C-Support
|
|
*gähn* Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich wohl sagen, ich wäre müde... |
 Subaki |
 Sakura |
Subaki, sagtest du soeben, dass du müde wärst...? |
|
|
Ah! M-Milady Sakura...! Natürlich nicht! Ich habe nichts dergleichen gesagt! |
Subaki |
Sakura |
Oh, dann habe ich mich wohl verhört. Du hast dich bisher noch nie beklagt... |
|
|
Da ich noch nie erschöpft war... würde ich Erschöpfung wohl kaum erkennen. |
Subaki |
Sakura |
Subaki, wann hast du das letzte Mal geruht? Wenn ich es mir recht überlege... |
|
|
Kämpftest du erst gestern in einer Schlacht epischen Ausmaßes... |
Sakura |
Sakura |
Kaum war der Kampfeslärm verhallt, nahmst du an der Taktiker-Versammlung teil... |
|
|
Und ganz nebenbei organisiertest du die Nachhut und die Versorgungstruppen... |
Sakura |
Subaki |
Milady, Ihr habt recht... Doch Ihr kennt mich, ich erledige das alles mit links! |
|
|
Daran hege ich keinen Zweifel, doch du solltest dich nicht überanstrengen, ja? |
Sakura |
Subaki |
Überanstrengen? Ich? Ein Ding der Unmöglichkeit! |
|
|
Ich weiß, wie sehr du dich bemühst, damit das alles wie ein Kinderspiel aussieht-- |
Sakura |
Subaki |
Pssst! M-Milady Sakura... bitte sprecht kein weiteres Wort mehr! |
|
|
A-aber...! |
Sakura |
Subaki |
Mir fällt gerade etwas ein, das meiner Aufmerksamkeit bedarf. Entschuldigt mich! |
|
|
Subaki...! |
Sakura |
B-Support
|
Subaki |
*stöhn* Oje, wie konnte das nur passieren!? |
|
|
Subaki, was liest du da? Deinem Gesicht nach muss es spannende Lektüre sein! |
Sakura |
Subaki |
M-Milady Sakura! D-das? Ach... nichts... |
|
|
*seufz* Ich werde es doch nicht verbergen können. Bald weiß es das ganze Heer... |
Subaki |
Sakura |
Wovon sprichst du? |
|
|
Ich habe irrtümlich die Waffenbestellung verdoppelt. Seht, es sollten nur 10 sein! |
Subaki |
Sakura |
Hihi! Sei unbesorgt, ein Überschuss an Waffen hat noch keiner Armee geschadet! |
|
|
Aber nur ein Idiot kann so eine einfache Aufgabe... vermasseln! |
Subaki |
Subaki |
Was für eine Schande! Jetzt hat meine weiße Weste einen Fleck! Für immer! |
|
|
Aber, Subaki... Bislang hast du dich doch noch von jedem Rückschlag erholt... |
Sakura |
Subaki |
Ich hatte gehofft, Ihr hättet diesen... ähm... Zwischenfall... vergessen. |
|
|
Wie könnte ich deine Ankunft im Schloss nur vergessen? Du sahst großartig aus! |
Sakura |
Sakura |
...Bis du unmittelbar vor Hana und mir... von deinem Pegasus gefallen bist! |
|
|
Das war sooo hinreißend... |
Sakura |
Subaki |
Eher peinlich! Ihr solltet Euch nicht so über anderer Leute Missgeschicke amüsieren... |
|
|
V-verzeih...! Wenigstens lachte ich dich nicht aus... im Gegensatz zu Hana... |
Sakura |
Subaki |
Na ja, ist auch egal! Auf jeden Fall wird mir so etwas nie wieder passieren! |
|
|
Subaki, es tut mir leid! |
Sakura |
Subaki |
Ein Soldat, der Fehler macht, ist wertlos! Ich ziehe mich zurück. Entschuldigt mich... |
|
|
Subaki...! Mir scheint, als hätte er mich falsch verstanden... |
Sakura |
A-Support
|
Sakura |
Subaki, ich dachte über unsere letzte Unterhaltung nach... |
|
|
N-nicht schon wieder! Milady Sakura, bitte, lasst die Vergangenheit ruhen! |
Subaki |
Sakura |
Aber ich mache mir Sorgen wegen deines Strebens nach Perfektion! Es bringt nichts! |
|
|
Versteht doch, schon seit meiner Kindheit war ich für die Schlosswache bestimmt! |
Subaki |
Subaki |
Deshalb stellten meine Eltern nur die allerhöchsten Ansprüche an mich... |
|
|
Sonst hätte ich mich vor der königlichen Familie blamiert! Fehler waren inakzeptabel! |
Subaki |
Sakura |
Aber uns allen unterlaufen Fehler! |
|
|
Mir nicht! Unter keinen Umständen werde ich Euren Ruf beflecken, Milady Sakura! |
Subaki |
Sakura |
Was?! |
|
|
Getreue spiegeln ihre Herren wieder! Ich schämte mich, als ich damals vor Euch fiel. |
Subaki |
Subaki |
Doch Ihr hattet Mitleid, vergabt mir und wähltet mich zu Eurem Getreuen... |
|
|
Damals schwor ich mir, Euch nie wieder derartig zu enttäuschen! |
Subaki |
Sakura |
Aber, Subaki... Mitleid spielte keinerlei Rolle bei meiner Entscheidung. |
|
|
Tat es nicht? |
Subaki |
Sakura |
Nein, ich wählte dich, weil du vortrefflich warst. So mutig, fleißig und stark! |
|
|
Dein kleiner Sturz verlieh dem Ganzen die ausschlaggebende menschliche Note! |
Sakura |
Subaki |
Wirklich?! |
|
|
Ja! Also höre endlich auf, dich zu quälen! Es gibt keinen Grund dafür! |
Sakura |
Subaki |
Milady Sakura, ihr akzeptiert mich, wie ich bin. Es ist mir eine Ehre, Euch zu dienen! |
|
|
Danke, Subaki. Ich verlasse mich auf dich! |
Sakura |
S-Support
|
Subaki |
Milady Sakura, ich möchte Euch einen Eid schwören! |
|
|
Einen... Eid? |
Sakura |
Subaki |
Jawohl. Unser letztes Gespräch hat bei mir einen bleibenden Eindruck hinterlassen. |
|
|
Bitte gewährt mir die Ehre, mein Gelübde Euch gegenüber zu erneuern. |
Subaki |
Sakura |
Oh, na gut. Bitte, fahr fort. |
|
|
Ich wurde in eine Familie geboren, die seit Generationen der Krone Hoshidos dient. |
Subaki |
Subaki |
Meine Eltern erzogen mich zu einem Beispiel für Stärke und Geschick. |
|
|
Ja... |
Sakura |
Subaki |
Ich glaubte, andere nur durch perfektes Verhalten glücklich machen zu können... |
|
|
A-aber es stellte sich heraus, dass dies nicht stimmte, nicht wahr? |
Sakura |
Subaki |
Ja. Ihr habt meine gesamte Weltanschauung auf den Kopf gestellt! |
|
|
Auf den Kopf gestellt?! N-nichts lag mir ferner! Doch ich fürchte, du hast recht. |
Sakura |
Subaki |
Aber nein, das ist halb so wild. Ich bin Euch sogar dankbar dafür! |
|
|
Diese Werte waren eine Quelle meines Stol- zes und ich fürchte, dass ich sie nicht |
Subaki |
Subaki |
einfach vergessen kann. Und doch... will ich in Eurer Nähe meine Perfektion zeigen... |
|
|
Und meine weniger perfekten Seiten! |
Subaki |
Sakura |
Ich akzeptiere deinen Eid und möchte dich um eine weitere Sache bitten. |
|
|
Sagt! Was ist es? Ich tue alles, was mir meine Herrin befiehlt. |
Subaki |
Sakura |
Ich wäre sehr froh, wenn du in mir nicht nur deine Herrin, sondern eine Frau sähest! |
|
|
Ich liebe dich, Subaki. Kann daran etwas falsch sein? |
Sakura |
Subaki |
N-natürlich nicht! |
|
|
Als dein Getreuer nahm ich an, dass du unerreichbar für mich wärst. |
Subaki |
Subaki |
Obwohl auch ich dich liebe, glaubte ich, nicht mehr als ein Getreuer sein zu können. |
|
|
Du... Du hast also auch Gefühle für mich? |
Sakura |
Subaki |
Aber ja! Von jetzt an liebe ich dich als Herrin, aber auch als Frau meines Herzens! |
|
|
Vielen Dank. Ich liebe dich auch, Subaki! |
Sakura |
