C-Support
|
|
Hallo, Rinkah. Vernahmst du schon die neuesten Gerüchte im Lager? |
 Kagero |
 Rinkah |
Welche Gerüchte meinst du, Kagero? |
|
|
Es ist des Lagers Begehr, zu finden die stärksten Kämpfer. |
Kagero |
Kagero |
Doch gibt es keinen eindeutigen Sieger der Männer, der Frauen oder Frau gegen Mann. |
|
|
Hmpf. Auf so ein dummes Geschwätz lasse ich mich nicht ein. |
Rinkah |
Kagero |
Oh? Trotz des Fakts, dass unser eins als Favoriten gehandhabt wird? |
|
|
Werden wir? |
Rinkah |
Rinkah |
Also gut. Erzähl mir mehr. |
|
|
Man höret, dass unser eins unglaubliche Kraft besäße. |
Kagero |
Kagero |
Du verfügest über große Kraft, während ich mich der Taktik verschreibe. |
|
|
Doch vermag keiner sicher zu wissen, wer von uns die Stärkere ist. |
Kagero |
Rinkah |
*grummel* Eigentlich hasse ich es, wenn Leute hinter meinem Rücken reden, aber... |
|
|
Es freut mich, dass man meine Kraft lobt, nachdem ich so viel dafür trainiert habe. |
Rinkah |
Kagero |
Wahr sind deine Worte, in jeglicher Hinsicht. |
|
|
Gerüchte sind unter meiner Würde, doch Lob und Preis sind schön zu vernehmen. |
Kagero |
Rinkah |
Hmmm. Was hältst du von einem Kampf, Kagero? |
|
|
Du meinst... um zu finden die Stärkere von uns beiden? |
Kagero |
Rinkah |
Genau. |
|
|
Auch wenn ich mit Vergnügen gegen dich kämpfen würde... |
Kagero |
Kagero |
So diene ich dennoch Mylord Ryoma. Zu groß ist die Gefahr einer Verletzung. |
|
|
Sollte es mir durch den Kampf unmöglich sein, ihm zu dienen - welch Schmach. |
Kagero |
Rinkah |
Also... könnten wir stattdessen einen harmlosen Sumokampf machen? |
|
|
Einst hörte ich davon, doch habe die Güte und erkläre es mir erneut... |
Kagero |
Rinkah |
Keine Rüstung, keine Waffen. Es geht im Kampf, nur um Fähigkeiten und Kraft. |
|
|
Die Kämpfer versuchen, sich gegenseitig aus dem Ring oder zu Boden zu bringen. |
Rinkah |
Kagero |
Interessant... Sehr wohl, Herausforderung akzeptiert. |
|
|
So liegt es an mir, Zeit und Ort festzu- legen. Ich lasse dich bald Beides wissen. |
Kagero |
Rinkah |
Perfekt. Ich werde dir zeigen, was in mir steckt! |
|
B-Support
|
|
Rinkah, ich wünsche, üeber den Sumo- kampf letztens zu sprechen... |
Kagero |
Rinkah |
Argh, warum musstest du das erwähnen. Allein der Gedanke frustriert mich. |
|
|
Wie kann es sein, dass wir absolut gleich stark sind und keiner gewinnen konnte? |
Rinkah |
Rinkah |
Und das Chaos, das durch das Unentschieden ausbrach... |
|
|
Wie kam es, dass all die Menschen ob des Kampfes wussten? |
Kagero |
Rinkah |
Einer muss einer von uns oder uns beiden gefolgt sein, nur so erklär ich mir das. |
|
|
Und es war so laut! Das glich einem Vorstellungskampf, bedenkt man die Leute. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich glaube, ich hab sogar jemanden Häpp- chen an die Schaulustigen verkaufen sehen. |
|
|
So nehme ich an, dass all dies deine Aufmerksamkeit zerstreut habe... |
Kagero |
Kagero |
Zumindest war dies bei mir der Fall. |
|
|
Doch ergibt der Aufruhr ob der hohen Wertung der Leute Sinn... |
Kagero |
Rinkah |
Stimmt... Es lief ja auch gut, zumindest bis zur Halbzeit. |
|
|
Um ehrlich zu sein, ist es lange her, dass ich so einen guten Sumokampf hatte. |
Rinkah |
Kagero |
So ist es also ein bekannter Sport des Feuerklans? |
|
|
Ja, aber es ist meist nur den Männern des Lagers vorbehalten. |
Rinkah |
Rinkah |
Ab und an konnte ich mich aber darunter- mischen und mitkämpfen. |
|
|
Wirklich? Doch scheinst du mir sehr gut. Welch Grund war es, dich auszuschließen? |
Kagero |
Rinkah |
Gerade weil ich so gut war. Ich habe alle meine Gegner platt gemacht. |
|
|
Ich hatte kein Kampfverbot oder so. Die anderen wollten mich nur nicht als Gegner. |
Rinkah |
Rinkah |
Weicheier. |
|
|
Ha. So fehlte dir eine wahre Herausforderung. |
Kagero |
Rinkah |
Genau. Darum freue ich mich auch, in dir jemand Ebenbürtiges gefunden zu haben. |
|
|
Welch Ehre. So lass uns es weiterhin weiter und höher treiben. |
Kagero |
A-Support
|
Rinkah |
Uff! Was für ein Training! Lass uns Pause machen. |
|
|
Wie wahr. Deine Entschlossenheit im Kampfe beeindruckte mich. |
Kagero |
Rinkah |
Mich beeindrucken deine Improvisationen im Kampf. |
|
|
Es kommt mir vor, als würde ich bei jedem Kampf etwas mehr von dir lernen. |
Rinkah |
Kagero |
So vermagst du zu wissen, dass die unsren Kämpfe schon lange Zeit andauern. |
|
|
Und ich merke, welch Stärke ich durch eben diese gewonnen habe. |
Kagero |
Rinkah |
Ein paar Verbündete sagten mir, dass ich auch auf dem Schlachtfeld besser wurde. |
|
|
Wie mir scheint, ist uns beiden der Kampf ein Gewinn... |
Kagero |
Rinkah |
Witzig, dass es damit anfing, um zu testen, wer die Stärkere von uns beiden ist... |
|
|
Und nun werden wir dadurch beide stärker! |
Rinkah |
Kagero |
Nie wirst du Schlechtes über das Resultat von mir hören. |
|
|
Doch bedeutet es auch, dass der Meute Begehr unbefriedigt bleibt... |
Kagero |
Rinkah |
Die sind mir egal! |
|
|
Außerdem treiben uns ihre Erwartungen, die Stärkere zu sein, weiter an. |
Rinkah |
Rinkah |
Also ich zumindest will nicht auf der Verliererseite stehen! |
|
|
Auch ich nicht. Wollen wir es erneut wagen? |
Kagero |
