C-Support
|
|
Hai-jaaah! Ha! He-jah! |
 Laslow |
Laslow |
Hmmm. |
|
|
Puh... Das war ein ordentliches Training. |
Laslow |
 Hana |
... |
|
|
He, Laslow. Brauchst du irgendetwas? |
Hana |
Laslow |
Oh, du hast mich bemerkt? Ich dachte, hier drüben könnte mich niemand sehen... |
|
|
Aber von dir habe ich auch nichts anderes erwartet! |
Laslow |
Hana |
Du bist nicht gerade der Beste im Verste- cken. Ich wusste gleich, dass du hier bist. |
|
|
Wie bist du überhaupt ein königlicher Getreuer geworden? |
Hana |
Laslow |
Uff, das war ein wenig rüde! Doch deine di- rekte Art ist eigentlich eine gute Sache. |
|
|
Ha, vielleicht. Nun, was willst du? |
Hana |
Laslow |
Ich wollte dir die ganze Zeit schon etwas sagen, wenn du einen Moment Zeit hast. |
|
|
Was denn? |
Hana |
Laslow |
Hana, du bist... eine hübsche, junge Frau. Mehr als hübsch sogar, denn-- |
|
|
... |
Hana |
Laslow |
Oh! Was willst du mit dem Schwert?! Das war ein Kompliment! |
|
|
Lass mich wenigstens ausreden! |
Laslow |
Hana |
...Nur zu. |
|
|
Ich dachte, der hier steht dir vielleicht. ...Um deine Schönheit etwas zu betonen. |
Laslow |
Laslow |
Hier, den möchte ich dir schenken! |
|
|
Ist das... Schenkst du mir etwa einen Lippenstift? |
Hana |
Laslow |
Jawohl! Ich erhielt ihn von einer Händlerin aus der Stadt als Geste ihrer Dankbarkeit. |
|
|
Es war sehr nett von ihr, nur habe ich leider keine Verwendung dafür. |
Laslow |
Laslow |
Also... Bitte schön! |
|
|
Aber warum gibst du ihn mir? Sicher gibt's andere Frauen, denen du ihn geben kannst. |
Hana |
Laslow |
Ich dachte nur... Ich sah dich noch nie mit Schminke, also dachte ich an dich. |
|
|
Du bist schon so hübsch, und dieser Lippenstift würde das noch unterstreichen. |
Laslow |
Hana |
Hrmpf. Ich brauche keine Schminke. Besonders nicht auf dem Schlachtfeld. |
|
|
Aber wie kannst du das wissen, wenn du es nie wirklich ausprobiert hast? |
Laslow |
Laslow |
Das Ergebnis könnte dich überraschen! |
|
|
NEIN! Vergiss das ganz schnell, oder ich zeige dir, wie ich zur Getreuen wurde! |
Hana |
Laslow |
Schon gut. Du musst nicht so mit deinem Schwert herumfuchteln! |
|
|
... |
Laslow |
Laslow |
Ich glaube trotzdem, dass es dir gut stehen würde. |
|
|
Ich sagte doch gerade...! Das reicht jetzt, komm her! |
Hana |
Laslow |
Ah! Nichts wie weg! |
|
|
Du nimmst besser deine Füße in die Hand! |
Hana |
B-Support
|
Laslow |
Hana! He, Haaanaaaa! |
|
|
Hallo, Laslow... |
Hana |
Laslow |
Erinnerst du dich an den Lippenstift, den ich dir angeboten habe? Ich hab ihn wied-- |
|
|
AUTSCH! |
Laslow |
Hana |
Du kannst dich glücklich schätzen, dass ich nur mein Übungsschwert hier habe. |
|
|
Ich habe doch schon gesagt, dass ich für deine Schminke keine Verwendung habe. |
Hana |
Hana |
Sie aufzutragen und aufzufrischen würde mich nur beim Training stören. |
|
|
Es ist ja nicht so, dass ich einen komplette Änderung deines Äußeren vorschlage! |
Laslow |
Laslow |
Ich verstehe nicht, wie ein weing Lippen- stift dein Training beeinträchtigen sollte. |
|
|
Ich bin mir sicher, ich würde mich anders fühlen, wenn ich ihn auftragen würde. |
Hana |
Laslow |
Oh. Nun, das wäre nur ein weiterer Grund, es einmal auszuprobieren. |
|
|
...Wovon redest du da? |
Hana |
Laslow |
Du weißt sicher alles über Kriegsbemalung. Lippenstift ist im Grunde nichts anderes! |
|
|
Die Händlerin hat mir erzählt, dass er definitiv in der Schlacht helfen würde. |
Laslow |
Laslow |
Sie sagte, man hätte mehr Selbstvertrauen und schlage kraftvoller zu. |
|
|
... |
Hana |
Laslow |
Deswegen glaub ich, dass du ihn gerne tragen würdest. |
|
|
Wie kannst du zu etwas Nein sagen, das eine bessere Kämpferin aus dir macht?! |
Laslow |
Hana |
...Davon stimmt nicht ein einziges Wort, oder? |
|
|
Nun... Die Krämerin meinte, der Farbton sei sehr schön. |
Laslow |
Hana |
Das hab ich mir gedacht... |
|
|
Es würde dennoch nicht schaden, ihn auszuprobieren. |
Laslow |
Laslow |
Nicht zuletzt hat die Farbe den Namen deiner Herrin. |
|
|
Sie heißt "Sakura"? |
Hana |
Laslow |
Ja, genau! |
|
|
Ich... |
Hana |
Hana |
Also gut. Ich nehme den Lippenstift an. |
|
|
Was? Wirklich? Ich war mir sicher, du lehnst wieder ab. |
Laslow |
Hana |
Der Name macht den Unterschied. Ich muss zugeben, er macht mich neugierig. |
|
|
Aber wahrscheinlich trage ich ihn bloß ein Mal, nur damit du es weißt. |
Hana |
Laslow |
Das ist in Ordnung! |
|
|
Ich freue mich darauf, zu sehen, wie er an dir aussieht! |
Laslow |
A-Support
|
Laslow |
Was für ein schöner Tag. |
|
|
...Laslow. |
Hana |
Laslow |
Huch! Hast du mich erschreckt, Hana. Warum schleichst du dich so heran? |
|
|
Du hast mich wirklich nicht kommen hören? |
Hana |
Hana |
Deine Wahrnehmung ist wohl nicht besonders gut ausgeprägt, oder? |
|
|
Es ist ein Wunder, dass du Getreuer geworden bist... |
Hana |
Laslow |
Ahaha. Du bist so direkt wie immer. |
|
|
He, heute ist irgendetwas anders an dir... Aber ich kann nicht genau sagen, was. |
Laslow |
Hana |
Ich habe etwas Lippenstift aufgetragen. Den, den du mir neulich gegeben hast. |
|
|
Das meinst du wahrscheinlich. |
Hana |
Laslow |
Oh, du hast recht! Du trägst ihn also! |
|
|
Ich hatte recht, diese Farbe steht dir aus- gezeichnet. Das sehe ich mir genauer an... |
Laslow |
Hana |
He, vorsichtig! Das ist nah genug! |
|
|
Ah! Du hast recht! Tut mir unheimlich leid! Das ist mir wirklich unangenehm... |
Laslow |
Hana |
Und zu Recht. Was hast du dir dabei gedacht, dich so zu mir rüberzulehnen? |
|
|
Verzeih mir! Ich war einfach so fasziniert von dir. |
Laslow |
Laslow |
Dieser Lippenstift macht dich in der Tat noch hübscher, als du ohnehin schon bist. |
|
|
O-oh... Ich... ähm. Danke? |
Hana |
Hana |
Die Farbe war am Ende doch viel dezenter, als ich dachte. |
|
|
Er steht dir wirklich. Ich denke, du könntest auch andere Schminke tragen. |
Laslow |
Hana |
Nein! Auf keinen Fall. Ich sagte dir bereits, dass das eine einmalige Sache ist. |
|
|
Ich erinnere mich. Ich hatte nur gehofft, du würdest deine Meinung ändern. |
Laslow |
Laslow |
Dann bin ich ja froh, dass ich dich so sehen durfte. |
|
|
Bist du das...? Hihi... |
Hana |
Laslow |
Endlich! Ich hab dich zum Lachen gebracht! |
|
|
He, ich weiß was! Lass uns allen zeigen, wie hübsch du aussiehst! |
Laslow |
Hana |
WAAAAAAAS!? |
|
|
Du hast dir die Mühe gemacht, ihn aufzu- tragen, da kannst du ihn auch zeigen! |
Laslow |
Laslow |
Ich bin mir auch sicher, jeder wird dich mit Komplimenten nur so überschütten! |
|
|
Außerdem, wenn du ihn nie wieder tragen wirst, sollten es erst recht alle sehen. |
Laslow |
Hana |
Nein, das kannst du dir abschminken! Dazu bringen mich keine zehn Pferde. |
|
|
Wirklich? Ich wusste gar nicht, dass du so schüchtern bist? |
Laslow |
Hana |
Das sagt der Richtige! |
|
|
Wie wäre es, wenn wir es nur Prinzessin Sakura zeigen? |
Laslow |
Hana |
... |
|
|
Ich denke, damit könnte ich leben... |
Hana |
Laslow |
Abgemacht! Lass sie uns gleich suchen gehen! |
|
|
Gut, aber wenn du Milady Sakura irgendwelche Avancen machen willst... |
Hana |
Hana |
Dann wird es nicht nur mein Übungs- schwert sein, das dich von hinten trifft! |
|
|
J-ja, holde Maid! |
Laslow |
S-Support
|
Laslow |
He, Hana. Milady Sakura schien dein Lippenstift neulich gut zu gefallen. |
|
|
Ich hoffe, es war dir nicht allzu unangenehm. |
Laslow |
Hana |
Ja, sie mochte ihn. Ihre freundlichen Worte haben mich sogar etwas rot werden lassen. |
|
|
Ich habe dir noch einen Lippenstift mitge- bracht, da der erste so ein Erfolg war. |
Laslow |
Laslow |
Würdest du ihn für mich ausprobieren? |
|
|
Ich sagte dir bereits, dass das eine einmalige Sache war. |
Hana |
Hana |
Wenn du nicht damit aufhörst, regt mich das nur auf. |
|
|
Ich... Ich... Verzeih. Ich werde kein Wort mehr darüber verlieren. |
Laslow |
Laslow |
Ich dachte nur, weil du so hübsch gelächelt hast, als Milady Sakura dich lobte... |
|
|
Ich hoffte, dass das hier dich vielleicht dazu bringt, mich mehr zu mögen. |
Laslow |
Hana |
Ich bin ziemlich überrascht, dass du auf einmal doch so leicht aufgibst. |
|
|
Natürlich! Das Letzte, das ich will, ist, dass die Frau, die ich liebe, mich hasst. |
Laslow |
Hana |
Ah, deswegen... |
|
|
WAAAS!? W-was hast du eben gesagt!? |
Hana |
Laslow |
Ich sagte: Ich liebe dich, Hana. |
|
|
Du scherzt, nicht wahr? Ich warne dich, ich verzeih dir nie, falls das ein Scherz ist! |
Hana |
Laslow |
Ich meine es ernst! Ich sage dir die nackte Wahrheit, was ich für dich empfinde. |
|
|
Du inspirierst mich mit deiner harten Arbeit für Prinzessin Sakura. |
Laslow |
Laslow |
Ich mag mit Komplimenten um mich werfen, aber mit so etwas würde ich nie scherzen. |
|
|
Laslow... |
Hana |
Laslow |
Jetzt sehe ich ein, dass ich mit dem Schminkzeug ein bisschen nervig war... |
|
|
Am Anfang vielleicht, ja, aber jetzt finde ich es gar nicht mehr so nervig... |
Hana |
Laslow |
W-was meinst du damit? |
|
|
Am Anfang war ich genervt, weil du mein Training gestört hast. |
Hana |
Hana |
Aber jetzt - nach allem, was du gesagt hast - freue ich mich, wenn du da bist. |
|
|
Ich denke das ist, weil ich... Weil ich dich auch liebe. |
Hana |
Laslow |
W-wirklich?! Ich freue mich so, das aus deinem Mund zu hören, Hana! |
|
|
Dann bin ich ja froh, dass ich das hier mit- gebracht habe, und keinen Lippenstift... |
Laslow |
Hana |
Was ist das? Eine Schachtel? |
|
|
Öffne sie und finde es heraus! |
Laslow |
Hana |
Ist das etwa... ein Glas voller Kirschblüten? |
|
|
In der Tat! Ich weiß, wie viel dir Milady Sakura bedeutet... |
Laslow |
Laslow |
Ich dachte, das gefällt dir. Es symbolisiert auch den Beginn einer Beziehung. |
|
|
Was denkst du? |
Laslow |
Hana |
Danke, Laslow. |
|
|
Es bedeutet mir viel, dass du meine Hingabe für Milady Sakura respektierst. |
Hana |
Hana |
Also gut. Ich habe mir etwas überlegt. |
|
|
Was meinst du? |
Laslow |
Hana |
Wenn wir zusammen sein sollen, musst du dir von mir beim Training helfen lassen. |
|
|
Wir werden so hart trainieren, dass Mylord Xander auf deine harte Arbeit stolz ist! |
Hana |
Hana |
Dein Fortschritt ist meine einzige Bedingung! |
|
|
Du meinst also... Wenn ich ein besserer Getreuer bin, können wir zusammen sein? |
Laslow |
Hana |
Genau! Sollen wir gleich anfangen? Ich denke, ein Wettkampf ist ein guter Anfang. |
|
|
Oder vielleicht ein paar Routineübungen? |
Hana |
Laslow |
Hana... Danke. Dein Bestreben, mir zu helfen, ist wundervoll. Und inspirierend! |
|
|
Aber könnten wir vorerst nicht hierbleiben und noch ein bisschen reden? |
Laslow |
Laslow |
Ich will alles über dich wissen! |
|
|
Oh, also gut... |
Hana |
Hana |
Dieser Vorschlag macht mich sogar sehr glücklich... |
|
