C-Support
|
|
He, Mitama! Möchtest du mitkommen? Ich gehe-- |
 Kiragi |
 Mitama |
Das möchte ich nicht - Ich werd nicht im Dreck spielen - Und mich besudeln. |
|
|
Du weißt doch noch gar nicht, wo ich hingehen möchte! |
Kiragi |
Mitama |
Muss ich auch nicht. Ich weiß, dass du mich in die Berge entführen willst. |
|
|
A-also, ja aber-- |
Kiragi |
Mitama |
Verzichte. |
|
|
Die schönste Freude - Zu finden in vier Wänden - Schlaf und die Dichtkunst. |
Mitama |
Kiragi |
Ach komm schon! Gibt es nichts, das ich tun kann, um dich zu überzeugen? |
|
|
Nein, nichts. Nun geh. Ich muss mich wieder dem Schlafen und Dichten widmen. |
Mitama |
Kiragi |
Aber... ähm... Oh! Aber die Blumen! Du hast viele Blumen im Zelt, oder? |
|
|
Ja. Ich liebe es, wenn mein Umfeld voller Blumen ist. |
Mitama |
Mitama |
Es sind die perfekten, kleinen Musen. Unzählige Gedichte inspirierten sie. |
|
|
Dann solltest du mit mir kommen und dir die wilden Blumen in den Bergen ansehen! |
Kiragi |
Mitama |
Wilde Blumen? |
|
|
Ja! Ich kenne ein WUNDERSCHÖNES Feld von Wildblumen in den Bergen! |
Kiragi |
Kiragi |
Ich wette, sie inspirieren dich zu tausenden weiteren Gedichten, wenn du sie siehst! |
|
|
Sogar zu viel mehr, als die Blumen, die bereits in deinem Zelt sind! |
Kiragi |
Mitama |
Ich verstehe... |
|
|
Die Wahrheit sprichst du - Eine Blume wächst drinnen - Draußen tausende. |
Mitama |
Mitama |
Mir bleibt wohl keine Wahl, wenn ich die Blumen sehen will. Ich muss rausgehen. |
|
|
Haha! Ja! Schön, dass wir das regeln konnten! |
Kiragi |
Mitama |
"Geregelt" haben wir gar nichts! |
|
|
Ich packe alles ein, was wir brauchen! Du musst dich um nichts kümmern. |
Kiragi |
Kiragi |
*seufz* |
|
|
Wie der Wind kam er - Ohne jegliche Warnung - Wie der Wind ging er. |
Mitama |
Mitama |
Ich werde es ihm durchgehen lassen. Dieses Mal. |
|
B-Support
|
|
Komm schon, Mitama! Wir sind fast beim Feld angelangt! |
Kiragi |
Mitama |
*keuch*... *keuch* |
|
|
Mein Körper laut schreit - Lungen und Füße brennen - Lebensgeist verbraucht... |
Mitama |
Kiragi |
Ach, sag doch so etwas nicht! Wir sind fast da! |
|
|
Aber auch... nur... fast... |
Mitama |
Kiragi |
Sieh doch! Man kann es schon sehen! Das ist das Feld, von dem ich dir erzählte! |
|
|
Oh? Oh! Da ist es ja! Ich sehe es! |
Mitama |
Mitama |
Es ist... es ist wunderschön! Lange ist es her, dass ich solch Schönheit sah! |
|
|
Herrlich oder? Vor allem ist es in dieser Jahreszeit so wunderschön. |
Kiragi |
Kiragi |
So viele verschiedene Blumenarten blühen zur Zeit! |
|
|
Es ist so wunderschön... dass mir die Worte fehlen... |
Mitama |
Kiragi |
Wirklich? Haha. Es freut mich sehr, dass es dir gefällt! |
|
|
Es ist unglaublich - Nur danke sagen reicht nicht - Mein echt guter Freund. |
Mitama |
Mitama |
Vielen Dank, Kiragi. Nie hätte ich von dem Ort gehört, wenn du nicht gewesen wärst. |
|
|
Nein, ich danke DIR, dass du mitkamst! Ich wollte nicht drängeln, aber es ist so schön! |
Kiragi |
Kiragi |
Und nun lass uns los! Wenn wir uns beeilen sind wir in ein paar Minuten da. |
|
|
Weißt du, wie herrlich es ist, sich in die Blumen zu legen und den Duft zu riechen? |
Kiragi |
Mitama |
Ich kann es kaum erwarten! |
|
|
Die Hand ausgestreckt - Gen Blumen müder Knospen - Ein Gedicht entstand! |
Mitama |
A-Support
|
Mitama |
Kiragi, schenkst du mir einen Moment deiner Zeit? |
|
|
Hm? Natürlich. Was kann ich für dich tun? |
Kiragi |
Mitama |
Will die Wiesen sehn - Voller Wildblumen und Tau - Begleitest du mich? |
|
|
Oh, du willst die Blumen noch einmal sehen? Natürlich komme ich mit! |
Kiragi |
Mitama |
Vielen Dank, Kiragi. |
|
|
Weißt du... es gibt auch viele andere schöne Plätze, die ich dir zeigen könnte. |
Kiragi |
Kiragi |
Wie mein Lieblingsjagdgebiet, der Fluss mit all den Fischen oder zu den Wasserfällen! |
|
|
...Nein, danke. |
Mitama |
Mitama |
Dies mich nicht begehrt - Mich nur der Blumen bedarf - Sie ziehen mich an. |
|
|
V-verstehe. Kein Problem. Ich dachte nur, dass man nie weiß, was einen inspiriert. |
Kiragi |
Kiragi |
Aber ich bringe dich auch gerne wieder zum selben Ort! |
|
|
Außerdem tut es dir auch gut, mal rauszu- gehen und frische Luft zu atmen. |
Kiragi |
Mitama |
Vielen Dank. Ich bin nicht undankbar. Ich sollte dir etwas im Gegenzug geben. |
|
|
Vielleicht bereite ich ein besonderes Essen für den nächsten Ausflug vor. |
Mitama |
Kiragi |
Wirklich? Das klingt wundervoll! |
|
|
Wir können am Morgen den Aufstieg wagen und mit den Blumen zu Mittagessen! |
Kiragi |
Mitama |
Dann ist es also beschlossen. |
|
|
Wie unnatürlich - Sonne und Luft mich begehrt - Ich mich verändre. |
Mitama |
Mitama |
Hihi. Scheint, als hättest du einen ziemlichen Einfluss auf mich, Kiragi. |
|
S-Support
|
|
He, Mitama! |
Kiragi |
Mitama |
Kiragi! Danke noch einmal, dass du mich in die Berge begleitest. |
|
|
Zwei Reisefreunde - Hand in Hand reisen sie hin - Zu neuen Orten! |
Mitama |
Kiragi |
Ach, du musst mir doch nicht danken. Wir sind doch Freunde! |
|
|
Da hast du wohl recht. |
Mitama |
Kiragi |
Ja! Apropos Ausflüge, das Essen letztens war hervorragend! |
|
|
Weißt du, so oft, wie wir in die Wälder gehen, bringt Gerüchte auf. |
Kiragi |
Kiragi |
Ich wette, wenn uns jetzt einer sieht, würde er sicher denken, wir wären zusammen! |
|
|
Zusammen?! W-wie dumm wäre das?! Warum sollten wir? |
Mitama |
Mitama |
Hahahahahahahahaha! Wir beide, zusammen! Wie absurd! |
|
|
Ja! Hahahahahaha! So dumm! |
Kiragi |
Mitama |
... |
|
|
... |
Kiragi |
Kiragi |
Nein... es ist nicht richtig, dir das vorzuenthalten. |
|
|
Verzeih, Mitama. Die Wahrheit ist, ich wäre gern mit dir zusammen. |
Kiragi |
Mitama |
Kiragi? |
|
|
Ich mag dich. Du bist das süßeste Mäd- chen und ich liebe unsere Bergausflüge. |
Kiragi |
Kiragi |
Wenn es nach mir gehen würde... dann wären wir längst zusammen. |
|
|
Ich verstehe... |
Mitama |
Kiragi |
Ahaha... Verzeih bitte. Ich hab einfach alles ausgeplappert, hm? |
|
|
Aber... jetzt da ich... ich habe mich gefragt, wir du für mich fühlst. |
Kiragi |
Mitama |
Wie ich für dich fühle? |
|
|
Mein Herz voll Rätsel - Verschlossen selbst auch vor mir - Nur einer kennt es. |
Mitama |
Kiragi |
Hm? Entschuldige, aber was heißt das? L-liebst du jemanden anderes? |
|
|
Nein, ich meine... dass ich manchmal mein eigenes Herz nicht verstehe. |
Mitama |
Mitama |
Aber derjenige, der es mir erklärt, muss auch der sein, dem mein Herz gehört. |
|
|
Und diese Person bist du, Kiragi. |
Mitama |
Kiragi |
Also-- Du willst damit sagen, dass-- |
|
|
Ja. Ich mag dich auch sehr. |
Mitama |
Kiragi |
JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! |
|
|
Mein Herz schlägt wie verrückt! Ich dachte echt, du brichst es mir! |
Kiragi |
Mitama |
Hihi. Nun, du hast mich wirklich überrascht. |
|
|
Aber es machte mich auch so glücklich, dich das sagen zu hören. |
Mitama |
Kiragi |
Juhu! Und... wenn wir nächstes Mal die Blumen besuchen, dann als Rendezvous! |
|
|
Das klingt fantastisch. |
Mitama |
