C-Support
|
|
He, Mutter! Hast du Lust, heute etwas zu unternehmen? |
 Shiro |
 Orochi |
Warum fragst du, Shiro? |
|
|
Na ja, in meiner Kindheit konnten wir nicht viel Zeit miteinander verbringen, richtig? |
Shiro |
Shiro |
Vielleicht können wir das jetzt mit etwas Mutter-Sohn-Zeit nachholen! |
|
|
Du weißt aber auch immer, wie du mich zum Lächeln bringst... |
Orochi |
Orochi |
Doch leider fällt mir so spontan gerade nichts ein, das wir tun könnten. |
|
|
Doch es bedeutet mir viel, dass du an so etwas gedacht hast. |
Orochi |
Shiro |
Gar nichts? Wie sollen wir uns dann näher- kommen, wenn du nichts machen willst? |
|
|
Mit Vater kann ich auch keine Zeit ver- bringen, er denkt ständig nur an den Krieg. |
Shiro |
Shiro |
Du siehst ihn wahrscheinlich selbst kaum. Hat er dir jemals etwas geschenkt? |
|
|
S-so etwas tut dein Vater nicht, Shiro. |
Orochi |
Shiro |
Also, ich bin nicht wie ER! Ich will, dass du weißt, wie wichtig du mir bist, Mutter. |
|
|
Komm schon. Bitte! Fällt dir denn gar nichts ein, das wir zusammen tun könnten? |
Shiro |
Orochi |
Höhöhumuhaha. |
|
|
W-warum lachst du mich aus?! |
Shiro |
Orochi |
Verzeih, verzeih. Aber warum vergleichst du dich mit deinem Vater? |
|
|
Ich glaube nicht, dass ihm das gefallen würde. |
Orochi |
Orochi |
Ich liebe es, mit Ryoma verheiratet zu sein. Er behandelt mich sehr gut. |
|
|
Mutter... Bist du dir sicher? Er ist niemals da, um dir seine Liebe überhaupt zu zeigen. |
Shiro |
Orochi |
Ich weiß, dass du das nicht verstehst, aber Ryoma liebt mich wahrhaftig... |
|
|
Ich kann es sogar beweisen. |
Orochi |
Shiro |
Auf diesen "Beweis" bin ich gespannt. Ich nehme dich beim Wort, Mutter! |
|
|
Warte es nur ab. |
Orochi |
B-Support
|
Orochi |
Shiro, hier bist du. Hast du einen Augenblick Zeit? |
|
|
Na sicher! |
Shiro |
Shiro |
Mutter, warum hast du diese Briefe in deiner Hand? |
|
|
Das ist der Beweis, nach dem du verlangt hast. |
Orochi |
Shiro |
Ohh... Sind das Liebesbriefe? |
|
|
Ja. Jeder dieser Briefe ist wie ein kostbarer Schatz für mich. |
Orochi |
Orochi |
Das hier ist der erste, den er mir je schrieb... Und das hier der neueste. |
|
|
Hm... Ich wusste nicht, dass Vater so eine kreative Ader hat. |
Shiro |
Orochi |
Das hat er. Ich war etwas überrascht, als er nicht aufhörte, mir zu schreiben. |
|
|
Ich hätte nie gedacht, dass er mir viele sehr lange Briefe schreiben würde. |
Orochi |
Orochi |
Er spricht auch über seine Gefühle, wenn wir beide zusammen sind. Doch ich |
|
|
denke, dass er beim Schreiben seine Gefühle völlig frei ausdrücken kann. |
Orochi |
Orochi |
Ich liebe diese Seite an ihm einfach. |
|
|
Höhö. Was ist, Shiro? Damit hast du nicht gerechnet, nicht wahr? |
Orochi |
Shiro |
Na ja, ich dachte immer, dass Vater steif und förmlich sei. |
|
|
Ich bin einfach nur überrascht. Vielleicht lag ich die ganze Zeit falsch. |
Shiro |
Shiro |
Sag mir, worüber schreibt er so? |
|
|
Ich erwartete, dass du fragen würdest... Doch das ist ein kostbares Geheimnis. |
Orochi |
Shiro |
Jetzt bin ich ja noch neugieriger! |
|
|
Wahrscheinlich kann ich akzeptieren, dass Ihr beide euch wirklich viel bedeutet. |
Shiro |
Orochi |
Ich bin froh, dass du das sagst. |
|
|
Und auch wir lieben dich, Shiro. Ich hoffe, dass du das weißt. |
Orochi |
Shiro |
D-das weiß ich! |
|
|
Doch danke, dass du es noch einmal sagst, Mutter. |
Shiro |
Orochi |
Höhöhumuhaha. Aber natürlich. |
|
A-Support
|
|
He, Mutter! Können wir uns einen Moment unterhalten? |
Shiro |
Orochi |
Sicher, Shiro. Was hast du auf dem Herzen? |
|
|
Na ja, nachdem du mir Vaters Briefe gezeigt hast, kam ich ins Grübeln... |
Shiro |
Shiro |
Ich dachte, ich sollte vielleicht auch meine Gedanken und Gefühle zu Papier bringen. |
|
|
Ich wollte dir schreiben, wie es ist, dein Sohn zu sein. |
Shiro |
Orochi |
Oh, wirklich? Wie aufmerksam. Das würde ich sehr gerne lesen. |
|
|
Ich weiß nicht... Jetzt fühlt es sich irgendwie nicht gut genug an. |
Shiro |
Orochi |
Warum nicht, Liebling? |
|
|
Es ist nichts Besonderes, wenn ich einfach nur das Gleiche wie Vater mache, richtig? |
Shiro |
Shiro |
Deshalb habe ich beschlossen, dich außer- dem zu einem leckeren Essen einzuladen! |
|
|
Zu einem leckeren Essen? |
Orochi |
Orochi |
Shiro, das ist doch nicht nötig. |
|
|
Ich bestehe darauf. Du bekommst alles, was du willst und ich im Wald finden kann. |
Shiro |
Shiro |
Ich kann nur nicht anfangen, solange ich nicht weiß, was du gerne isst. |
|
|
Was darf es sein? |
Shiro |
Orochi |
Hm, ich bin mir nicht sicher... Kann ich etwas Zeit haben, darüber nachzudenken? |
|
|
Natürlich ist es schwer, etwas einfach so aus der Luft zu greifen. |
Shiro |
Shiro |
Gib mir Bescheid, wenn du dich entschieden hast! |
|
|
Das wichtigste ist, dass ich jetzt wieder einen Vorteil gegenüber Vater habe! |
Shiro |
Orochi |
Warum siehst du deinen Vater noch immer als Rivalen an? |
|
|
Shiro, du solltest um so etwas nicht mit deinem Vater konkurrieren. |
Orochi |
Shiro |
Aber ich fühle mich wie ein schrecklicher Sohn, wenn ich dich nicht glücklich mache. |
|
|
Höhö, du hörst dich genau wie dein Vater an. |
Orochi |
Shiro |
Das tue ich?! Was meinst du damit? |
|
|
Ryoma sagt immer genau dasselbe. |
Orochi |
Orochi |
"Ich hätte als Ehemann versagt, wenn ich dich nicht glücklich machen könnte." |
|
|
Höhö, da ist der Apfel wohl nicht weit vom Stamm gefallen. |
Orochi |
Shiro |
Verflixt! Er ist mir aber auch immer eine Nasenlänge voraus! |
|
|
Hihi, ärgere dich nicht, Shiro. Ich verstehe, wie du dich fühlst. |
Orochi |
Orochi |
So sehr von dir geliebt zu werden... macht mich froh, deine Mutter zu sein. |
|
