C-Support
|
|
KEATON! Lass uns spiiielen! |
 Elise |
 Keaton |
Glahkfb... |
|
|
Ja, ja, ja! So BAUSCHIG! Wer ist denn da so bauschig? Hm? Wer ist so bauuuschiiig? |
Elise |
Keaton |
H-h-he, lasst mich los! |
|
|
Das ist ein guter Junge. Ja, das bist du! Das bist du wirklich! |
Elise |
Keaton |
Nnnnghhg! Hört auf. Ich bin kein dummer Welpe! Ich bin ein wilder und edler Wolf. |
|
|
Aah, es tut mir leid, Keaton! |
Elise |
Elise |
Immer wenn ich dich ansehe, muss ich an Joseph denken. |
|
|
Wer zum Kuckuck ist Joseph? |
Keaton |
Elise |
In der Stadt ist er ein beliebter Welpe! Er ist der niedlichste Hund, den ich je |
|
|
gesehen habe. Nichts für ungut! |
Elise |
Keaton |
Warum sollte ich Euch das verübeln? Ich sagte doch, dass ich ein Wolf bin. |
|
|
Joseph liebt es, mit Wollknäueln zu spielen! |
Elise |
Elise |
Du liebst auch Wollknäuel, nicht wahr, Keaton? Hier, nimm den! |
|
|
Oh, nein... kein Wollknäuel... Kann mich nicht... zügeln... Grrrrrrr. |
Keaton |
Elise |
Also magst du sie? |
|
|
I-i-ich sagte bereits, ich bin kein Welpe! Ich mag keine Welpensachen! |
Keaton |
Keaton |
Grrrawr! Ich verschwinde jetzt. |
|
|
Ah! Der hat's jetzt aber eilig... |
Elise |
Elise |
Hihi. Ich glaube, er mochte es! |
|
B-Support
|
|
Huch?! Oh, Ihr seid es. Was wollt Ihr? |
Keaton |
Elise |
Ich wollte mich nur entschuldigen, dass ich dich neulich wie einen Welpen behandelte. |
|
|
Du bist ein ausgewachsener Wolf und ich sollte dich auch so behandeln. |
Elise |
Keaton |
Hmpf! Ihr entschuldigt Euch JETZT? Zu spät, Schwester! |
|
|
Oh? Bist du dir sicher? |
Elise |
Elise |
Weil ich dir Fleischknochen mitbrachte, um dir zu zeigen, wie leid es mir tut. |
|
|
W-w-wie bitte? Wirklich? |
Keaton |
Elise |
Ist DAS genug, damit du mir verzeihst? |
|
|
Niemals! Meine Vergebung ist nicht käuflich! Nicht mal mit feinem Rindfleisch! |
Keaton |
Elise |
Oh... Ich schätze, dann muss ich es wohl selbst essen. |
|
|
W-w-wartet! Wartet! Waaartet! |
Keaton |
Keaton |
W-w-wenn Ihr drauf besteht... esse ich das Fleisch, aber nur, wenn Ihr drauf besteht! |
|
|
Nein, das ist in Ordnung. |
Elise |
Elise |
Ich bringe dir etwas anderes, um dir zu zeigen, wie leid es mir tut. |
|
|
I-i-ihr müsst mir nichts anderes holen... Gebt... es mir einfach. |
Keaton |
Elise |
Hm? |
|
|
Oh, macht schon! BITTE! Gebt es mir! Sofort! Ich halte das nicht mehr aus! |
Keaton |
Keaton |
Es riecht so gut... |
|
|
Oh daaas? Also WILLST du es doch, wie? Heißt das, du verzeihst mir? |
Elise |
Keaton |
Ja! Ich vergebe Euch, ich vergebe Euch! Eine Millionen Mal vergebe ich Euch! |
|
|
Juhu! Wenn du fertig bist mit Essen, spielst du dann mit mir? |
Elise |
Keaton |
He, ich dachte, Ihr brachtet mir das, um Euch zu entschuldigen, nicht um mich |
|
|
zu erpressen. Das gehört nicht zum Handel! |
Keaton |
Elise |
Aaah. Willst du damit sagen, dass du es nicht mehr willst? |
|
|
Uuuuurrrgggghh... |
Keaton |
Keaton |
Gut! Ich spiele, was immer Ihr wollt! Nur... bitte. Bitte... gebt mir das Fleisch. |
|
|
In Ordnung, da hast du es! |
Elise |
Keaton |
Oh Mann! KOMM ZU PAPA! MUAHAHA! *mampf* |
|
|
*schmatz* *schmatz* *schling* *schling* |
Keaton |
A-Support
|
Elise |
He, du da! |
|
|
He, Ihr habt nicht zufällig heute Steaks mitgebracht, oder? |
Keaton |
Elise |
Entschuldige, aber heute habe ich keine dabei... |
|
|
Oh, na gut. |
Keaton |
Keaton |
H-h-he! Komm zurück! |
|
|
Wie bitte? |
Keaton |
Elise |
Du spielst mit mir, richtig? Obwohl ich dieses Mal nichts Leckeres mitbrachte... |
|
|
Sicher, ich GLAUBE, das könnte ich. |
Keaton |
Elise |
A-a-also wirst du dann heute mit mir spielen? Wie zum Beispiel jetzt? |
|
|
Nuuun... es nervt zwar etwas, aber ich habe sonst nichts zu tun. |
Keaton |
Keaton |
Wenn Ihr drauf BESTEHT, kann ich es aushalten, etwas zu spielen. |
|
|
In Ordnung! Dann bestehe ich drauf! |
Elise |
Keaton |
In Ordnung! Was wollt Ihr zuerst spielen? Fangen? Oder Verstecken? |
|
|
Aber Ihr solltet wissen, dass diese Nase mich zu einem guten Schnüffler macht! |
Keaton |
Elise |
Ich bin so glücklich. |
|
|
Hmmm? Worüber denn? |
Keaton |
Elise |
Ich weiß, es ist wegen des Krieges und es ergibt einen Sinn, aber... |
|
|
Denkst du nicht, dass heutzutage jeder viel ängstlicher ist? |
Elise |
Keaton |
Hmmm. Ja, vielleicht. |
|
|
Aber du spielst immer mit mir! |
Elise |
Elise |
Also vielen Dank, Keaton. |
|
|
He, kein Problem. |
Keaton |
Keaton |
Verdammt, wenn es Euch glücklich macht, Ihr könnt Euch immer an mich wenden! |
|
|
Wirklich? Wann immer ich will? Meinst du das ehrlich?! |
Elise |
Elise |
Wie wär's, wenn wir den ganzen Tag zusammenbleiben! |
|
|
Äh, ähm, den ganzen Tag, das... meinte ich nicht... ich muss Einiges erledigen... |
Keaton |
Elise |
Aber du sagtest gerade, du spielst mit mir, wann immer ich will! |
|
|
Ja, aber ich sagte es nur, um begeistert zu klingen und Euch aufzumuntern und so... |
Keaton |
Elise |
Du meinst, es war eine Lüge, Keaton?! Du weißt, ich bin eine Prinzessin, richtig? |
|
|
Weißt du, was in Nohr die Strafe dafür ist, eine Prinzessin anzulügen? |
Elise |
Keaton |
Mist! Nein! Ich habe nicht gelogen! Den ganzen Tag, sagtet Ihr? |
|
|
Geritzt! Den ganzen Tag! |
Keaton |
Elise |
Jaaaa! Danke, Keaton! |
|
|
*seufz* |
Keaton |
Keaton |
Ich wusste, dieses Versprechen verfolgt mich, aber ich dachte nicht so bald. |
|
|
Aber... na gut! Welches Spiel wollt Ihr spielen, Elise?! |
Keaton |
Elise |
Ooh, gute Frage! Welches Spiel, welches Spiel...? |
|
S-Support
|
|
Elise! Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich Euch meine Schätze zeige. |
Keaton |
Elise |
Wirklich?! Juhu! Ich bin schon so aufgeregt! Du redest so viel darüber! |
|
|
Zuerst kooommt... DIESE Schönheit! Solche Flughunde findet man nicht überall, |
Keaton |
Keaton |
oder? Seht, wie trocken er ist! Er lag tagelang in der Sonne, bevor ich ihn fand! |
|
|
Igitt! Nimm das weg! |
Elise |
Keaton |
Und als Nächstes kooommt... |
|
|
Ich bin nicht sicher, was das ist, aber ich glaube, es ist etwas Insektenartiges! Tada! |
Keaton |
Elise |
AAAAAAAAAAAAH! Es lebt ja noch! |
|
|
Und schließlich mein wertvollster Besitz! Seid Ihr bereit? |
Keaton |
Elise |
Nein! Das reicht! Genug! |
|
|
Was?! A-a-aber der Nächste ist der Wichtigste! |
Keaton |
Elise |
NEIN! Ich will es nicht sehen! Deine Schätze sind abscheulich! |
|
|
S-s-sind sie nicht! Ihr müsst nur genauer hinsehen! |
Keaton |
Elise |
NEIN! Komm ja keinen Schritt näher! |
|
|
G-g-gut! Schaut Euch wenigstens den Letzten kurz an. Ich trete etwas zurück. |
Keaton |
Elise |
Wenn du mir etwas Ekliges zeigst, hasse ich dich für immer, hörst du? Für immer! |
|
|
In Ordnung, ist gut. Ich glaube, dieser gefällt Euch - hoffentlich. |
Keaton |
Keaton |
Mein letzter Schatz ist... dies. |
|
|
Hm? Ist das... ein Ring? |
Elise |
Keaton |
Ja, gefällt er Euch? |
|
|
TOLL! Er ist einfach WUNDERSCHÖN! |
Elise |
Keaton |
Äh... Möchtet Ihr ihn haben? |
|
|
Ob ich ihn haben will? Gibst du ihn mir? |
Elise |
Keaton |
Ja, wenn Ihr ihn wollt, gebe ich ihn Euch. Aber nicht für umsonst. |
|
|
Sicher, in Ordnung! Was willst du als Gegenleistung? |
Elise |
Keaton |
W-w-wenn Ihr mit mir ausgeht, könnt Ihr ihn haben! |
|
|
Hm? Das hätte ich sowieso getan! Du meinst, ich bekomme auch den Ring? |
Elise |
Keaton |
Wartet. Wirklich? |
|
|
Sicher! Ich denke, du bist ein dufter Typ! |
Elise |
Keaton |
Oh. Äh... in Ordnung. |
|
|
Willst du nicht, dass ich Ja sage? |
Elise |
Keaton |
Was?! Nein, das sagte ich nicht! Natürlich will ich, dass du Ja sagst. |
|
|
Ich mag dich wirklich sehr gerne. |
Keaton |
Keaton |
Ich erwartete nur nicht, dass du genauso empfindest. |
|
|
Das tue ich aber! Also lass uns gehen! |
Elise |
Keaton |
Jetzt? I-i-in Ordnung, sicher! |
|
|
Weißt du, ich glaube, das ist der Beginn von etwas Erstaunlichem! |
Keaton |
Elise |
Hihi! Ich auch, Keaton! Ich auch! |
|
