C-Support
|
|
He! Ha! Hya! |
 Kaze |
 Xander |
Bist du das, Kaze? |
|
|
Ja, Prinz Xander. Verzeiht, dass ich Euch nicht früher sah. Ich trainierte gerade. |
Kaze |
Xander |
Du musst nicht um Verzeihung bitten. Das Training kommt uns allen zugute. |
|
|
Ich bewundere deine Hingabe. |
Xander |
Kaze |
Vielen Dank, Mylord. |
|
|
Haha. Es ist eine komische Sache, jetzt an Eurer Seite zu kämpfen. |
Kaze |
Kaze |
Als wir uns das erste Mal trafen, hätte ich das niemals für möglich gehalten. |
|
|
Mir geht es ähnlich. Das Schicksal führt uns auf unerwartete Pfade. |
Xander |
Kaze |
Da mögt Ihr recht haben. |
|
|
Sagt, erinnert Ihr Euch noch an unsere erste Begegnung? Als ich als Gefangener |
Kaze |
Kaze |
nach Nohr gebracht worden war. Ich war bereit, vor Euren Augen zu sterben und |
|
|
erwartete auch nichts anderes. |
Kaze |
Kaze |
Und dennoch... lebe ich. Dafür bin ich sehr dankbar. |
|
|
Dass du lebst, ist der Verdienst von Corrin und Leo. |
Xander |
Xander |
Wenn du deiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen möchtest, dann ihnen gegenüber. |
|
|
Vielleicht. Doch Ihr habt mit ihnen koope- riert, auch wenn Ihr es nicht musstet. |
Kaze |
Kaze |
Schließlich hätte es Euch das Leben kosten können. Auch Ihr verdient meinen Dank. |
|
|
Corrin wollte es so. |
Xander |
Xander |
Und selbst, wenn du mein Feind warst, wäre es eine Verschwendung gewesen. |
|
|
Eine Verschwendung? |
Kaze |
Xander |
Ja. Ich sah dich kämpfen. Selbst verletzt bewegtest du dich noch geschickt. |
|
|
Ich dachte, wenn du unserer Armee beitre- ten würdest, wäre das ein großer Gewinn. |
Xander |
Xander |
Es wäre schändlich gewesen, dich auf dem Palastboden zu erstechen wie einen Hund. |
|
|
Es ist eine große Ehre, von jemandem wie Euch so geschätzt zu werden. |
Kaze |
Kaze |
Ich danke Euch für dieses Kompliment. |
|
|
Es gibt noch immer viel, das wir von einander lernen können, denke ich. |
Xander |
Xander |
Es könnte für uns von Nutzen sein, auf dem Schlachtfeld Seite an Seite zu kämpfen. |
|
|
Würde das deine Zustimmung finden? |
Xander |
Kaze |
Selbstverständlich. Ich freue mich darauf, Prinz Xander. |
|
|
Ich ebenfalls. |
Xander |
B-Support
|
Xander |
Kaze. Wärst du gewillt, gegen mich zu kämpfen? |
|
|
Ihr wollt... einen Kampf? |
Kaze |
Xander |
Ja. Lass uns die Klingen kreuzen und sehen, wie du dich in einem Duell schlägst. |
|
|
Wie lautet deine Antwort? |
Xander |
Kaze |
Nun denn... Es ist mir ein Vergnügen, Eurem Wunsch nachzukommen. |
|
|
Ich warne dich jedoch, dass ich mich nicht in Zurückhaltung übe. Gib also dein Bestes! |
Xander |
Kaze |
Ich habe verstanden. |
|
|
Hm?! |
Xander |
Kaze |
Prinz Xander? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Verzeih mir. Ich schlug dir einen Kampf vor und verlor gleich darauf die Konzentration. |
Xander |
Kaze |
Sorgt Euch nicht, Mylord. Darf ich fragen, was Euch ablenkte? |
|
|
Deine Augen... Seit unserem letzten Kampf hat sich etwas in ihnen verändert. |
Xander |
Kaze |
Stimmt das? Nun, vielleicht liegt es an meinen neuen Grundsätzen. |
|
|
Oh? |
Xander |
Kaze |
Ja. Zuvor kämpfte ich nur für mein Land. Das war meine Pflicht. |
|
|
Doch das hat sich geändert, seit ich Mylord/Milady Corrin begegnet bin. |
Kaze |
Kaze |
Nun kämpfe ich für meine Gefährten, egal, aus welchem Land sie stammen mögen. |
|
|
Es fällt mir leichter, mein Leben für Freunde zu geben als für die Pflicht. |
Kaze |
Xander |
Ich verstehe. Deine Entschlossenheit wird dir helfen, große Dinge zu erreichen. |
|
|
Prinz Xander... |
Kaze |
Xander |
Es ist mir eine Ehre, gegen jemanden wie dich antreten zu dürfen. |
|
|
Und nun lass es uns erneut mit einem Kampf versuchen. |
Xander |
Kaze |
Wie Ihr meint. Macht Euch bereit! |
|
|
Hya! |
Xander |
A-Support
|
Xander |
Sei gegrüßt, Kaze. Ich danke dir für den Übungskampf von neulich. |
|
|
Die Freude war ganz meinerseits. Euer Geschick mit dem Schwert ist unerreicht. |
Kaze |
Xander |
Das bezweifele ich. Für mich endet ein Kampf nur selten in einem Unentschieden. |
|
|
Das Glück war auf meiner Seite. Ich freue mich auf unseren nächsten Kampf. |
Kaze |
Xander |
Ja. Ich lernte viel aus der Gelegenheit, dich im Kampf beobachten zu können. |
|
|
Oh? |
Kaze |
Xander |
Ja. Ich versuche auf dem Schlachtfeld stets mit Bestimmtheit zu handeln. Doch die |
|
|
standhafte Entschlossenheit in deinen Augen überraschte mich. Dadurch erkannte |
Xander |
Xander |
ich, dass sich tief in meinem Herzen noch Zweifel befinden müssen. |
|
|
Alle Menschen hegen Zweifel in ihren Herzen, Prinz Xander. |
Kaze |
Kaze |
Doch falls es Euch hilft - ich bin überzeugt, dass Ihr die Kraft habt, sie zu überwinden. |
|
|
Weise Worte, mein Freund. Ich kann mich nur bemühen, der Zweifel Herr zu werden. |
Xander |
Xander |
Zweifel sind keine Entschuldigung, nicht an den Weg zu glauben, den ich einschlug. |
|
|
Dank dir fühle ich mich in meinen Entschei- dungen bestärkt. Ich danke dir, Kaze. |
Xander |
Kaze |
Eure Worte ehren mich, Mylord. |
|
|
Ich danke den Göttern, dass wir Gelegen- heit hatten, uns besser kennenzulernen. |
Xander |
Xander |
Auch wenn sich unsere Wege scheiden soll- ten, bleibt unsere Freundschaft bestehen. |
|
|
So sehe ich das auch. Es ist mir eine Ehre, an Eurer Seite zu kämpfen. |
Kaze |
Kaze |
Mögen wir noch viele Schlachten zusammen bestreiten. |
|
|
Da stimme ich dir zu. Ich verlasse mich auf dich, Kaze. |
Xander |
Kaze |
Das beruht auf Gegenseitigkeit, Mylord. |
|
