C-Support
|
|
Nein, nein, nein... Es muss hier sein. Irgendwo hier. Oder irgendwo da. |
 Orochi |
 Kagero |
So sage mir, alte Freundin, was versetzte dich in solch Schrecken? |
|
|
Du stelltest das Zimmer auf den Kopfe, hast du etwas verloren? |
Kagero |
Orochi |
Argh. Gerade dich wollte ich eigentlich nicht treffen, Kagero. |
|
|
So sage offen, was dich belastet, Orochi. |
Kagero |
Orochi |
Eine meiner Karten ist verschwunden, eine von meinen Wahrsagekarten. |
|
|
Ich verstehe. |
Kagero |
Orochi |
Nein, tust du nicht, sonst wärst du auch aufgebracht. Die Karten schenktest du mir. |
|
|
Dieser Kartensatz ist mein Heiligtum. Nachts liegt er unter meinem Kopfkissen! |
Orochi |
Kagero |
Zu hoch wertest du meine Kritzeleien. Ich werde einfach eine neue Karte machen. |
|
|
Eine neue? Sie ist unersetzbar! |
Orochi |
Kagero |
Es ist nicht schwer. Zeit ist alles was ich benötige, darum sei unbesorgt. |
|
|
Doch... Verkauftest du deine Seele, um die Schmierereien mit Magie zu erfüllen? |
Kagero |
Orochi |
Jetzt wirst du aber albern. Sie sind nicht magisch, aber sie SIND etwas Besonderes. |
|
|
So überlasse dies mir. Ich gebe mein Bestes, sie genau gleich zu gestalten. |
Kagero |
Kagero |
Doch welche Karte mag es sein? |
|
|
Die Karte mit dem Bach und dem Fisch. |
Orochi |
Kagero |
Oh, ich erinnere mich! Diese Karte ist nicht leicht zu ersetzen, doch ich gebe alles. |
|
|
Vielen Dank, liebe Freundin. Und nochmals, verzeih mir bitte den Verlust der Karte. |
Orochi |
Kagero |
Genug der Bitten um Vergebung, doch mich wundert, wie sehr du an ihnen hängst. |
|
|
Auf mich kannst zu zählen, so wie ich auf dich seit Kindertagen zähle. |
Kagero |
Orochi |
Wie zwei Erbsen in der Hülse, doch bin ich die glücklichere Erbse! |
|
|
Dennoch sollte diese Erbse hier langsam beginnen, um die Karte zu fertigen. |
Kagero |
Kagero |
Die Karte des Baches... War es dir nicht möglich, eine einfachere Karte zu verlieren? |
|
|
Diese Kagero. |
Orochi |
Orochi |
Hat sie wirklich VERGESSEN, weshalb mir die Karte so am Herzen liegt? |
|
|
Ich freue mich, die Karte bald wieder in meinem Satz zu haben, egal wie. |
Orochi |
Orochi |
Ich kann mich glücklich schätzen, solch gute Freundin wie Kagero zu haben. |
|
B-Support
|
|
Erinnerst du dich an deine verlorene Wahrsagekarte, Orochi. |
Kagero |
Kagero |
Deine Bitte war, dir eine neue mit Bach zu zeichnen. Dies sind die Skizzen. |
|
|
Nein, nein, nein... Sie müssen gleich sein! Du hast den Fisch vergessen! |
Orochi |
Orochi |
Und was ist das auf den anderen Skizzen? Hier ein Wasserfall und auf dieser Berge! |
|
|
So wolltest du eine absolut identische Szenerie? |
Kagero |
Orochi |
Das war der Gedanke. Aber wenn du es vergessen hast, egal, mache was Neues. |
|
|
Weshalb bist du so gereizt? |
Kagero |
Orochi |
Gereizt? Wie kannst du nur so etwas sagen, wo du es doch bist, die vergessen-- |
|
|
Orochi. So halte ein, was habe ich getan? |
Kagero |
Orochi |
Es ist, was du nicht getan hast! |
|
|
Willst du weiter in Rätseln sprechen? Ich vermag nicht deine Gedanken zu lesen. |
Kagero |
Orochi |
Die Karte, Kagero... Die Karte war die wertvollste in meinem Satz. |
|
|
Meine Bande zu ihm waren besonders, zu der SZENERIE, die du gezeichnet hattest. |
Orochi |
Orochi |
Der Bach war der Ort, an dem wir uns zum ersten Male trafen. |
|
|
Oh! Der Bach in der Nähe von-- |
Kagero |
Orochi |
Ja, DIESER Bach. Erinnerst du dich jetzt? Du hast am Wasser trainiert. |
|
|
Ich fiel über den ersten Stein, dann über den zweiten und dann in dich hinein. |
Orochi |
Kagero |
Auf mich. Beide fielen wir dann ins Wasser. Herunter fielen deine gesammelten Kräuter. |
|
|
Du erinnerst dich ja. |
Orochi |
Kagero |
Eingebrannt hat es sich in mir, ich war jung und nur auf das Trainieren fixiert. |
|
|
Du jedoch warst so ungeschickt und befahlst mir, sie zu sammeln bevor-- |
Kagero |
Orochi |
Sie wegtrieben, richtig! |
|
|
Und dann bist du mich nicht mehr los- geworden. Wir spielten ständig zusammen! |
Orochi |
Orochi |
Ich hatte schon befürchtet, du hättest es vergessen. |
|
|
Verzeih, Orochi. Doch vergessen habe ich nur das Aussehen der Karte. |
Kagero |
Kagero |
Sollte ich dich gekränkt haben...? |
|
|
Nein. Ich habe die Karte verloren und ich war es, die dachte, du wärst eine Idiotin. |
Orochi |
Orochi |
Ich hätte von Anfang an ehrlich sein sollen, doch hatte ich schon genug Schuldgefühle. |
|
|
Du steigerst dich zu sehr hinein, anstatt es einfach anzusprechen. |
Kagero |
Kagero |
Welch zarte Blüte du bist. Wie kam es nur zu unserer Freundschaft, frage ich mich. |
|
|
Ich mochte deinen Schatten. |
Orochi |
Kagero |
Hmmm. Wärest du zu einem Spaziergang bereit? Ganz nahe ist ein Bach. |
|
|
Schon des Öfteren dachte ich mir, wie ähnlich er dem unseren ist. |
Kagero |
Orochi |
Was? Ist er? Darüber hast du nachgedacht? |
|
|
Ja. Und ja. |
Kagero |
Orochi |
Zeige ihn mir! |
|
|
Die Szenerie ist perfekt, um dir die perfekte Karte zu zeichnen. |
Kagero |
A-Support
|
Kagero |
Orochi, deine neue Wahrsagekarte ist fertig. |
|
|
Endlich! Zeig sie mir. |
Orochi |
Kagero |
Doch weiß ich nicht, ob sie der Alten gerecht wird. |
|
|
Hmmm. Du hast den plätschernden Bach wie einen kochenden Kessel gezeichnet. |
Orochi |
Orochi |
Und die friedlich schwimmenden Fischchen sehen aus, als würden sie ertrinken. |
|
|
Die Farben sind auch nicht sehr hübsch, die groben Linien und dunklen Schatten. |
Orochi |
Orochi |
Ein Meisterwerk! |
|
|
So sehe ich die Dinge und du bist die Einzige, die meine Skizzen stets mochte. |
Kagero |
Kagero |
Ein jeder andere nennt sie unheimlich. |
|
|
Immer schon verstandest du mich. |
Kagero |
Orochi |
Deine düstren Zeichnungen sind einfach perfekt für meine Wahrsagekarten. |
|
|
Diese Karte ist sogar noch besser, als die vorherige. Nie werde ich sie verlieren. |
Orochi |
Orochi |
Es ist ein Beweis, dass unsere Freundschaft für die Ewigkeit ist! |
|
|
Orochi, du bist wahrlich eine seltsame Person. |
Kagero |
Orochi |
Du bist seltsamer als ich, also komm her und lass dich drücken, du Verrückte! |
|
|
Nach meiner Pflicht vielleicht, noch muss ich meine düstre Fassade aufrechterhalten. |
Kagero |
Kagero |
Wie wünschte ich, zu lachen wie du. Doch es soll einfach nicht sein. |
|
|
So nehme ich an, ich muss dein Lächeln einfach für ewig in mir tragen. |
Kagero |
Kagero |
Wenn nicht mit in mein Grabe nehmen. |
|
|
Ach hör schon auf, sonst werde ich bei so viel Kitsch noch rot. |
Orochi |
Kagero |
Ha! Mit ins Grabe werde ich es nehmen. Dies schwöre ich dir. |
|
|
Es reicht nun, Kagero! |
Orochi |
Kagero |
Wie es doch unseren Gesprächen als Kindern gleicht. Welch glückliche Zeit. |
|
|
Deine Schwarzmalerei war es, die mich mit einem Lächeln durch die Kindheit brachte. |
Orochi |
Orochi |
Bitte, bleibe so wie du bist, Kagero. |
|
|
Versprich es. Du und ich, Seite an Seite bis ans Ende. Hoch und heilig versprochen! |
Orochi |
Kagero |
Hoch und heilig versprochen. Von jetzt an, bis ans Ende der Ewigkeit. |
|
