C-Support
|
|
Hmmm...? |
 Corrin |
 Saizo |
... |
|
|
Ich habe das ungute Gefühl, dass mich jemand beobachtet... |
Corrin |
Saizo |
... |
|
|
Hallo? Ist da jemand...? |
Corrin |
Corrin |
S-Saizo?! Du hast mich zu Tode erschreckt... |
|
|
Warum versteckst du dich im Dunkeln? |
Corrin |
Saizo |
Hmpf... Das hat aber lange gedauert. Auf dem Schlachtfeld wärt Ihr bereits tot. |
|
|
Wie bitte?! Warum sollte ich im Lager denn so achtsam sein? |
Corrin |
Corrin |
Und warum hast du mir nachspioniert? |
|
|
Ich wollte Euch eben sehr genau im Auge behalten. |
Saizo |
Corrin |
Hm? |
|
|
Vor nicht allzu langer Zeit gehörtet Ihr zur nohrischen Königsfamilie. |
Saizo |
Saizo |
Daher hege ich noch enorme Zweifel an Eurer Loyalität. |
|
|
Sobald Ihr irgendetwas versucht, werde ich als Erster davon wissen. |
Saizo |
Corrin |
Das wird aber nicht der Fall sein, weil ich nichts versuche! |
|
|
Mein Bruder hat dich doch nicht dazu angestiftet, oder? |
Corrin |
Saizo |
Hmpf. Das hat nichts mit Mylord Ryoma zu tun. Das war meine eigene Idee. Obwohl |
|
|
wir bisweilen gemeinsam kämpfen, bin ich noch nicht bereit, Euch zu vertrauen. |
Saizo |
Corrin |
Ich verstehe. |
|
|
Wenn Ihr nur einmal aus der Reihe tanzt, werde ich entsprechend handeln. |
Saizo |
Saizo |
Denkt dran, bevor Ihr auf dumme Gedanken kommt. |
|
|
Das war nie meine Absicht. Kann ich denn gar nicht dein Vertrauen erlangen? |
Corrin |
Saizo |
Beweist Euch. Ich protokolliere genau, was Ihr so treibt. |
|
|
Ja, der Titel "Beobachtungsnotizen - Corrin" auf dem Heft deutet es an. |
Corrin |
Corrin |
Führst du... viele derartige Hefte über unsere Soldaten? |
|
|
Das ist geheim. |
Saizo |
Saizo |
Ihr müsst nur wissen, dass ich Euch beobachte. Immer. |
|
|
Sogar wenn-- |
Corrin |
Saizo |
BESONDERS dann. |
|
|
Saizo, warte! Schon gut, ich kann dich nicht sehen, aber du bist nicht weg, oder? |
Corrin |
Corrin |
Du beobachtest mich noch, oder? Saizo...? |
|
|
Ihr Götter, das wird schwer... |
Corrin |
B-Support
|
Corrin |
Argh... Ich kann seine Blicke auf mir spüren. |
|
|
Saizo, hörst du denn nie damit auf, mich zu beobachten? Wird dir das nicht zu dumm? |
Corrin |
Corrin |
Ich jedenfalls habe genug davon, unter ständiger Beobachtung zu stehen. |
|
|
Keine Antwort? Nichts? *seufz*... |
Corrin |
Saizo |
... |
|
|
Ah, genug gejammert. Ich muss diese Sachen hineinbringen. |
Corrin |
Corrin |
Ich wünschte nur, die wären nicht so schwer. Eins... zwei... hauruck! |
|
|
Nun gut. |
Saizo |
Corrin |
Huch! Warne mich das nächste Mal vor, Saizo! |
|
|
Ich kündige meine Gegenwart gewöhnlich nicht an. Ihr solltet lernen, sie zu spüren. |
Saizo |
Saizo |
Aber etwas stimmt nicht. Ihr seht neuerdings blass und müde aus. |
|
|
Nicht, dass wir Euch bräuchten, aber... ich sorge mich, dass Ihr die anderen |
Saizo |
Saizo |
herunterzieht, wenn Ihr in diesem Zustand kämpft. |
|
|
Oh, haha... tut mir leid. |
Corrin |
Corrin |
Ich bin nur müde, weil ich mich stets von dir beobachtet fühle. Das stresst. |
|
|
Wie bitte? |
Saizo |
Corrin |
Du vertraust mir immer noch nicht, oder? |
|
|
Ihr gebt mir keinen Grund dazu. |
Saizo |
Saizo |
Ihr hättet es sicher gern, dass ich Euch nicht mehr beobachte, aber ich weiß es |
|
|
besser. Ich beobachte Euch immer mit einem Auge. |
Saizo |
Saizo |
Obwohl ich zugeben muss, dass ich über dieses Problem nicht hinwegsehen kann. |
|
|
Welches Problem? Wovon sprichst du denn?! |
Corrin |
Corrin |
He! |
|
|
Still. Wo müssen diese Sachen hin? |
Saizo |
Corrin |
Das sind meine Sachen! Ich kann sie sehr wohl selbst tragen. |
|
|
Das sah eben aber anders aus. |
Saizo |
Saizo |
Ihr seid doch ein Verbündeter, wenn auch kein verlässlicher. |
|
|
Ich bin nicht so grausam, als dass ich Euch das allein herumschleppen lassen würde. |
Saizo |
Saizo |
Es ist unehrenhaft, zu ignorieren, wenn jemand Hilfe braucht. |
|
|
Bestreitet Ihr meine Ehrenhaftigkeit? |
Saizo |
Corrin |
Ü-überhaupt nicht... Danke sehr, Saizo. |
|
|
Glaubt nur nicht, dass Ihr jetzt fein raus seid. |
Saizo |
Saizo |
Beeilt Euch lieber und sagt mir, wohin ich diese Truhe stellen soll. |
|
|
Oh, äh... in die Scheune da drüben. |
Corrin |
Saizo |
Verstanden, es dauert nur einen Augenblick... |
|
|
Hatte er es jetzt so eilig, zu gehen, weil er verlegen war...? |
Corrin |
Corrin |
Haha. Saizo, verlegen... Das ist vielleicht eine Vorstellung... |
|
A-Support
|
|
Saaaizo! Haaallo? Wenn du da bist, komm raus, damit wir reden können! |
Corrin |
Saizo |
... |
|
|
SAIIIIIIIIIIIZOOOOOOO! |
SCorrin |
Saizo |
Was macht Ihr denn? Verratet doch nicht allen, wo ich mich aufhalte. |
|
|
Ah, hallo, Saizo. Ich wusste, du kannst nicht weit weg sein. |
Corrin |
Saizo |
Was soll das? Ihr sucht Euren Bewacher auf? |
|
|
Das verstößt gegen die Vorschriften. |
Saizo |
Corrin |
Gar nichts soll das. Ich hatte nur noch nicht die Gelegenheit, |
|
|
dir dafür zu danken, dass du mir geholfen hast, die Sachen zu tragen. |
Corrin |
Corrin |
Als Wiedergutmachung habe ich dir Minz- bonbons mitgebracht. Willst du eins? |
|
|
B-B-Bonbons... |
Saizo |
Corrin |
Ist alles in Ordnung? |
|
|
Ich brauche Eure Süßigkeiten nicht! Esst sie doch selbst. |
Saizo |
Corrin |
T-tut mir leid... Ich hatte keine Ahnung. |
|
|
Ich dachte, du magst sie vielleicht, aber ich kenne dich wohl nicht sehr gut. |
Corrin |
Corrin |
Entschuldige nochmals, Saizo. Dann teile ich sie eben mit jemand anderem. |
|
|
Hört auf, so mit Eurer Lippe zu zittern. Ihr macht mir ein schlechtes Gewissen. |
Saizo |
Corrin |
Das kannst du leicht sagen, aber... |
|
|
*seufz* |
Saizo |
Saizo |
Na schön, dann packe ich aus... |
|
|
Was? |
Corrin |
Saizo |
Ich hasse Süßigkeiten. |
|
|
Wirklich? |
Corrin |
Corrin |
Oh, da fällt mir ein, ich erinnere mich, dass Ryoma so was mal erwähnte. |
|
|
Das hatte ich völlig vergessen... |
Corrin |
Saizo |
Sie schmecken mir einfach nicht. |
|
|
Dann hast du deswegen die Süßigkeiten abgelehnt, oder? Du hasst mich nicht? |
Corrin |
Saizo |
... |
|
|
Ich weiß, du kannst mir nicht trauen, weil ich auf Feindesgebiet aufwuchs. |
Corrin |
Corrin |
Aber es bringt doch nichts, weiter so von mir zu denken. |
|
|
Es mag vielleicht etwas dauern, bis wir uns wirklich verstehen... |
Corrin |
Corrin |
Aber könntest du vielleicht bis dahin versuchen, mir zu vertrauen? |
|
|
...Hmpf. Ich bin schon zum gleichen Schluss gekommen. |
Saizo |
Corrin |
Wie bitte? |
|
|
Mit dem heutigen Tag ist Eure Überwachung beendet. Ihr habt freie Hand. |
Saizo |
Corrin |
Heißt das, du vertraust mir? |
|
|
So weit würde ich nicht gehen. |
Saizo |
Saizo |
Ich denke nur, dass so ein Einfaltspinsel wie Ihr wohl kaum etwas plant. |
|
|
Einfaltspinsel? Nur keine Hemmungen, Saizo... |
Corrin |
Corrin |
Ich bin jedenfalls froh, dass du mich langsam akzeptierst. |
|
|
Trotzdem erwarte ich von Euch nur bestes Benehmen. |
Saizo |
Corrin |
Na klar, ich würde dein Vertrauen nicht ver- lieren wollen. Jetzt, wo wir Freunde sind. |
|
|
Freunde? Wie kommt Ihr denn darauf? |
Saizo |
Corrin |
Bist du denn anderer Meinung? |
|
|
Denkt doch, was Ihr wollt. Ich gehe. |
Saizo |
Corrin |
Saizo...! |
|
|
Haha, sehr gut. Wenn ich denken kann, was ich will, denke ich, wir sind Freunde. |
Corrin |
