C-Support
|
|
Hallo, Hinoka. Sagt, was führt Euch hierher? |
 Hayato |
 Hinoka |
Ich falte nur ein paar Papierkraniche, Hayato. |
|
|
Kraniche? Eure Technik ist so akribisch. Das sieht sehr schwierig aus. |
Hayato |
Hinoka |
Hast du dich noch niemals an Origami versucht, Hayato? |
|
|
Ich habe davon gehört, aber ich habe es noch nie selbst versucht. |
Hayato |
Hayato |
Aber verratet mir, warum faltet Ihr so viele davon? Gibt es einen Grund dafür? |
|
|
Traditionell werden Papierkraniche gefaltet, während man sich etwas wünscht. |
Hinoka |
Hinoka |
Wie beim Beten für die Gesundheit einer Person oder dem Wunsch nach Frieden. |
|
|
Danach faltet man dann 1000 Kraniche, damit der Wunsch in Erfüllung geht. |
Hinoka |
Hayato |
1000?! |
|
|
Wenn Ihr das auf Euch nehmt, muss Euch der Wunsch wirklich sehr am Herzen liegen. |
Hayato |
Hinoka |
Als ich klein war, habe ich meinen Vater in die Schlacht ziehen sehen. |
|
|
Dann habe ich Papierkraniche gefaltet und gebetet, dass er gesund heimkehrt. |
Hinoka |
Hinoka |
Jetzt falte ich sie in der Hoffnung, dass unsere Armee sicher vorrücken kann. |
|
|
Wenn ich mir vorstelle, wie viel Mühe in jedem dieser kleinen Kraniche steckt... |
Hayato |
Hayato |
Bitte lasst mich Euch helfen. Ich habe eine Idee, wie man sie noch effektiver macht. |
|
|
Effektiver? Was meinst du damit? |
Hinoka |
Hayato |
Mit meiner Hilfe könnten wir dafür sorgen, dass Eure Hoffnungen wahr werden. |
|
|
Nun, was sagt Ihr? Darf ich Euch dabei helfen, die Kraniche zu falten? |
Hayato |
Hinoka |
Natürlich darfst du. Aber deinen Plan habe ich immer noch nicht verstanden. |
|
|
Haha, nur keine Sorge. Das ist ein Geheimnis. |
Hayato |
B-Support
|
Hayato |
Habt Ihr kurz Zeit für mich, Hinoka? |
|
|
Oh, Hayato. Möchtest du mir immer noch helfen, die Papierkraniche zu falten? |
Hinoka |
Hayato |
Ja. Meine Vorbereitungen, um sie noch effektiver zu machen, sind abgeschlossen. |
|
|
Seht nur. |
Hayato |
Hinoka |
Ein Pinsel und Tinte? Was hast du damit vor? Willst du etwas schreiben? |
|
|
Ganz genau. Ich werde jedes Blatt Papier mit einem Zauber belegen. |
Hayato |
Hayato |
Dann können wir die Kraniche falten und dabei an unsere Wünsche denken. |
|
|
Auf diese Weise werden unsere Hoffnungen sicher verstärkt, glaubt Ihr nicht auch? |
Hayato |
Hinoka |
Ha! Unsere Wünsche mit der Macht der Magie zu verstärken, passt zu dir... |
|
|
Haha, lobt Ihr mich etwa? |
Hayato |
Hinoka |
Du hast sehr umsichtig gehandelt, Hayato. |
|
|
Danke, dass du mir dabei hilfst, meine Kraniche noch effektiver zu machen. |
Hinoka |
Hayato |
Gerne. Ich belege zuerst die Papierblätter mit dem Zauber und gebe sie Euch dann. |
|
|
Ihr faltet sie und in kürzester Zeit haben wir einen ganzen Schwarm von Kranichen! |
Hayato |
Hinoka |
Das klingt wirklich sehr effizient! |
|
|
Sobald ich alle Papierblätter verzaubert habe, helfe ich Euch beim Falten. |
Hayato |
Hinoka |
Danke. Ich kann dir meine Falttechnik zeigen, wenn du bereit bist. |
|
|
Sehr gerne! |
Hayato |
Hayato |
Diese ganzen Zauber verlangen meiner Schreibhand einiges ab. |
|
|
Ich freue mich, dass dir unser Projekt so viel Spaß bereitet. Machen wir weiter! |
Hinoka |
A-Support
|
Hayato |
Seid Ihr fertig mit dem letzten Kranich? |
|
|
Allerdings! Unser 1000. Kranich! Sie sehen wirklich hübsch aus. |
Hinoka |
Hinoka |
Danke, Hayato. Dank deiner Hilfe bin ich deutlich schneller fertig geworden. |
|
|
Es war ja nicht so schwierig. Und Spaß gemacht hat es auch noch. |
Hayato |
Hayato |
Danke, dass ich mithelfen durfte. |
|
|
Aber natürlich. Hoffentlich bringen die Kraniche unseren Truppen im Kampf Glück. |
Hinoka |
Hayato |
Das werden sie ganz bestimmt. Ich glaube an Euch. |
|
|
Danke, Hayato. |
Hinoka |
Hayato |
Je größer die Leidenschaft der wünschen- den Person, desto stärker der Wunsch. |
|
|
In diese 1000 verzauberte Kraniche sind auch Gefühle von Herzen eingeflossen. |
Hayato |
Hayato |
Deshalb bin ich mir sicher, dass alles in bester Ordnung sein wird. |
|
|
Hoffentlich hast du recht. Ich würde alles für den Weltfrieden geben. |
Hinoka |
Hinoka |
Hoffentlich leisten diese Kraniche einen Beitrag dazu. |
|
|
Niemand verkörpert Mut so sehr wie Ihr, Hinoka. Ihr könnt stets auf mich zählen. |
Hayato |
Hinoka |
Vielen Dank, Hayato. Es bedeutet mir sehr viel, dass ich mich auf dich verlassen kann. |
|
|
Ich werde Euch unterstützen, wo ich nur kann. |
Hayato |
S-Support
|
Hayato |
Moment mal... Ich muss das Papier also genau hier falten? |
|
|
Richtig. Den Teil nach hinten falten. Sonst gibt es Probleme beim nächsten Schritt. |
Hinoka |
Hinoka |
Hast du das verstanden? |
|
|
Das ist wirklich ganz schön schwierig. |
Hayato |
Hayato |
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Origami eine so große Herausforderung ist. |
|
|
So langsam scheinst du den Dreh wirklich rauszuhaben! |
Hinoka |
Hayato |
Blumen sind also noch recht weit unten auf der Schwierigkeitsskala, nicht wahr? |
|
|
Wenn ich so gut werden will wie du, muss ich aber jeden Tag neue Formen erlernen! |
Hayato |
Hinoka |
Ach, musst du das? Auf meinem Fachgebiet lasse ich mich aber nicht von dir besiegen. |
|
|
Oh, ich verstehe schon... |
Hayato |
Hinoka |
Stimmt etwas nicht, Hayato? |
|
|
Ich denke gerade darüber nach, wie sich mein Eindruck von dir gewandelt hat. |
Hayato |
Hinoka |
Wie meinst du das? |
|
|
Anfangs dachte ich, du würdest nur für den Kampf leben. |
Hayato |
Hayato |
Aber jetzt weiß ich, dass du voller Mitgefühl für deine Freunde bist. |
|
|
Hör bitte auf, sonst werde ich noch ganz rot! |
Hinoka |
Hayato |
Tut mir leid, aber das ist nun einmal das, was ich fühle. |
|
|
Diese Seite an dir mag ich wirklich sehr, Hinoka. |
Hayato |
Hinoka |
W-wie bitte?! |
|
|
Dein Mitgefühl und dein Verlangen nach Frieden rühren mich zutiefst. |
Hayato |
Hayato |
Ich glaube, dass ich einfach an deiner Seite sein will. |
|
|
Ein paar Zaubersprüche bedeuten vielleicht nicht sonderlich viel... |
Hayato |
Hayato |
Aber meine Gefühle für dich sind ehrlich und kommen von Herzen. |
|
|
Oh, Hayato... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. |
Hinoka |
Hayato |
Hm? Oh... |
|
|
Du bist so freundlich und auf dich ist stets Verlass. |
Hinoka |
Hinoka |
Als du mir deine Gefühle gestanden hast, hat es mir einfach die Sprache verschlagen. |
|
|
Wenn das so ist... Willst du die meine werden? |
Hayato |
Hinoka |
Ja, das will ich. Gewähren wir uns in diesen schweren Zeiten gegenseitig Halt. |
|
|
Du machst mich so glücklich! Ich werde immer für dich da sein, versprochen! |
Hayato |
Hinoka |
Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann. |
|
