|
|
Aber... lasst uns nicht l&änger mehr hier verweilen. |
Fiora |
Eliwood |
Ja... Ja, nat&ürlich. |
|
|
Wenn Ihr erlaubt... *geht* |
Fiora |
Eliwood |
Ah, wartet einen Moment, Fiora! |
|
|
Ja? |
Fiora |
Eliwood |
Ich m&öchte, dass Ihr in der N&ähe bleibt. An meiner Seite.Damit ich...Damit ich Euch besch&ützen kann. |
|
|
Lord Eliwood...Ja, ich...Ich verstehe. |
Fiora |
 Bearbeiten |
