C-Support
|
|
Mama! He, Mama! |
 Kana |
 Nina |
Hallo, Kleine! Was liegt an? |
|
|
Sieh mal! Ich habe dir ein paar Blümchen gepflückt. So gelb wie die Sonne! |
Kana |
Nina |
Oh, diese Blümchen sind wunderschön. Vielen Dank! |
|
|
Gefallen sie dir wirklich? |
Kana |
Nina |
Und ob! Allerdings bringst du mir in letzter Zeit unglaublich viele Blumen. |
|
|
Was ist mit dir los? |
Nina |
Kana |
Ich erinnere mich, dass wir immer gemein- sam Blumen gepflückt haben, als ich klein |
|
|
war. Du hast immer so viel gelächelt. Und ich liebe dein Lächeln, Mama! |
Kana |
Kana |
Also habe ich beschlossen, dir ganz viele schöne Blumen zu pflücken! |
|
|
Oh! Das ist wirklich lieb von dir, Liebling. |
Nina |
Nina |
Aber ich muss dich doch um einen kleinen Gefallen bitten. |
|
|
Ich tue alles für dich, Mama. Was soll ich machen? |
Kana |
Nina |
Ich habe dir doch gesagt, dass Blumen lebendig sind, genau wie wir... |
|
|
Wenn du sie pflückst, dann tust du den armen kleinen Dingern weh. |
Nina |
Nina |
Und wenn sie verletzt sind, wie können sie sich dann küssen? |
|
|
Ich habe den Blumen wehgetan?! Das wollte ich nicht! Tut mir leid, Blümchen. |
Kana |
Nina |
Keine Sorge, Kana. Sie werden dir sicher vergeben, wenn es dir leidtut. |
|
|
Versprich ganz einfach, keine armen Blümchen mehr zu pflücken, ja? |
Nina |
Kana |
Ja, Mama, versprochen! |
|
|
A-aber... wie soll ich dir dann die ganzen schönen Blumen zeigen, die ich finde? |
Kana |
Nina |
Hmmm... Wenn du welche findest, dann komm mich doch einfach holen! |
|
|
Dann können wir zusammen hingehen und sie uns ansehen. Wie findest du das? |
Nina |
Kana |
Wirklich? Und dafür hast du auch Zeit? |
|
|
Zeit für meine kleine Kana? Aber natürlich! |
Nina |
Kana |
Abgemacht! Wir werden uns all die schönen Blümchen gemeinsam ansehen! |
|
|
Das verspreche ich, Mama! |
Kana |
B-Support
|
Kana |
La la lalala-la-la ♪ Jetzt ist Mama-Zeit! |
|
|
Tihi... Deine Fröhlichkeit ist manchmal wirklich ansteckend, Kana. |
Nina |
Nina |
Wieso bist du heute so gut gelaunt? |
|
|
Ich hab ganz schöne Blumen gefunden, die wir uns ansehen können! |
Kana |
Kana |
Ich bin mir sicher, du wirst sie lieben! |
|
|
Sieh mal! Da sind sie, Mama. Genau da. |
Kana |
Nina |
Oh! Die sind wirklich schön. Und sie haben so eine wunderschöne Farbe! |
|
|
(Und Herr Blume hat ein Auge auf Herrn Blüte geworfen, wie es scheint...) |
Nina |
Kana |
Ich weiß - ich liebe diese Farbe. |
|
|
Diese schöne Farbe, die weichen Blüten... Sie erinnern mich irgendwie an dich, Mama. |
Kana |
Nina |
Hm? An mich? |
|
|
Ich fühle mich gar nicht so blumig. Aber wenn Blumen träumen könnten... |
Nina |
Nina |
Von anderen Blumen zum Beispiel... Lange, detailreiche Träume... *ähm* |
|
|
Danke, Kana. Das ist sehr lieb. Aber auch ein wenig peinlich... |
Nina |
Kana |
Das muss dir nicht peinlich sein, Mama. Ich liebe Blumen, aber dich liebe ich mehr! |
|
|
Und ich liebe dein Lächeln noch mehr, als du dir vorstellen kannst! |
Nina |
Kana |
Wirklich, Mama? Juhu! |
|
|
Oh, apropos, ich möchte dir etwas zeigen. |
Nina |
Kana |
Oooh, ist es was Schönes? Kann ich es jetzt sehen? Was ist es, was ist es? |
|
|
Hihi... Ganz ruhig. Ich hab's im Moment nicht bei mir, aber es ist-- |
Nina |
Kana |
Ah! Warte! Nichts sagen! So ist es eine noch viel größere Überraschung. |
|
|
Gut. Ich behalte es so lange, bis wir es uns in Ruhe gemeinsam ansehen können. |
Nina |
Kana |
Juhu! Ich kann's kaum erwarten! |
|
A-Support
|
|
Mama, hier bin ich! Was wolltest du mir denn nun zeigen? |
Kana |
Nina |
Oh, hallo, Kana! Komm her und sieh dir das hier an! |
|
|
Das ist aber ein großes Buch! |
Kana |
Kana |
Oh, wie schön! All diese Blumen! Wo hast du die alle her? |
|
|
Das sind die Blumen, die du mir immer gebracht hast! |
Nina |
Nina |
Ich habe sie getrocknet und zwischen die Seiten gepresst, damit sie sicher sind. |
|
|
Für mich ist das der perfekte Ort, um all deine Geschenke aufzubewahren. |
Nina |
Nina |
Und hier sind sie immer zusammen und können sich miteinander vergnügen... |
|
|
Das ist wundervoll! So, so klasse! |
Kana |
Kana |
Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich dir so viele Blumen geschenkt habe, Mama. |
|
|
Sieh, da sind die gelben Gänseblümchen, die ich dir erst neulich gebracht habe! |
Kana |
Nina |
Ja... Ich hab all die Blumen gepresst, die du mir gebracht hast. |
|
|
Erst mit diesem Album ist mir bewusst geworden, wie viele es eigentlich waren. |
Nina |
Kana |
Mama, danke, dass du dich so gut um die Blumen kümmerst, die ich dir schenke. |
|
|
Das macht mich so glücklich! |
Kana |
Nina |
Ich möchte dir auch danken. Für deine Liebe. Und für all die Blumen! |
|
|
An denen werde ich bestimmt noch lange Freude haben. |
Nina |
Kana |
Das hab ich gerne gemacht, Mama! |
|
|
Weißt du, wir haben die Blumen neulich nicht gepflückt, die du mir gezeigt hast. |
Nina |
Nina |
Aber wir haben eine neue Erinnerung geschaffen, als wir sie zusammen ansahen. |
|
|
Kana, wir brauchen noch mehr so schöne Erinnerungen. Danke, dass du da bist. |
Nina |
Kana |
Das wäre toll! Ich hab dich so lieb, Mama! |
|
|
Ich hab dich auch lieb, Kana. |
Nina |
