C-Support
|
|
Jakob, können wir reden? Ich habe eine wichtige Entscheidung getroffen. |
 Corrin |
 Jakob |
Natürlich, Mylord, was auch immer Ihr gebietet. Um was geht es? |
|
|
Also, um die Wahrheit zu sagen-- |
Corrin |
Jakob |
Bitte, zögert nicht. Fragt nur und ich werde Euch nach Leibeskräften unterstützen. |
|
|
Für Euch, Mylord Corrin, würde ich mich durch eine Feuersbrunst wagen, |
Jakob |
Jakob |
mich einer ganzen Armee von Ungesichtern entgegenstellen, wenn Ihr es befehlt... |
|
|
Ich würde einem Drachen jeden Zahn einzeln ziehen, damit er Euch nicht beißt! |
Jakob |
Corrin |
Oh, ähm, danke... Jakob. Es geht aber um nichts dergleichen. |
|
|
Vergesst nicht, Mylord Corrin, dass ich nicht nur ein Krieger bin! |
Jakob |
Jakob |
Ich kann auch nähen, putzen, und kochen, maurern, schmieden-- |
|
|
Ich weiß, dass du ein sehr fähiger M-- |
Corrin |
Jakob |
Vergebt mir meine Prahlerei... |
|
|
Ihr seid natürlich der Grund, dass ich so ein fähiger Diener bin. |
Jakob |
Jakob |
Egal, was Ihr verlangt, ich werde alles mit Leichtigkeit meistern! |
|
|
Würdest du mich ausreden lassen?! Es gibt keinen besseren Diener als dich, Jakob. |
Corrin |
Corrin |
Ich weiß, dass du mir jeden Dienst - egal, ob klein oder groß - erweisen würdest. |
|
|
Und doch wollt Ihr etwas fragen, von dem Ihr glaubt, dass ich es nicht hören will-- |
Jakob |
Corrin |
Ich möchte unabhängig sein! |
|
|
Unabhängig? |
Jakob |
Jakob |
... |
|
|
... |
Jakob |
Jakob |
Das kommt nicht infrage. |
|
|
Was?! Aber ich bin jetzt erwachsen. Ich brauche nicht mehr bei allem deine Hilfe. |
Corrin |
Corrin |
Und he, sollte ich in dieser Beziehung nicht derjenige sein, der den Ton angibt? |
|
|
Ja, aber Eure Autorität hat Grenzen. Ihr dürft mir nicht meine Bestimmung nehmen. |
Jakob |
Corrin |
"Bestimmung"? Übertreibst du da nicht etwas? |
|
|
Nicht im Geringsten, Mylord. |
Jakob |
Jakob |
An meinem ersten Tag bei Euch konnte ich nicht einmal die einfachsten Dinge. |
|
|
Die anderen Diener mieden mich, da ich ihnen damit nur noch mehr Arbeit machte. |
Jakob |
Jakob |
Ihr wart die einzige Person, die mich beachtete und ermutigte. |
|
|
Ich werde niemals Eure Güte vergessen und stehe für immer in Eurer Schuld. |
Jakob |
Corrin |
Hm... Wenn du das so formulierst, erkenne ich dein Problem... |
|
|
Doch andererseits will ich unabhängig sein, damit ich den anderen helfen kann. |
Corrin |
Jakob |
Ein ehrenwertes Ziel - das nicht ausschließt, dass ich Euch ab und an helfe. |
|
|
Na gut, ich habe verstanden. Lass uns einen Kompromiss finden... |
Corrin |
Corrin |
Zeige mir, wie man Tee kocht. |
|
|
Tee? Warum? |
Jakob |
Corrin |
Ich möchte lernen, jedem zu helfen - auch dir, Jakob. |
|
|
Ich möchte dem Menschen Tee kochen, der mich immer so gut versorgt. |
Corrin |
Corrin |
Ist das akzeptabel? |
|
|
... |
Jakob |
Corrin |
Jakob? |
|
|
Ich bin... so gerührt. |
Jakob |
Jakob |
Wenn ich daran denke, dass Ihr, Mylord Corrin, so viel von mir haltet... |
|
|
Nun gut. Besteht Ihr auf diese niedere Arbeit, so werde ich Euch nicht aufhalten. |
Jakob |
Corrin |
Wirklich? Das ist großartig! |
|
|
Doch gebt Acht. Tee ist gefährlich. Kocht ihn nur, wenn ich in der Nähe bin. |
Jakob |
Corrin |
Alles klar! Lass uns ein paar Teeblätter holen und gleich damit anfangen! |
|
|
Ich danke dir vielmals, Jakob! Du bist der beste Diener, den es je gab! |
Corrin |
Jakob |
Meine Güte! |
|
|
... |
Jakob |
Jakob |
Ich hoffe, es kommt nichts Schlimmes dabei heraus. |
|
|
Mylord Corrin hat keinerlei Erfahrung mit Tee. Das könnte... desaströs werden... |
Jakob |
B-Support
|
Corrin |
Dieses Mal schaffe ich es! Ich werde Jakob den perfekten Tee kochen! |
|
|
So... als Erstes das... und dann das... |
Corrin |
Corrin |
AH! Heiß, heiß, heiß! |
|
|
Geht es Euch gut, Mylord Corrin? |
Jakob |
Corrin |
Ja... Der Teekessel ist nur übergekocht, das ist alles. |
|
|
Sieh nicht so besorgt drein, Jakob - eine Kanne Tee kann ich doch im Schlaf kochen! |
Corrin |
Jakob |
Das sagtet Ihr, aber... |
|
|
Vergebt mir, dass mir auffiel, dass Ihr es bis jetzt nicht ein Mal geschafft habt. |
Jakob |
Corrin |
Das reicht für heute mit deiner Ehrlichkeit. Du musst aber zugeben, dass ich |
|
|
zumindest besser im Umgang mit dem Teekessel werde. |
Corrin |
Corrin |
Ich muss nur noch lernen, den Tee nicht bitter werden zu lassen. |
|
|
Durchaus, aber... davor werden uns wohl die Teeblätter ausgehen und mit "uns" |
Jakob |
Jakob |
meine ich das ganze Land. Vielleicht solltet Ihr mir erst weiter zusehen. |
|
|
Dann könnt Ihr nach einer Weile wieder zu üben anfangen. Was sagt Ihr? |
Jakob |
Corrin |
Aber... Ich mag dir bei deiner Arbeit nicht im Weg stehen, Jakob... |
|
|
Ich danke Euch, aber ehrlich gesagt raubt mir die Sorge um Euch mehr Zeit. |
Jakob |
Corrin |
Was? Wie das? |
|
|
Seht nach links. Zu Beginn unseres Gesprächs hatte ich das ganze Geschirr |
Jakob |
Jakob |
gespült. Jetzt türmt sich dort wieder ein ganzer Berg davon. |
|
|
Herrje, das ist ja ein ganzer Haufen an Tassen... Es tut mir leid, Jakob. |
Corrin |
Jakob |
Überlasst Ihr mir nun den Tee, damit ich bald das Geschirrmonster bezwingen kann? |
|
|
Weißt du was? Nein. Spüle das Geschirr. Ich werde Tee kochen. Ich kann das! |
Corrin |
Jakob |
Ah, verzeiht mir. Ich hatte vergessen, wie stur Ihr manchmal sein könnt. |
|
|
...Ich lausche nicht, aber ich kann dich immer noch hören. |
Corrin |
Corrin |
Gut! Zeit, Jakob zu ignorieren und mich auf den perfekten Tee zu konzentrieren! |
|
|
*seufz* |
Jakob |
Jakob |
Gut. Darf ich zumindest Euren Tee probieren, wenn er fertig ist? |
|
|
Ich glaube, das bringt nichts, wenn er nicht genauso ist, wie du ihn magst... |
Corrin |
Corrin |
...Na gut, Jakob! Er ist fertig! Ich glaube, diesmal ist er gut! ...Wahrscheinlich. |
|
|
Das werde ich entscheiden. Als Erstes begutachte ich die Farbe des Tees... |
Jakob |
Jakob |
(...und füge heimlich etwas Zucker und heißes Wasser hinzu...) |
|
|
Sehr gut, Mylord Corrin - die Farbe ist akzeptabel. Lasst ihn uns trinken. |
Jakob |
Corrin |
Es ist so albern, aber ich bin wirklich nervös. Aber es ist doch nur Tee... |
|
|
*schlürf* ...He! Der Tee ist nicht bitter! |
Corrin |
Jakob |
Ah, köstlich! |
|
|
...Gute Arbeit, Mylord Corrin. Ihr seid nun geeignet, eine Kanne Tee zu kochen. |
Jakob |
Corrin |
Wunderbar! Ich werde mir andere Leute suchen, die ihn auch probieren müssen! |
|
|
Seid vorsichtig, wenn Ihr mit dem heißen Kessel durch das Lager rennt! |
Jakob |
Corrin |
*seufz* Ich denke, mir ist es gelungen, die Bitterkeit zu übertünchen. |
|
|
Selbst wenn er etwas bitter ist, wird sich jeder über eine Tasse Tee freuen... |
Corrin |
Corrin |
Ich hoffe, ich habe da nicht einen schrecklichen Fehler gemacht... |
|
A-Support
|
|
Mylord Corrin, dürfte ich Euch kurz sprechen? |
Jakob |
Corrin |
Natürlich, Jakob. Danke noch mal, dass du mir beigebracht hast, Tee zu kochen! |
|
|
Wie immer ist es mir eine Freude, Euch dienen zu dürfen. |
Jakob |
Corrin |
Du siehst sehr unglücklich aus für jemanden, der erfreut ist. Was ist los? |
|
|
Ich... |
Jakob |
Jakob |
Ich muss mich bei Euch entschuldigen, Mylord/Milady. Es tut mir... aufrichtig leid. |
|
|
Was? Für was musst du dich entschuldigen? |
Corrin |
Jakob |
In Wahrheit war Euer Tee sehr bitter. Um genau zu sein untrinkbar. |
|
|
... |
Corrin |
Jakob |
Als Ihr mir den Kessel gabt, fügte ich noch heimlich Zucker und heißes Wasser hinzu! |
|
|
Ich hätte das nicht tun dürfen und ich bedaure es aufrichtig. Wirklich. |
Jakob |
Jakob |
Ich konnte einfach... nicht mehr dabei zusehen, wie Ihr es weiter falsch macht... |
|
|
...Hihi... Hahahaha! |
Corrin |
Jakob |
Mylord/Milady Corrin? |
|
|
Verzeih, Jakob. Ich wusste, dass du das getan hast. |
Corrin |
Jakob |
I-Ihr wusstet es? Dann... werdet... Ihr mich nicht für meine Tat bestrafen? |
|
|
Natürlich nicht. Du wolltest mir nur helfen. Ich muss zugeben, dass ich zu stur war... |
Corrin |
Corrin |
Deshalb denke ich, dass das deine Tat rechtfertigt. Was meinst du? |
|
|
Ihr seid zu gütig, Mylord/Milady. |
Jakob |
Corrin |
Ich habe außerdem noch etwas gelernt. Ich brauche immer noch deine Hilfe, Jakob. |
|
|
Kann ich auf dich zählen, selbst wenn ich ab und an ein störrischer Esel bin? |
Corrin |
Jakob |
Natürlich könnt Ihr das. Ich verspreche Euch, immer an Eurer Seite zu bleiben. |
|
|
Ehrlich gesagt, fühle ich mich unvollständig ohne Euch. |
Jakob |
Corrin |
Ist es nicht witzig, wie sehr wir uns gleichen? |
|
|
Dass Ihr uns so miteinander vergleicht... Mir wird vor Freude schwummerig... |
Jakob |
Corrin |
Fall jetzt nicht in Ohnmacht, Jakob! |
|
|
Jakob? Jakob?! Wach auf! |
Corrin |
