C-Support
|
|
Da bist du, Silas. Nach jemandem wie dir habe ich gesucht. |
 Hinoka |
 Silas |
Schön Euch zu sehen, Prinzessin Hinoka. Was kann ich für Euch tun? |
|
|
Ich habe einige Fragen und ich glaube, dass du sie mir beantworten kannst. |
Hinoka |
Hinoka |
Es geht um die Feinheiten der nohrischen Reitertaktiken. |
|
|
Damit seid Ihr bei mir richtig. Was möchtet Ihr genau wissen? |
Silas |
Hinoka |
Also, wenn deine Einheit den Feind sichtet... |
|
|
Ah... Das erklärt so einiges. |
Hinoka |
Silas |
Habe ich Eure Neugier stillen können? |
|
|
Ja. Obwohl mich einige deiner Antworten doch sehr überrascht haben. |
Hinoka |
Silas |
Inwiefern? |
|
|
Von einigen Details abgesehen, ähnelt eure Taktik der unseren ungemein. |
Hinoka |
Silas |
Ein Ritter ist ein Ritter. Ein Schwert ist ein Schwert - in Hoshido und in Nohr. |
|
|
Große taktische Differenzen kann es wegen der ähnlichen Ausrüstung nicht geben. |
Silas |
Hinoka |
Hm... Da hast du möglicherweise recht. |
|
|
"Möglicherweise"? Habt Ihr noch immer Zweifel? |
Silas |
Hinoka |
Nein, nicht wirklich. |
|
|
Falls dir noch etwas Interessantes ein- fallen sollte, weißt du, wo du mich findest. |
Hinoka |
Silas |
Natürlich. Ich stehe Euch stets zu Diensten. |
|
B-Support
|
|
Silas, ich würde dich gerne etwas fragen. |
Hinoka |
Hinoka |
Bei eurer letzten Schlacht hattet ihr die feindlichen Truppen in die Enge getrieben. |
|
|
Der Feind erkannte seine ausweglose Lage und legte seine Waffen nieder, richtig? |
Hinoka |
Silas |
Ja, ich erinnere mich daran. |
|
|
Daraufhin befahlst du deinen Truppen, eine andere Front zu attackieren? |
Hinoka |
Silas |
Genau. Es war die Mühe nicht wert, nach deren Kapitulation weiter anzugreifen. |
|
|
Warum fragt Ihr? |
Silas |
Hinoka |
Dir kam nie der Gedanke, ihnen restlos den Garaus zu machen? |
|
|
Schließlich hattest du den Feind während der Schlacht bereits ziemlich dezimiert. |
Hinoka |
Hinoka |
Dein Triumph wäre so noch bedeutender. |
|
|
Wa... So etwas würde ich niemals tun! |
Silas |
Silas |
Sie hatten ihre Waffen niedergelegt, sie stellten keine Bedrohung mehr für uns da. |
|
|
Was für ein "Triumph" wäre ihr Tod? Nur ein Feigling würde so handeln! |
Silas |
Hinoka |
Hm... Ich stimme dir zu. |
|
|
Ich kann nicht glauben, dass Ihr, Prinzes- sin Hinoka, so etwas vorschlagen würdet. |
Silas |
Hinoka |
Verstehe mich nicht falsch. Ich wollte nicht andeuten, dass du das hättest tun sollen. |
|
|
Nichts liegt mir ferner, als dich zu be- leidigen. Deine Empörung erleichtert mich. |
Hinoka |
Silas |
Sie erleichtert Euch? |
|
|
Ja. Jetzt weiß ich, dass ich auf dich zählen kann, sollten wir Seite an Seite kämpfen. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich hoffe, dass auch du auf mich zählen wirst. |
|
|
Aber natürlich. |
Silas |
A-Support
|
Silas |
Prinzessin Hinoka... |
|
|
Ja, Silas? |
Hinoka |
Silas |
Unsere letzte Unterhaltung geht mir einfach nicht aus dem Kopf. |
|
|
Daher habe ich Euch aufgesucht. |
Silas |
Hinoka |
Kannst du mein Gedächtnis auffrischen? |
|
|
Ihr hattet hinterfragt, dass ich einen Feind schonte, der kapituliert hatte. |
Silas |
Hinoka |
Ach, das. Verzeih mir, wenn dich das noch immer plagt. |
|
|
Ich verstehe nur nicht ganz, warum Ihr mir eine solche Frage stellen würdet. |
Silas |
Silas |
Ihr wart zudem auch an den nohrischen Reitertaktiken interessiert... |
|
|
Hängen diese beiden Themen irgendwie zusammen? |
Silas |
Hinoka |
Um ehrlich zu sein, wusste ich nicht, wie man an der Seite eines Nohren kämpft. |
|
|
Es ist nicht so, dass ich dir nicht trauen würde, aber... |
Hinoka |
Silas |
Aber was? |
|
|
Ich hatte Sorge, dass eure Regeln im Kampf sich stark von den unseren unterscheiden. |
Hinoka |
Hinoka |
Es waren letztlich Nohren, die meinen Va- ter töteten und meinen Bruder/meine Schwester raubten. |
|
|
Daher fällt es mir schwer, die Nohren nicht als Barbaren abzustempeln. |
Hinoka |
Silas |
Aber wir sind doch nicht ALLE so... |
|
|
Das ist wohl wahr. Ein Volk ist nicht für die Taten eines Einzelnen verantwortlich. |
Hinoka |
Hinoka |
Was aber, wenn diese Person das Heer befehligt? |
|
|
Es könnte genauso gut sein, dass euch ein- gebläut wurde, dass jedes Mittel recht ist. |
Hinoka |
Hinoka |
Wenn dem so wäre, müssten wir das vor einem Kampf Seite an Seite klären. |
|
|
Ihr habt mir also diese Fragen gestellt, um meinen Charakter auf die Probe zu stellen. |
Silas |
Hinoka |
Verzeih mir. Aber es schien mir der beste Weg, um deine Gesinnung herauszufinden. |
|
|
Du bist ein Heerführer. Ich dachte, es wäre interessant deine Kriegstaktik zu erfahren. |
Hinoka |
Silas |
Und zu welchem Schluss seid Ihr gekommen? |
|
|
Das habe ich dir doch bereits gesagt, oder etwa nicht? Ich bin erleichtert. |
Hinoka |
Silas |
Ihr glaubt also, dass wir beide gut gemeinsam kämpfen würden? |
|
|
Das tue ich. Ich erinnere mich, gesagt zu haben, dass ich auf dich zählen kann. |
Hinoka |
Silas |
Gut, dass wir reinen Tisch gemacht haben. Ich bin Euch gerne stets behilflich! |
|
S-Support
|
|
Silas...? Warum hast du mich gebeten, dich hier in den Bergen zu treffen? |
Hinoka |
Silas |
Prinzessin Hinoka. Ich bin so froh, dass Ihr kommen konntet. |
|
|
Möchtest du deine Taktik für den nächsten Feldzug mit mir besprechen? |
Hinoka |
Hinoka |
Oder bedarf es erneut klärender Worte? |
|
|
Nein, nein. Nichts dergleichen. |
Silas |
Silas |
Ich habe gewisse Pläne und wollte Eure Meinung einholen. |
|
|
Oh? |
Hinoka |
Silas |
Ja... Mir kam der Gedanke, hier mein neues Zuhause zu bauen. |
|
|
Du möchtest hier dein Heim errichten? Auf einer Bergspitze? Aber warum? |
Hinoka |
Silas |
Wir sind hier im Grenzgebiet zwischen Hoshido und Nohr. |
|
|
Ein sehr sicherer Ort. Nichts als unberührte Natur, so weit das Auge reicht. |
Silas |
Hinoka |
Hm... Die Aussicht ist in der Tat atemberaubend. |
|
|
*räusper* Verzeihung, aber ich muss jetzt meinen ganzen Mut zusammennehmen. |
Silas |
Silas |
Ich hoffte, dass Ihr, Prinzessin Hinoka, mit mir in meinem neuen Heim wohnen werdet. |
|
|
...Hier? |
Hinoka |
Hinoka |
...Ich? |
|
|
...Was? |
Hinoka |
Silas |
Als meine Ehefrau. |
|
|
H-höre ich richtig? |
Hinoka |
Silas |
Ja. Ich will dich heiraten. |
|
|
Aber... |
Hinoka |
Hinoka |
Aber das ist unmöglich! |
|
|
Warum? |
Silas |
Hinoka |
Liegt das nicht auf der Hand? Ich bin die Prinzessin von Hoshido. |
|
|
Und du stammst, wenn ich mich nicht irre, von einer nohrischen Adelsfamilie ab. |
Hinoka |
Hinoka |
Eine Beziehung zwischen uns verlangt mehr als eine Übereinkunft im Gebirge! |
|
|
Deswegen will ich unser Haus hier bauen. |
Silas |
Silas |
Es würde genau auf der Grenze liegen. Nicht in Hoshido und nicht in Nohr... |
|
|
Ich, ein Adeliger aus Nohr, verheiratet mit der Prinzessin von Hoshido. |
Silas |
Silas |
Und du, die Prinzessin von Hoshido, verheiratet mit einem Adeligen aus Nohr. |
|
|
Ein solcher Bund würde niemals halten. Wir müssten uns für eine Seite entscheiden. |
Hinoka |
Silas |
Da muss ich dir widersprechen. Es gibt bereits eine solche Ausnahme. |
|
|
Corrin hat Hoshido und Nohr die Treue geschworen. |
Silas |
Hinoka |
... |
|
|
Du kennst mich mittlerweile gut und genau, deshalb hast du mir bisher immer vertraut. |
Silas |
Silas |
Du hattest mich getestet, weil du dachtest, dass wir gut zusammenpassen würden. |
|
|
Oder täusche ich mich? |
Silas |
Hinoka |
Nein... Doch ich habe mich auf das Schlachtfeld bezogen. Auf sonst nichts. |
|
|
...Oh. |
Silas |
Silas |
Ich fürchte, ich habe einen großen Fehler begangen... |
|
|
Sei dir da nicht so sicher. |
Hinoka |
Hinoka |
Wir wissen beide, dass wir uns im Kampf aufeinander verlassen können. |
|
|
Und nun will ich herausfinden, ob das außerhalb des Kampfes auch so ist. |
Hinoka |
Silas |
Dann... |
|
|
Ja. Ich nehme deinen Antrag an. |
Hinoka |
Silas |
Da das geklärt ist... Hättest du nicht Lust, noch etwas länger hier zu bleiben? |
|
|
Der Weg den Berg hinunter ist schließlich sehr weit. |
Silas |
Silas |
Wir sollten uns etwas ausruhen und über unsere gemeinsame Zukunft sprechen... |
|
|
Das klingt nach einem angenehmen Abend. Gerne höre ich, wie du sie dir vorstellst. |
Hinoka |
Silas |
Gut, ich habe mir schon einige Gedanken gemacht. Also, zuerst dachte ich... |
|
