|
Oh, jetzt ist Ärger im Anzug... |
 Niles |
 Frederick |
Mit Ärger hatte ich noch nie viel am Hut, Niles. Du hingegen... |
|
|
Soso... Also, was führt dich zu mir? Ich hoffe, ein... dringliches Verlangen? |
Niles |
Frederick |
Da wären wir bereits beim Thema... Es geht um dein Benehmen.
Du hast bei einigen hier etwas Unbehagen heraufbeschworen. |
|
|
Ist das so, ja? Und ich vermute, die Leute haben sich über mich beschwert?
Bist du dir sicher, dass sie nicht nur sehen wollten, wie du reagierst?
Du weißt schon... Erzählen wir Frederick was Schmutziges und sehen zu, wie er errötet? |
Niles |
Frederick |
Ist es vonnöten, dass ich dir folgen kann?
Selbst wenn es keine Beschwerden gäbe, kann ich dein Verhalten nicht gutheißen. |
|
|
Och nein! Frederick heißt es nicht gut. Tut mir leid, das interessiert mich nicht. |
Niles |
Frederick |
Gestatte mir die Frage, warum du dich wie ein bockiges Kind verhälst. |
|
|
Vielleicht weil ich niemals eine warme, glückliche Kinderstube genießen durfte.
Abgesehen davon... Ich war doch brav. Ich kann noch ganz anders. Glaub's mir! |
Niles |
Frederick |
Was hat dich denn zurückgehalten? |
|
|
Na ja, wenn ich ernsthaft Schaden anrichten wollte...
dann wäre Mylord Leo ziemlich enttäuscht von mir. |
Niles |
Frederick |
Du scherst dich also doch um die Gefühle eines anderen. Faszinierend... |
|
|
Wenn du das sagst. Wie dem auch sei, deshalb bin ich so zurückhaltend.
Ich beschränke mich auf das Beschämen... oder das vergnügte Überraschen. |
Niles |
Frederick |
Aber siehst du es denn nicht ein? Selbst das ist schon zu viel.
Wenn du Mylord Leo stolz machen willst, solltest du dich dringend ändern! |
|
|
Zum Glück ist Mylord Leo so nett, mich so zu akzeptieren, wie ich bin.
Es gibt also keinen Grund, mich zu ändern! |
Niles |
Frederick |
Das denkst du. Mal sehen, was er sagt, wenn er meinen Bericht gehört hat. |
|
|
...Ich hab da eine Idee.
Immer, wenn es mir gelüstet, jemandem Unbehagen zu bereiten, komme ich zu dir... |
Niles |
Frederick |
Die Richtung, in die wir uns bewegen, gefällt mir nicht... |
|
|
Du bist also nicht bereit, die Last zum Wohle aller zu tragen? |
Niles |
Frederick |
Ich... ähm... kann jede Last tragen... |
|
|
Fein, fein! Wir werden sehen, wie viel... du so aushälst, Meister Frederick... |
Niles |
Frederick |
Wenn du dann alle anderen in Ruhe lässt, bin ich einverstanden. |
|
|
Hervorragend! Oh, DAS wird ein Spaß!
Ich freu mich auf deine Miene, wenn ich dir wieder mal zu nahe komme...! |
Niles |
