|
Heda, Owain! Was tust du hier? |
 Lissa |
 Owain |
Huch, oh! Mutter! Welch eine... eine Überraschung! |
|
|
Was schaust du so verschlagen drein? Ist da etwas hinter deinem Rücken? |
Lissa |
Owain |
Wie?!? Aber nie und nimmer! Wie könnte ich etwas vor meiner Mutter verbergen?!? |
|
|
Sei bitte ehrlich. Wir beide wissen, dass du mir nichts verheimlichen kannst. |
Lissa |
Owain |
Ich verheimliche doch nichts! F-fürwahr! Nun, w-was... führt dich zu mir? |
|
|
Ach, ich wundere mich nur, dass du nicht wie immer der Erste zu Tisch bist. |
Lissa |
Owain |
Oh, ist es schon Zeit für das Abendbrot? Ich eile unverzüglich, Mutter. |
|
|
Sehr schön! Und nun rücke heraus, was du da hinter deinem Rücken versteckst.
Eine Liste neuer Techniknamen? Ein Präsent für eine Schwärmerei? |
Lissa |
Owain |
B-bitte?!? Es ist nichts von alledem! |
|
|
Hihi, du bist so leicht zu durchschauen. Behalte dein Geheimnis und iss mit uns. |
Lissa |
Owain |
Hui, das hätte ins Auge gehen können. Wenn sie den Ring erblickt hätte...
Ich werde die Zukunft nicht zulassen, Mutter, ich werde dich beschützen! |
|
|
Ooowaaaiiin! Noch etwas...! |
Lissa |
Owain |
Was gibt es denn noch, Mutter?!? |
|
|
Und schon wieder habe ich dich ertappt! Ich sehe es dir an der Nasenspitze an.
Die Durchschaubarkeit hast du von deinem Vater. |
Lissa |
Owain |
(Zweifelsohne wurde diese Disposition in der Mutterlinie übertragen...) |
|
|
Bevor ich es vergesse: Nach dem Abendbrot wird ein Kriegsrat abgehalten. |
Lissa |
Owain |
Gewiss, Mutter. Ich sage alle weiteren Termine ab. |
|
|
Und noch eine Sache... *knuddel* |
Lissa |
Owain |
Aber...?!? Argh! M-Mutter, drückt mich doch bitte nicht so fest! |
|
|
Eine Mutter darf so fest umarmen, wie sie möchte. Noch einmal, an meine Brust! |
Lissa |
Owain |
Beherrsche dich, Mutter! Ich bin kein Kind mehr! |
|
|
Hmmm, das stimmt wohl. Du bist nun alt genug, mich zu beschützen, nicht wahr? |
Lissa |
Owain |
In der Ta-- Hast du mich belauscht?!? Meine eigene Mutter... das schmerzt. |
|
|
Ach, beruhige dich, Owain. Das alles muss dir doch nicht peinlich sein.
Es hat mich ungeheuer glücklich gemacht zu hören, dass du mich beschützen willst.
Wie schön, was für ein großmütiger Mann du geworden bist. Noch mal drücken? |
Lissa |
Owain |
Na schön, aber bitte etwas... sanfter. Du weißt doch, Mutter... mein Ischias... |
|
|
Oh, Augenblick! Habe ich die Pfanne auf dem Feuer gelassen? Ich muss weg! |
Lissa |
Owain |
Die ganze Zeit war das Essen auf dem Feuer? Dann es es nun wohl perdu...
Manchmal übertreibt sie es mit ihrer Liebe.
Alles nur, weil sie sich um mich sorgt. Und zugleich bedarf sie meines Schutzes.
Und doch vermag sie, mich mit ihren Umarmungen fast zu zermalmen...
Vielleicht kann ich daraus eine Technik machen... Ja! Das Röcheln des Drachen! |
|
