C-Support
|
|
Corrin! Ich habe schon überall nach dir gesucht. |
 Camilla |
 Corrin |
Camilla? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Nein, nein, alles in Ordnung. Ich setze mich erst mal hin und... So, ich bin bereit! |
Camilla |
Corrin |
Das schon wieder? |
|
|
Richtig - es ist Zeit, dass du deinen süßen, kleinen Kopf in meinen Schoß legst. |
Camilla |
Camilla |
Soll ich dir ein Schlaflied singen? Ich weiß, wie schwer es sein kann, einzuschlafen. |
|
|
Camilla, es ist JAHRE her, dass ich das zum letzten Mal gemacht habe. |
Corrin |
Camilla |
Bist du sicher? Mir kommt es vor, als wäre es gestern gewesen. |
|
|
Ich könnte mir stundenlang dein süßes schlafendes Gesicht ansehen. |
Camilla |
Camilla |
Komm schon! Ich schwöre, dass ich deine Wangen nicht im Schlaf küssen werde. |
|
|
Ach, wem mache ich etwas vor? Ich mache es doch sowieso! |
Camilla |
Corrin |
Camilla... ich bin doch kein Kind mehr. |
|
|
Ach ja? |
Camilla |
Corrin |
Unsere Beziehung muss sich entwickeln. Ich brauche keine Schlaflieder mehr. |
|
|
Mir fällt kein Grund ein, warum ich dir nicht mehr vorsingen sollte! |
Camilla |
Corrin |
Sieh mal, es ist normal für Schwestern, sich nahezustehen... |
|
|
Aber das ist etwas völlig anderes. |
Corrin |
Camilla |
Also bist du besorgt, was die Leute denken. Ist es das? |
|
|
Nun, ja! Ich bin kein Kind mehr und will ernst genommen werden! |
Corrin |
Camilla |
Ooooh, du bist erwachsen geworden. Ich bin stolz auf dich, süße kleine Schwester. |
|
|
Hörst du mir überhaupt zu? |
Corrin |
B-Support
|
Camilla |
Ah, da bist du ja, Corrin. |
|
|
Hallo, Camilla. Ich vermute, es ist Zeit für mein Nickerchen, richtig? |
Corrin |
Camilla |
Natürlich nicht. Ich bin in mich gegangen. |
|
|
Ich weiß jetzt, dass ich dich nicht wie ein Kind behandeln sollte. |
Camilla |
Corrin |
Ist das dein Ernst? Ist meine Botschaft also endlich angekommen? |
|
|
Gewiss. Von nun an werde ich dich wie eine erwachsene Schwester behandeln. |
Camilla |
Camilla |
Nun denn. Ich denke, wir haben uns eine Pause von all diesem Treiben verdient. |
|
|
Was meinst du, sollen wir ein Weilchen zu den heißen Quellen gehen? |
Camilla |
Camilla |
Für eine "Verjüngungskur", wie ich es nennen würde? |
|
|
Was!? |
Corrin |
Camilla |
Was meinst du mit "was"? Nur ein wenig Entspannen und Schwitzen, Liebling. |
|
|
Verdienen wir nicht ein bisschen Zeit, um unsere Bande zu festigen? |
Camilla |
Corrin |
Natürlich, aber... was glaubst du, wie das aussehen würde? |
|
|
Ich kann meine Freunde nicht kämpfen lassen, während ich im Wasser plansche! |
Corrin |
Camilla |
Und vergiss nicht, wie schön eine Gesichtsmaske deine Haut erfrischt! |
|
|
Man darf niemals die Gesichtsmaske vergessen, wenn man so eine Kur macht. |
Camilla |
Corrin |
Tut mir Leid, Camilla, aber ich habe für so etwas gerade keine Zeit. |
|
|
Oh, ich verstehe. Ich fühle mich nur so schrecklich, wegen deiner Vergangenheit. |
Camilla |
Camilla |
So lange in Gefangenschaft... ohne in Gär- ten zu wandeln oder einkaufen zu können. |
|
|
Dir wurden die einfachsten Freuden des Lebens verwehrt! |
Camilla |
Camilla |
Wild über eine Sommerwiese zu rennen... oder im Meer zu planschen, zum Beispiel. |
|
|
Vater hat solche Dinge nie erlaubt, oder? |
Camilla |
Corrin |
Nein, hat er nicht. |
|
|
Erkennst du nicht, wie schwer dies auch für mich war? |
Camilla |
Camilla |
Nichts für meine arme kleine Schwester tun zu können? |
|
|
Camilla, bitte weine nicht. |
Corrin |
Camilla |
Du hast recht, es ist lächerlich, dass mich meine Gefühle so übermannen. |
|
|
Gib mir nur einen Moment... |
Camilla |
Corrin |
Natürlich. |
|
|
Um unsere Taschen zu packen! |
Camilla |
Camilla |
Willst du einen oder lieber zwei Badeanzüge mitnehmen? |
|
|
Zwei natürlich. |
Corrin |
Corrin |
Moment... Was rede ich denn da? |
|
A-Support
|
|
Camilla, hast du eine Minute Zeit? |
Corrin |
Camilla |
Natürlich, meine dumme, kleine Corrin! |
|
|
Ich meine... natürlich, Corrin. |
Camilla |
Camilla |
Ist alles in Ordnung? Du sahst neulich so bekümmert aus. |
|
|
Und dann ranntest du einfach so davon... |
Camilla |
Corrin |
Ich weiß. Ich brauchte Zeit zum Nachdenken. |
|
|
Zeit zum Nachdenken? |
Camilla |
Corrin |
Ja. Manchmal bist du so einnehmend und dann ist meine erste Reaktion, wegzulaufen |
|
|
und mich zu verstecken. Aber das ist ziemlich kindisch von mir. |
Corrin |
Camilla |
Oh wirklich? |
|
|
Ich meine, ich stehe hier und will, dass du mich wie eine Erwachsene behandelst... |
Corrin |
Corrin |
Aber ich verhalte mich wie ein verzogenes Kleinkind. |
|
|
Ich muss härter daran arbeiten, mich in andere hineinzuversetzen. |
Corrin |
Corrin |
Ich weiß, deine Absichten sind rein. Ich weiß deine Sorge zu schätzen. |
|
|
Also... Ich will mehr Zeit mit dir verbringen. Ich laufe auch nicht mehr weg, ehrlich. |
Corrin |
Camilla |
Oooh... *schnief* |
|
|
Camilla? |
Corrin |
Camilla |
Meine kleine Corrin wird erwachsen und das vor meinen Augen. |
|
|
Also, wohin gehen wir zuerst? Es gilt, eine ganze Welt zu erkunden! |
Camilla |
Corrin |
Nun, ich dachte, du hättest wohl ein paar Ideen. |
|
|
Oh, natürlich habe ich die! Sieh auf die Karte. |
Camilla |
Corrin |
Hast... Hast du die etwa gerade aus deinem Oberteil herausgezogen? |
|
|
Wo würde ich sie wohl sonst aufbewahren? Nun, mal sehen... |
Camilla |
Camilla |
Ah ja. Siehst du diese Kreise? |
|
|
Ja... Ist das eine Karte von ganz Nohr? |
Corrin |
Camilla |
Gewiss. Oh, ich habe das schon seit Ewigkeiten geplant! |
|
|
Nun, jeder Kreis stellt einen Ort dar, den ich gerne mit dir bereisen möchte. |
Camilla |
Corrin |
Ich weiß nicht, was ich sagen soll... |
|
|
Zuerst diese Blumenwiese hier. Sie ist außergewöhnlich - ein lebendes Kunstwerk. |
Camilla |
Camilla |
Dieser Kreis ist eine Höhle voll glitzernder Kristalle und rätselhafter Felsformationen. |
|
|
Und zu guter Letzt, entspannende Onsen, gar nicht weit von hier... |
Camilla |
Corrin |
Ernsthaft? |
|
|
Ja, mehr als alles andere wünsche ich mir, dass wir diese Orte gemeinsam erkunden. |
Camilla |
Corrin |
Camilla, du hast den Besuch der heißen Quelle von Anfang an geplant, nicht wahr? |
|
|
Mache dich nicht lächerlich. Zufälligerweise ist sie ein Naturwunder. |
Camilla |
Corrin |
Und es hat nichts mit den, wie hießen die noch mal... Gesichtsmasken zu tun? |
|
|
Ach, weißt du, wenn wir schon mal da sind, probieren wir doch mal eine... oder zwei. |
Camilla |
Corrin |
Nun... Ich werde darüber nachdenken, in Ordnung? |
|
|
Aber natürlich! Ich kann warten. Schließlich tu ich das schon seit Jahren. |
Camilla |
Camilla |
Lass dir Zeit, Schwester. Es wird mir wie ein Augenblick vorkommen. |
|
|
Eins nach dem anderen... Das mit diesen Gesichtsmasken ist doch harmlos, oder? |
Corrin |
