C-Support
|
|
Meinen Getreuen zum Weinen bringen?! Du büßt für deine Dreistigkeit im Jenseits! |
 Ophelia |
Ophelia |
Dachtest du, ich hätte meinen zuver- lässigen Mystelstein nicht zur Hand?! |
|
|
Jetzt werde ich diesen Kampf mit einer Aktion beginnen und beenden! |
Ophelia |
Ophelia |
Kinnhaken des-- |
|
|
Nein, Ophelia! Greife ihn nicht an! |
 Forrest |
Ophelia |
Dieser Mann hat dich zum Weinen gebracht! |
|
|
Ich habe mich einen Augenblick abgewandt, und er hat wie eine Schlange zugestoßen! |
Ophelia |
Ophelia |
Keine Strafe ist für ihn groß genug! Er sollte zu Asche verbrannt werden, die |
|
|
dann ins Meer geworfen wird, welches dann verkocht werden sollte! |
Ophelia |
Forrest |
Du bist bei diesem Mann völlig verkehrt, Ophelia. Er ist nur ein Gewürzhändler! |
|
|
Ich probierte gerade seinen Safran, als ich ein Körnchen davon ins Auge bekam. Es ist |
Forrest |
Forrest |
alles MEINE Schuld! Leg dein mächtiges Buch weg, bevor jemand Schaden nimmt. |
|
|
Du sagst, er ist nur ein Kaufmann? |
Ophelia |
Ophelia |
Dann schätze dich glücklich, Kaufmann der Tränen! Bis wir uns wieder treffen! |
|
|
Jeder auf dem Markt starrt uns an, Ophelia. Lass uns hier verschwinden - jetzt! |
Forrest |
Forrest |
Ich fühle mich geehrt, dass du zu meiner Verteidigung gekommen bist, Ophelia. |
|
|
Aber denkst du nicht, das war etwas übertrieben? |
Forrest |
Ophelia |
Übertrieben ist das mindeste, was ich für dich tun kann, Sohn des Prinzen Leo! |
|
|
Mein Vater hat deinem Vater Treue gelobt - und ich gelobe dir meine. |
Ophelia |
Ophelia |
Generationen deiner Familie, bewacht von Generationen unserer Familie... |
|
|
Kannst du nicht das Geläut der Gerechtigkeit durch die Ewigkeit hören?! |
Ophelia |
Ophelia |
Nun, selbst wenn du es nicht kannst, ich kann es! Also lasst die Glocken den Tod |
|
|
unserer Feinde verkünden! |
Ophelia |
Forrest |
Ich weiß das zu schätzen, Ophelia. Aber du musst dich etwas beruhigen. |
|
|
Ruhe ist für Schafe! Der Fuchs ist im Hühnerstall! Ein Wolf ist auf der Pirsch! |
Ophelia |
Ophelia |
Ich lege den Schäferstab weg und nehme das Flammenschwert in die Hand! Jaaaaa! |
|
|
Oje. Wie kann ich nur mit ihr zusammen wieder auf den Markt gehen? |
Forrest |
Forrest |
Sie läuft Gefahr, die Geschäfte mit Blut zu überziehen, bevor sie fertig ist... |
|
B-Support
|
|
Tränen bringender Händler, du erhieltest meine Warnung, nun walte keine Gnade! |
Ophelia |
Ophelia |
Nun werden Tränen dein Gesicht zieren... in deiner Gruft! |
|
|
Ophelia, nicht schon wieder! Du kannst doch nicht einfach die Händler angreifen! |
Forrest |
Ophelia |
Aber Forrest, besprüht wurdest du, mit solch einem niederträchtigen Wässerchen! |
|
|
ZAHLEN, wird er, Forrest, ZAHLEN. Dieses Mal kenne ich keine Gnade! |
Ophelia |
Forrest |
Ophelia, es ist doch dieses Mal ein ganz anderer Händler. |
|
|
Sprichst du auch wahre Worte, Forrest? |
Ophelia |
Forrest |
Auch dieser Händler hat nichts Falsches getan. Er verkauft Parfüm, ich probierte es. |
|
|
Ophelia, alle hier sind verärgert. Wir sollten besser gehen, bevor es eskaliert! |
Forrest |
Forrest |
Bitte Ophelia, hör bitte auf, die armen Händler anzugreifen. |
|
|
Oder eher, greife bitte keinen an, der nicht offensichtlich ein Feind ist. |
Forrest |
Ophelia |
Ich habe geschulte Augen, ich weiß, welch Kreatur nach deinem Leben trachtet. |
|
|
Nicht umsonst bin ich, Ophelia, eine der Auserwählten. |
Ophelia |
Forrest |
Ich kann auf mich selbst aufpassen. |
|
|
Stark magst du sein, Forrest, doch meine Augen erspähen des Bösen Funkeln. |
Ophelia |
Ophelia |
Woher weißt du, es ist Parfüm? Dass der Händler nicht nach deinem Leben trachtet? |
|
|
Ein jeder der Händler mag bergen das Böse im Herzen, wenn sie es nicht alle bergen! |
Ophelia |
Forrest |
Kann schon sein, doch das bezweifle ich. |
|
|
Dennoch ist es meine Pflicht, meinen Lehnsherren zu schützen. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich bleibe an deiner Seite, doch wache ich auch über dich aus der Ferne. |
|
|
So wurde es von Mutter Schicksal bestimmt, mein Leben als Auserwählte. |
Ophelia |
Forrest |
Du musst damit aufhören, Ophelia. |
|
|
Aufhören?! Doch ich begann nicht einmal, mit meiner ehrvollen Aufgabe! |
Ophelia |
Ophelia |
Bei deinem nächsten Marktbesuch werden sie nichts verkaufen, denn... |
|
|
Nur zahlen werden sie... |
Ophelia |
Ophelia |
MIT IHREM LEBEN. |
|
|
Na das kann ja heiter werden... |
Forrest |
A-Support
|
Ophelia |
So halte ein, Forrest! Besuchest du erneut den Markt? |
|
|
Ah, Ophelia. Du hast mich gefunden. |
Forrest |
Ophelia |
Ich folgte dir schon eine Weile, doch du schlagest Haken, wie ein Hase. |
|
|
Zuerst war mein Gedanke, es habe dich die Orientierung verlassen - wie falsch ich lag! |
Ophelia |
Forrest |
Wirst du die Händler wieder angreifen, wenn sie mir etwas zeigen? |
|
|
Eine jede Zelle meines Ichs wird dich schüt- zen. Bedenke, die Auserwählte bin ich! |
Ophelia |
Forrest |
Dann befehle ich dir, hier zu bleiben. |
|
|
Hierbleiben? So sprich den Grund eines solchen Befehls, Forrest?! |
Ophelia |
Forrest |
Du machst alles nur unnötig schwer, da du Feinde siehst, wo gar keine sind, Ophelia! |
|
|
Ich weiß, du willst mich beschützen, aber ich will nicht, dass Unschuldige leiden. |
Forrest |
Ophelia |
Verwehrt sei dir, ohne Begleitung an solch einen Ort zu gehen. |
|
|
Nehmen wir mal an, ein Attentäter will mich erwischen, wäre es anders nicht einfacher? |
Forrest |
Forrest |
Einen Stand aufstellen, Waren auslegen, Tag für Tag Sachen verkaufen... |
|
|
Und das nur, weil man hofft, dass ich vielleicht auftauche? |
Forrest |
Ophelia |
Wenn du solch Worte an den Tag legst... |
|
|
Ja. |
Ophelia |
Forrest |
Ophelia. Sagen wir ich bin der Böse. Ich würde mich angreifen, wenn ich allein bin. |
|
|
Der Markt ist der unwahrscheinlichste Ort, an dem ich mich töten wollen würde. |
Forrest |
Ophelia |
Zu hold ist dein Blute, um die finstren Ecken der einfachen Geister zu erkennen. |
|
|
Danke, Ophelia, für alles, was du für mich tust. |
Forrest |
Forrest |
Doch wenn du wirklich meiner königlichen Familie dienst, befolge meinen Befehl. |
|
|
Niemand soll verletzt werden, wenn ich es verhindern kann. Weder Händler noch du. |
Forrest |
Ophelia |
Ich werde gehorchen, Forrest, doch nur entgegen eines Schwurs. |
|
|
Ich habe Augen im Hinterkopf. |
Ophelia |
Ophelia |
Wie auch an den Seiten, vorne, oben und unten! Ein Markt birgt viele Gefahren. |
|
|
Nie wollte ich dich traurig machen, Forrest. So gehe hin, ohne mich, doch hüte dich. |
Ophelia |
Forrest |
Versprochen? Du bleibst hier? |
|
|
Nein, mehr noch. Mögen die Götter Zeugen sein, denn nie mehr greife ich Händler an. |
Ophelia |
Forrest |
Wenn das so ist, möchtest du dann nicht mitkommen? Der eine Schal gefällt mir. |
|
|
Ich würde gerne deine Meinung dazu hören, wenn du versprichst keinen anzugreifen. |
Forrest |
Ophelia |
Welch Ehre! Wie ich sagte, geschult sind meine Augen um-- |
|
|
ähm Schnäppchen zu erkennen. |
Ophelia |
Forrest |
Also bei so was kannst du gern auf mich achten, ich kann so verschwenderisch sein! |
|
S-Support
|
|
Hallo, Ophelia. Würdest du ein Stück mit mir gehen? |
Forrest |
Ophelia |
Für dich, Forrest, würde ich alles tun, doch wohin wird es uns verschlagen? |
|
|
Warte ab und lass dich überraschen! |
Forrest |
Ophelia |
Wie bitte? Ich kann es nicht erwarten. So sprich doch, wohin wir gehen! |
|
|
Vertrau mir, Ophelia, du wirst es mögen. |
Forrest |
Ophelia |
Ich lege all mein Vertrauen in dich, Forrest. |
|
|
So tief sind wir im Walde... Forrest. |
Ophelia |
Forrest |
Wir sind gleich da, gedulde dich noch einen Moment, Ophelia. |
|
|
Ah! Dort. |
Forrest |
Ophelia |
Welch erhabener See! |
|
|
Ich war mir nicht sicher, ob ich ihn noch einmal finden würde, aber hier ist er. |
Forrest |
Ophelia |
Wahrlich ein heiliger Ort. |
|
|
Welch Kraft schlägt wie Wellen an das Riff meines Herzens. Bin der Ohnmacht so nah! |
Ophelia |
Forrest |
Nun, da du noch wach bist, würde ich dir gerne die Legende des Sees erzählen. |
|
|
Ohhh! Eine Legende sagst du? Sprich schnell und lasse nichts aus! |
Ophelia |
Forrest |
Es heißt, wenn sich zwei Menschen hier die ewige Treue schwören... |
|
|
Dann werden sie auf ewig glücklich sein. |
Forrest |
Ophelia |
Ist dem so? |
|
|
N-nun denn, Ophelia? |
Forrest |
Ophelia |
J-ja, Forrest? |
|
|
Hiermit schwöre ich, Forrest, dir, Ophelia, die ewige Treue. |
Forrest |
Ophelia |
Du schwörst mir die ewige Treue? Aber ich dachte... dass du dachtest... ich sei zu... |
|
|
Zu was? Zu überfürsorglich? Ja, du bist wirklich ein wenig zu übereifrig. |
Forrest |
Forrest |
Doch die Hingabe, die du mir schenkst, würde den See zum Überlaufen bringen. |
|
|
Oder zu wild? Zu schillernd? Na ja, so sind alle Dinge, die ich liebe! |
Forrest |
Forrest |
Du bist ein Unikat, Ophelia. Zum Glück verbringe ich meinen Lebensabend mit dir. |
|
|
Doch all die Zeit nahm ich an, du begreifest die Tiefen von Ophelia Dusk nicht... |
Ophelia |
Forrest |
Nun, da wir an dem legendären See sind, an dem die Liebe ewig währt... |
|
|
Was sagst du? |
Forrest |
Ophelia |
Ich sage, unsere Zukunft in Stein gemeißelt mit dem legendären Ritual der Rosenblüten! |
|
|
Welches Ritual? |
Forrest |
Ophelia |
Verstreut gehören die Rosenblüten über den ganzen See. |
|
|
Und wenn... und NUR im See gehüllt ins Rosa der Blüten, nehmen wir ein Bad! |
Ophelia |
Forrest |
Dafür braucht man aber viele Rosen. Sie zu finden, wird eine romantische Mission! |
|
|
Kein Stein bleibe wie er ist, kein Vulkan verbleibe ein Mysterium! |
Ophelia |
Forrest |
Dann lass uns loslegen. Wir werden den Rest unseres Lebens gemeinsam suchen! |
|
|
Nichts könnte schöner sein, als so den Lebensabend mit dir zu verbringen, Forrest. |
Ophelia |
