|
! |
 Rutger |
 Karel |
Ihr habt mich aus dieser Entfernung bemerkt? Beeindruckend. |
|
|
?Karel, der Schwertheilige. |
Rutger |
Karel |
Nun, welch Ehre. Ihr kennt mich? |
|
|
? Jeder, der ein Schwert führt, kennt Euren Namen. |
Rutger |
Karel |
Ja, nun, ich reiste viel umher, als ich jung war. |
|
|
?Warum seid Ihr in dieser Armee? |
Rutger |
Karel |
Meine Familie ist hier, also bin ich dazu gekommen. Ich hoffe, dass meine eingerosteten Fähigkeiten von Nutzen sein werden. |
|
|
Eingerostet? Selbst Ihr macht hin und wieder Scherze? |
Rutger |
Karel |
Nein, ich meine es ernst. Ich würde wohl gegen euch jungen Leuten verlieren. |
|
|
? (geht) |
Rutger |
Karel |
?Interessant. |
|
|
Ihr, bitte wartet einen Moment. |
Karel |
Rutger |
?Was wollt Ihr? |
|
|
Ich suche jemanden für einen Kampf. Seid Ihr einverstanden? |
Karel |
Rutger |
?Nein. |
|
|
Warum? Bin ich kein würdiger Gegner für Euch? |
Karel |
Rutger |
Euer Schwert ist nicht da um zu töten? Es entspricht nicht dem Weg, dem ich folge. |
|
|
Jetzt denkt Ihr vielleicht noch so, aber wir folgen dem Weg des Schwertes? Alle Wege des Schwertes führen zum selben Ort. |
Karel |
Rutger |
? |
|
|
?Wollt Ihr etwas, Rutger? |
Karel |
Rutger |
Ich will Euch etwas fragen. |
|
|
Ja? |
Karel |
Rutger |
Ich verspüre kein Hass gegen Euer Schwert? Ihr scheint Euch mit der Luft zu vermischen, wenn Ihr angreift. Selbst die schwerste und stärkste Klinge kann die Luft nicht zerteilen? Euer Schwert könnte jeden besiegen. Ich will stärker werden. Wenn alle Wege des Schwertes zu einem Ort führen, werde dann auch ich mich mit der Luft vermischen können, wie Ihr es könnt? |
|
|
?Ihr seid aus Sacae, nicht wahr? |
Karel |
Rutger |
Ja. |
|
|
Ich komme auch aus Sacae. Ich wuchs auf unter dem Schutz unseres Vaters der Himmel und unserer Mutter der Erde. Sie sind alle in meinem Schwert. |
Karel |
Rutger |
Ich bin kein reiner Sacaener? Ich könnte sie nicht spüren, wie Ihr es tut. |
|
|
War das wahr, als Ihr noch jung ward? |
Karel |
Rutger |
!! |
|
|
Ihr konntet den Himmel und die Erde gleichzeitig hören. Auch wenn Euer Hass scheinbar Eure Ohren verdeckt. |
Karel |
Rutger |
?Denkt Ihr, ich werde sie hören, wenn der Krieg vorbei ist? |
|
|
Selbstverständlich. Die Brise, die durch die Ebene fliegt? Sie vergisst nie jene, die sie liebt. |
Karel |
 Bearbeiten |
