C-Support
|
|
Shigure. Wie ich sehe, malst du schon wieder. |
 Ryoma |
 Shigure |
Hallo, Vater. Verzeih, ich habe dich nicht kommen hören. |
|
|
Ich weiß, das ist nicht die richtige Zeit zum Malen, da wir uns im Krieg befinden... |
Shigure |
Ryoma |
Verstehe mich nicht falsch, ich bin nicht hier, um dich zu schelten. |
|
|
Du hast wirklich Talent. |
Ryoma |
Ryoma |
Zu einer anderen Zeit wärst du vielleicht ein großer Künstler geworden. |
|
|
Ich weiß, dass es schwer ist, in Kriegs- zeiten sich selbst treu zu bleiben. |
Ryoma |
Ryoma |
Doch du solltest ohne Hemmungen weitermalen. |
|
|
Es ist nett, dass du das sagst. |
Shigure |
Shigure |
Aber ich glaube nicht, dass ich eine große Zukunft als Künstler habe. |
|
|
Deine Bescheidenheit ist eine Tugend. Sie hält den Stolz im Zaum. |
Ryoma |
Ryoma |
Aber es wäre eine Schande, deine Werke nicht öffentlich zu zeigen. |
|
|
Es muss einen Weg geben, sie mit der Welt zu teilen. |
Ryoma |
Shigure |
Was meinst du damit? |
|
|
Lass mich nachdenken... |
Ryoma |
Ryoma |
Ich weiß, was zu tun ist. Wie wäre es, wenn wir eine Ausstellung organisieren? |
|
|
E-eine Ausstellung? Das kann ich nicht. |
Shigure |
Shigure |
Außerdem sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. |
|
|
Die Organisation allein wäre schon viel zu viel Arbeit. Das ist es nicht wert. |
Shigure |
Ryoma |
Es muss doch keine königliche Gala sein. |
|
|
Wir reservieren nur ein Zelt und laden die Dorfbewohner und Soldaten ein. |
Ryoma |
Shigure |
A-aber wäre es nicht eitel, ein ganzes Zelt für meine privaten Zwecke zu reservieren? |
|
|
Shigure, es geht nicht um Eitelkeit. Ich will nicht mit deinem Talent prahlen. |
Ryoma |
Ryoma |
Es ist wichtig, in harten Zeiten etwas inneren Frieden zu finden. |
|
|
Eine Ausstellung würde die Leute für einen Moment den Krieg vergessen lassen. |
Ryoma |
Shigure |
Ich weiß nicht so recht... |
|
|
Ich werde dich nicht zwingen. |
Ryoma |
Ryoma |
Was willst du tun, Sohn? |
|
|
Gut, in Ordnung... |
Shigure |
Shigure |
Wir können es zumindest versuchen. Aber die ganze Sache macht mich etwas nervös. |
|
|
Das muss es nicht! Die Ausstellung wird DAS Ereignis des Jahres. Ich werde in der |
Ryoma |
Ryoma |
Stadt einige Freiwillige suchen. Lass uns sofort mit den Vorbereitungen beginnen. |
|
|
Danke, Vater. |
Shigure |
B-Support
|
Shigure |
Hallo, Vater... |
|
|
Oh, Shigure. Bedrückt dich etwas? |
Ryoma |
Shigure |
Du hast so viel dafür getan, dass diese Ausstellung stattfinden kann. |
|
|
Ich wollte nur Danke sagen. |
Shigure |
Ryoma |
Ehrlich gesagt, dachte ich nicht, dass alles so schnell gehen würde. |
|
|
Ohne die Hilfe der Dorfbewohner wäre das alles nicht möglich gewesen. Danke ihnen. |
Ryoma |
Ryoma |
Sie können es gar nicht erwarten, deine Bilder zu sehen. |
|
|
Dein Ruf als großartiger Künstler eilt dir voraus. |
Ryoma |
Shigure |
O-oh, davon weiß ich nichts... |
|
|
Bist du nervös, Shigure? |
Ryoma |
Shigure |
Ein wenig, ja. Aber ich sorge mich besonders um mein neuestes Werk. |
|
|
Es wird einfach nicht so, wie ich es mir erhofft habe. |
Shigure |
Ryoma |
Ist dies das Bild, das du extra für die Ausstellung malst? |
|
|
Ich würde es sehr gerne sehen, aber die Zeit läuft uns davon. Wenn du nicht gut |
Ryoma |
Ryoma |
vorankommst, solltest du es vielleicht erst nach der Ausstellung fertigstellen. |
|
|
Ich schwor mir, dass ich rechtzeitig damit fertig werden würde. |
Shigure |
Shigure |
Um mir dieses Ereignis zu ermöglichen, haben mir so viele Leute geholfen. |
|
|
Und das letzte Bild vervollständigt die Ausstellung. Ich muss weitermachen. |
Shigure |
Ryoma |
Nun gut. |
|
|
Aber bitte überarbeite dich nicht. |
Ryoma |
Ryoma |
Wenn du krank wirst, war dies alles vergebens. |
|
|
Keine Sorge, Vater. Ich werde auf mich aufpassen. |
Shigure |
Shigure |
Wenn du mich nun entschuldigen würdest, ich muss mich wieder dem Malen widmen. |
|
|
Nun gut. Viel Glück. |
Ryoma |
Ryoma |
Er ist so leidenschaftlich... Warum er sich wohl so in seine Arbeit reinsteigert... |
|
A-Support
|
|
Heute ist Shigures Ausstellung. Ich sollte mal ins Zelt hineinschauen... |
Ryoma |
Ryoma |
Unglaublich... |
|
|
Es sind so viele Leute hier. Sie sind von weit her gekommen. |
Ryoma |
Ryoma |
Wenn ich dem glauben kann, was ich so mitbekommen habe, lieben alle seine Kunst. |
|
|
Das Ereignis ist ein voller Erfolg. |
Ryoma |
Ryoma |
Hm, wie merkwürdig. Ich habe Shigure nirgends gesehen. |
|
|
Wo könnte er nur sein? |
Ryoma |
Shigure |
*keuch*... *keuch*...! |
|
|
S-sohn, Was ist los? Bist du jetzt erst gekommen? |
Ryoma |
Ryoma |
Wie kannst du nur zu deiner eigenen Ausstellung zu spät kommen?! |
|
|
Tut mir leid, Vater. Ich habe die ganze Nacht an meinem Bild gearbeitet. |
Shigure |
Ryoma |
Was?! |
|
|
Ist schon gut, ich bin ja jetzt hier. |
Shigure |
Ryoma |
Du solltest dich doch nicht überarbeiten! |
|
|
Es gibt bereits genügend Bilder für die Ausstellung. |
Ryoma |
Ryoma |
Kam es da wirklich noch auf dieses eine Bild an? |
|
|
Du verstehst es nicht. |
Shigure |
Shigure |
Ich schwor, dass ich es fertigstellen würde, egal, was passieren würde. |
|
|
Ich habe es gemalt, weil ich dir für alles danken wollte, was du für mich getan hast. |
Shigure |
Ryoma |
Warte, was?! |
|
|
D-das sind... deine Mutter und ich? |
Ryoma |
Shigure |
Ja, es ist ein Portrait von euch. |
|
|
Also daran hast du so unermüdlich gearbeitet? |
Ryoma |
Shigure |
Ja, Vater. Ich kann meine Liebe für dich und Mutter nicht in Worte fassen. |
|
|
Du schenktest mir dieses Leben. Ohne dich, hätte ich nie malen können. |
Shigure |
Shigure |
Also vereinte ich all diese Gefühle in diesem Portrait. |
|
|
Shigure... |
Ryoma |
Ryoma |
Ich bin sprachlos. Ich hätte nie geahnt, dass du so etwas vorhast... |
|
|
V-vater, du tust mir weh, wenn du mich so fest umarmst... Hahaha. |
Shigure |
Ryoma |
Du machst mich sehr stolz, Sohn. |
|
|
So geht es mir auch. |
Shigure |
Ryoma |
Ja, wirklich? |
|
|
Wir haben keine Zeit zum Reden. Wir müssen das Bild ausstellen! |
Ryoma |
Shigure |
G-gut. Es ist trotzdem ein wenig peinlich... |
|
|
Nein, das ist es nicht. |
Ryoma |
Ryoma |
Dieses Werk ist umwerfend. Es ist das schönste Bild der gesamten Ausstellung. |
|
|
Daher muss es auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, nicht wahr? |
Ryoma |
Ryoma |
Macht es dir etwas aus, Shigure? |
|
|
Nein, natürlich nicht. Lass uns gehen, Vater! |
Shigure |
