C-Support
|
|
Saizo, bist du da? |
 Ryoma |
 Saizo |
Ich bin Euch nie fern, Mylord. Wie kann ich Euch zu Diensten sein? |
|
|
Ich habe eine Frage an dich. |
Ryoma |
Saizo |
Jederzeit, Mylord. |
|
|
Du warst von klein auf dazu bestimmt, den Namen Saizo fortzuführen, nicht wahr? |
Ryoma |
Saizo |
Jawohl. |
|
|
Hast du diesen Umstand je bereut? |
Ryoma |
Saizo |
Niemals. |
|
|
Du scheinst dir deiner Sache sicher zu sein. Das ist interessant. |
Ryoma |
Saizo |
Wieso fragt Ihr mich danach? |
|
|
Das geschah aus reiner Neugier. Du scheinst keine Zweifel zu haben. Nun gut... |
Ryoma |
Ryoma |
Das wäre dann alles, Saizo. Verzeih mir, dass ich dich nur deswegen zu mir rief. |
|
|
Jawohl, Mylord. |
Saizo |
B-Support
|
Saizo |
Mylord Ryoma... |
|
|
Ja, Saizo? Was gibt es? |
Ryoma |
Saizo |
Würdet Ihr mir erklären, was Eure Frage neulich veranlasste? |
|
|
Von welcher Frage sprichst du? |
Ryoma |
Saizo |
Ihr fragtet mich, ob ich haderte, den Namen der Saizo-Familie fortzuführen. |
|
|
Ja, richtig. |
Ryoma |
Saizo |
Der Grund der Frage erschließt sich mir nicht. Wart ihr etwa unzufrieden mit mir? |
|
|
Keineswegs. Deine Aufträge erledigst du immer beispielhaft. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich fragte mich nur, weil ich selbst einige Zweifel hege. |
|
|
Zweifel, Mylord? |
Saizo |
Ryoma |
Es ist sicher nicht leicht, ständig in den Schatten zu agieren und die moralisch |
|
|
fragwürdigen Aufgaben zu erledigen. Dennoch hast du dich nie beklagt. |
Ryoma |
Saizo |
Ich tue nur meine Pflicht, Mylord. |
|
|
Du gehst hohe Risiken ein und das sollte auch entsprechend honoriert werden. |
Ryoma |
Ryoma |
Doch momentan verfügen wir nicht über die Mittel, deine Mühen zu kompensieren. |
|
|
Ich fürchtete, dass dir dies missfallen könnte. |
Ryoma |
Saizo |
Keineswegs, Mylord! Ich kann Euch versi- chern, dass mir nichts ferner liegen würde. |
|
|
Es freut mich, das zu hören. |
Ryoma |
Ryoma |
Doch solltest du Bedenken haben, wende dich bitte direkt an mich. |
|
|
Ihr seid zu gütig, Mylord. |
Saizo |
Ryoma |
Ich gedenke, alles in meiner Macht Stehen- de zu tun, um dich gerecht zu entlohnen. |
|
|
Wie Ihr wünscht, Mylord Ryoma. |
Saizo |
A-Support
|
Saizo |
Mylord Ryoma. Ihr sagtet doch, ich dürfte mit meinen Bedenken an Euch herantreten. |
|
|
Hast du etwas auf dem Herzen? |
Ryoma |
Saizo |
Nur eine Kleinigkeit, Mylord. |
|
|
So sprich frei. Ich werde mein Möglichstes tun, um dir zu helfen. |
Ryoma |
Saizo |
Dann gestattet mir, offen zu sprechen. Ich möchte Euch bitten, alles zu tun, was |
|
|
Ihr für notwendig haltet, ohne Euch meinetwegen Gedanken zu machen. |
Saizo |
Ryoma |
Gibt es etwas, das du mir nicht erzählen möchtest, Saizo? |
|
|
Das ist es nicht. |
Saizo |
Saizo |
Ihr sagtet zuvor, dass ich Eurer Meinung nach nicht ausreichend entlohnt werde. |
|
|
Ich allerdings fühle mich mehr als gerecht vergütet. |
Saizo |
Ryoma |
Wirklich? Es ist nicht leicht, sich mit unserem Sold über Wasser zu halten... |
|
|
Ich spreche nicht von finanzieller Vergütung. |
Saizo |
Ryoma |
Wovon sprichst du denn dann? |
|
|
Vom Leben eines Ninja. |
Saizo |
Saizo |
Gewiss, die Arbeit eines Ninja ist nicht einfach. Und oftmals recht grausam. |
|
|
Das ist es wohl auch, was Euch Kopfzer- brechen bereitet. Doch Ihr seid ein Prinz |
Saizo |
Saizo |
und braucht Euch wegen dergleichen Lappalien nicht zu grämen. |
|
|
Ist es nicht normal, sich um das Wohl- ergehen seiner Untergebenen zu sorgen? |
Ryoma |
Saizo |
Für Euch mag es normal sein, doch üblich ist es nicht. |
|
|
Legenden ranken sich um die großen Ninja, die den Namen Saizo tragen durften. |
Saizo |
Saizo |
Nicht nur den Samurai ist es ein Privileg, für einen ehrbaren Herren zu sterben. Auch |
|
|
die Ninja streben danach, sich in den Au- gen ihres Herren als würdig zu erweisen. |
Saizo |
Saizo |
Daher sorgt Euch nicht unnötig und wan- delt weiter auf dem Pfad Eures Schicksals. |
|
|
Es ist eine Ehre für mich, aus den Schatten über Euch zu wachen. |
Saizo |
Ryoma |
Saizo... |
|
|
Nun gut. Wenn das dein Begehr ist. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich will ein Herrscher werden, der deinen Erwartungen gerecht wird. |
|
|
Ist dir das Lohn genug? |
Ryoma |
Saizo |
Jawohl. Es ist mir eine Ehre, Euch dienen zu dürfen. |
|
